Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Indicatore LED: La luce rossa: indica che la batteria è in carica. La luce
6
blu intermittente: indica che la tastiera si sta connettendo al wireless.
Blu fisso: la tastiera è collegata al computer.
USB Dongle: per la trasmissione del segnale wireless al computer. Il
7
dongle è inserito al momento dell'acquisto al di sotto della tastiera.
Istallazione:
(figura A.)
Inserire il Dongle (7) nel portale Usb del computer. I Dongle differiscono
uno dall'altro e si collegano solo con la propria tastiera. Accendere la
tastiera (4). Attenedere che la tastiera si colleghi automaticamente con
il computer.
Se si utilizza questa tastiera in combinazione con un mouse C senza
fili Man & Machine, è possibile utilizzare un singolo dongle USB per
collegare entrambi i dispositivi. Dopo aver installato il primo dei nostri
dispositivi e averlo associato automaticamente, seguire la procedura di
accoppiamento per connettere l'altro dispositivo allo stesso dongle USB.
Collegamento wireless:
La tastiera è già connessa con il dongle USB fornito in dotazione. Per
connettere la tastiera con un altro dongle o per ri-connettere con il suo
dongle: Tenere premuto il tasto bianco (5) sul lato sinistro della tastiera
accanto al tasto Ctrl durante l'accensione della tastiera (4). L'indicatore
LED (6) lampeggerà blu durante il collegamento con il wireless. Se il
dongle USB è collegato, scollegare il dongle USB e ricollegarlo. Tenere
la tastiera vicina al dongle USB. Una volta che la tastiera è accoppiata
e connessa al PC, l'indicatore LED blu diventa blu (6).
Nota: La tastiera non funzona se ha perso il segnale wireless. La
perdita del segnale viene indicata dal lampeggio della luce blu(6).
Seguire le istruzioni per ristabilire il collegamento sopra descritte.
Ricarica batteria:
Usare il cavo fornito per ricaricare la batteria (2). Collegare la spina
Micro USB alla tastiera, collegare la spina USB ad un apparecchio con
un portale USB a 5V o al portale USB del computer. L'indicatore LED (6)
diventa rosso durante la ricarica e si spegnerà quando la ricarica è
completa. Rimuovere il cavo e conservarlo per le ricariche successive.
Tip: in caso di non utilizzo, disattivare la tastiera per massimizzare la
durata della batteria.
Nota: La tasiera non funziona se la batteria è scarica. Ricaricare la
batteria appropriatamente seguendo la procedura sopra descritta.
Metodi di pulizia autorizzati per la tastiera
• Pulire il prodotto con l'aiuto di un panno morbido, per esempio uno in
microfibra, una spazzolina soffice, salviettine impregnate, oppure una
spugna non abrasiva.
• Spruzzare il prodotto con acqua e sapone oppure un disinfettante
autorizzato Lavare il prodotto con acqua e sapone o un disinfettante
adatto.
• Prima del lavaggio: rimuovere il cavo (2) dal portale USB, sigillare
il portale (1) con il coperchietto in silicone (3). Assicurarsi che il
coperchietto sia inserito completamente (fig. C).
I metodi di pulizia approvati per il cover in silicone
•
È possibile pulire, spruzzare o sciacquare il prodotto come descritto in
"Metodi di pulizia approvati per la tastiera"
•
Si può immergere il cover in acqua e sapone o un disinfettante
approvato
•
È possibile esporre il prodotto a vapori di perossido di idrogeno (HPV)
•
È possibile sterilizzare il prodotto in autoclave o termodisinfettatrice
(fino a 134 ºC, testato 200 cicli)
Disinfettanti autorizzati
•
A base di cloro. Fino a 100.000 ppm (10%)
•
A base di alcol
•
A base di glutaraldeide
•
A base di fenolo
•
A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm (37%)
•
A base di perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm (3%)
•
A base di ammonio quaternarion, solo fino a 20.000 ppm (2%)
(figura D.)
Restrizioni
• Sistema perativo: Windows
• Pulire seguendo esclusivamente i metodi e disinfettanti indicati nelle
"istruzioni per la pulizia".
• Attenzione il prodotto non è idoneo a immersione in liquidi. Seguire
sempre le istruizioni fornite dal fabbricante dei prodotti detergenti.
• Non utilizzare mai detergenti a base di petrolio o acetone, oppure
detergenti abrasivi seppure in minime percentuali.
• Non esporre il prodotto Man&Machine a temperature al di sotto dei
0 ºC e al di sopra dei 70 °C.
• Non utilizzare sterilizzatori a vapore o a pressione
.................................................................................
Functie van onderdelen:
NL
Micro-USB poort: Aansluiting voor de acculaderkabel. Afsluiten als u
1
het toetsenbord gaat schoonmaken of afspoelen.
Acculaderkabel: Kabel die u gebruikt om de accu op te laden
2
Kapje voor micro USB poort: Hiermee kunt u de micro-USB poort afsluiten
3
als u het toetsenbord loskoppelt om het schoon te maken of af te spoelen.
Aan/uit-knop
4
Verbindingstoets
5
LED lampje: Indien rood: Het toetsenbord laadt op, indien blauw
6
knipperend: het toetsenbord zoekt verbinding, indien blauw: het
toetsenbord heeft verbinding met de computer
USB Dongle: Hiermee wordt het USB signaal van het toetsenbord
7
doorgestuurd naar de computer. U vindt de dongle aan de onderkant
van uw toetsenbord.
Installatie:
(Zie afbeelding A.)
Steek de USB dongle (7) in een USB poort van uw computer. Let er
op dat elke dongle anders is en alleen gekoppeld kan worden aan het
toetsenbord waarbij het geleverd is. Zet het toetsenbord aan (4). Wacht
tot het toetsenbord automatisch verbinding heeft gemaakt.
Als u dit toetsenbord gebruikt in combinatie met een draadloze C-muis
van Man & Machine, kunt u één enkele USB-dongle gebruiken om beide
apparaten aan te sluiten. Nadat u het eerste apparaat van ons heeft
geïnstalleerd en deze automatisch heeft laten verbinden, volgt u de
verbindingsprocedure om het andere apparaat op dezelfde dongle aan te
sluiten.
Verbinden:
(Zie afbeelding D.)
Het toetsenbord is al gekoppeld aan de meegeleverde USB-dongle. Om
het toetsenbord te koppelen met een andere dongle of om het opnieuw
te koppelen met de meegeleverde dongle: Druk de blanco toets (5)
links van de Alt toets in terwijl u het toetsenbord aan zet (4). Het LED
lampje (6) zal knipperen zodra het probeert verbinding te maken. Als de
USB-dongle is aangesloten, koppelt u de USB-dongle los en sluit u deze
weer aan. Houd het toetsenbord dicht bij de USB-dongle. Zodra het
toetsenbord verbinding heeft met de pc, zal de blauwe LED-indicator
blauw worden (6).
Let op: Het toetsenbord werkt niet als het geen verbinding heeft. Het
LED lampje (6) zal blauw knipperen. Volg dan de hierboven beschreven
procedure om de verbinding te herstellen.
Batterij opladen:
Gebruik de acculaderkabel (2). Verbindt de Micro USB aansluiting
met uw toetsenbord en de USB aansluiting aan een 5V USB oplader
of de USB poort van uw computer. Deze moet wel een continue
stroomvoorziening hebben. Het LED lampje (6) zal rood branden als het
toetsenbord oplaadt en uitgaan als de akku opgeladen is. Bewaar de
kabel voor herhaald gebruik. Tip: Zet uw toetsenbord uit als u het niet
gebruikt, dan gaat uw batterij langer mee.
Let op: Het toetsenbord werkt niet als de akku leeg is. Laad de akku
tijdig op volgens de hierboven beschreven procedure.
(Zie afbeelding B)
Publicité
