Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Approved disinfectants
• Chlorine based, up to 100,000 ppm (10%) bleach content
• Alcohol based
• Glutaraldehyde based
• Phenol based
• Formaldehyde based, up to 370,000 ppm (37%) formaldehyde content
• Oxidizing, such as Hydrogen Peroxide, up to 30,000 ppm (3%) content
• Quaternary Ammonium, up to 20,000 ppm (2%) content
Restrictions
• Platform: Windows only
• Only clean using the cleaning methods and disinfectants described
under "Cleaning instructions" in this manual.
• The product can not be immersed in liquid.
• Always follow the instructions provided by the cleaning product
manufacturer.
• Do not use petroleum based cleaning fluids nor Acetone or abrasive
cleaning aids and products.
• Do not expose the product to temperatures below 0 ºC or above 70 °C
(below 32 ºF or above 131 °F).
• Do not use temperature or pressure sterilization.
.................................................................................
Funktionsbeschreibung:
DE
MicroUSB Anschluss: zum Ein-/Abstecken des Akkuladekabels.
1
Während der Reinigung mit Verschlusskappe zu verschließen.
Akkuladekabel: Kabel den Sie verwenden um den Akku aufzuladen.
2
Verschlusskappe: versiegelt den Micro-USB Anschluss während der
3
Reinigung.
Netzschalter
4
Verbindungstaste
5
LED Lampel: Leuchtet rot: die Tastatur ist am Aufladen. Falls blau
6
blinkend: die Tastatur sucht Verbindung, leuchtet konstant blau: die
Tastatur ist mit dem Computer verbunden
USB Dongle: Hiermit wird das USB Signal der Tastatur an den Computer
7
weitergeleitet. Sie finden den Dongle an der Unterseite der Tastatur.
Installation:
(Siehe Abbildung A.)
Stecken Sie den USB Dongle (7) in den USB Anschluss. Achten Sie
darauf das jedes Dongle anders ist und nur met der Tastatur mit der es
geliefert ist verbunden werden kann. Schalten Sie die Tastatur ein (4)
und warten Sie bis die Tastatur automatisch verbunden ist.
Wenn Sie diese Tastatur in Kombination mit einer kabellosen Man &
Machine C Mouse verwenden, können Sie den gleichen USB-Dongle
benutzen, um beide Geräte zu verbinden. Nachdem Sie das erste unserer
Geräte installiert haben, wobei die Verbindung automatisch durchgeführt
wird, befolgen Sie die Verbindungs-Anweisungen um das andere Gerät
mit demselben Dongle zu verbinden.
Verbinden:
(Siehe Abbildung D.)
Die Tastatur ist bereits mit dem mitgelieferten USB-Dongle verbunden.
Um die Tastatur mit einem anderen Dongle zu verbinden oder um es
erneut mit dem Dongle zu verbinden: Drücken Sie die Leertaste (5)
links von der Alt Taste (ein), während Sie die Tastatur einschalten (4).
Die LED Lampe (6) wird blinken. Wenn der USB-Dongle eingesteckt
ist, ziehen Sie den USB-Dongle heraus und stecken Sie ihn wieder
ein. Halten Sie die Tastatur in der Nähe des USB-Dongles. Sobald die
Tastatur gekoppelt und mit dem PC verbunden ist, wird die blaue LED-
Anzeige dauerhaft blau (6).
Hinweis: Die Tastatur funktioniert nicht wenn es nicht verbunden
ist. Die LED Lampe (6) wird dann blau blinken. Folgen Sie die
Verbindungsprozedur um die Verbindung wieder herzustellen.
Batterie aufladen:
Verwenden Sie den Akkuladekabel (2). Verbinden Sie den Micro USB
(Siehe Abbildung B.)
Anschluss mit Ihrer Tastatur und dem USB Anschluss an dem 5V USB
Lader oder dem USB Anschluss von Ihrem eingeschalteten Computer.
Die LED Lampe (6) wird rot leuchten wenn die Tastatur am Laden ist
und ausschalten wenn der Akku aufgeladen ist. Akkuladekabel lagern
für wiederholte Verwendung. Tip: Schalten Sie die Tastatur aus, wenn
Sie es nicht verwenden, um der Batterie eine längere Lebensdauer zu
sichern.
Reinigungsanleitung
• Sie dürfen das Produkt mit einem weichen Tuch (z.B. Mikrofaser),
Desinfektionstücher, einer sehr weichen Bürste (mit der Weichheit
eines Pinsels, oder eines sehr weichen Schwamms reinigen.
• Sie dürfen das Produkt mit Wasser und Seife, bzw. einem geeigneten
Desinfektionsmittel ein- und absprühen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife, bzw. einem geeigneten
Desinfektionsmittel abspülen. Bitte vorher Kabel (2) aus Anschluss (1)
ziehen und Anschluss (1) mit Verschlusskappe (3) versiegeln. Stellen
Sie sicher, dass die Verschlusskappe vollständig eingedrückt ist.
(Siehe Abbildung C.)
Zugelassene Desinfektionsmittel Tastatur
• Auf Chlorbasis; bis zu 100.000 ppm (10%) Bleichmittelgehalt
• Auf Alkoholbasis
• Auf Glutaraldehydbasis
• Auf Phenolbasis
• Auf Formaldehydbasis; bis zu 370.000 ppm (37%)
• Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid; bis zu 30.000 ppm (3%)
• Quartär-Ammonium; bis zu 20.000ppm (2%)
Anwendbare Reinigungsmethoden
Silikonschutzbezug
• Sie dürfen das Produkt abwischen, ein- und absprühen oder abspülen
wie erklärt unter "Reinigungsanleitung"
• Sie können das Produkt in Wasser und Seife, bzw. ein geeignetes
Desinfektionsmittel eintauchen.
• Sie können das Produkt Wasserstoffperoxiddampf aussetzen.
• Sie können das Produkt im Autoklav oder Thermo-Desinfektor
sterilisieren (bis zu 134 ºC, getestet 200 Zyklen)
Einschränkungen
• Platform: nur Windows
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Erdölbasis oder Aceton.
Verwenden Sie auch keine scheuernde Reinigungsprodukte wie einen
Scheuerschwamm oder Derartiges.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen unter 0°C
oder über 70°C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
.................................................................................
Fonctionnement des pièces:
FR
Port micro-USB: Utilisé pour connecter et déconnecter le câble de
1
recharge de la batterie. A fermer pendant le lavage ou le rinçage.
Câble de charge de batterie: Pour charger la batterie du clavier.
2
Couvercle pour Port micro-USB: Pour fermer le port micro-USB
3
pendant le lavage ou le rinçage du clavier.
Interrupteur
4
Clé de appariement
5
Voyant DEL: Rouge: Batterie se charge. Bleu clignotant: Clavier essaye
6
d'appairer. Bleu constant: Clavier est appairé avec ordinateur et en
connexion avec l'ordinateur.
Clé USB: Pour la transmission du signal USB. La clé USB est situé a
7
l'inférieure du clavier.
Installation:
(cf. Figure A)
Placez la clé USB (7) dans la porte USB de l'ordinateur. Faites attention
que chaque clé USB est unique et s'appaire avec sa propre clavier.
(cf. Figure B)
Publicité
