Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Allumez votre clavier (4). Attendez l'appariement automatique du
clavier.
Si vous utilisez ce clavier en combinaison avec une souris C Mouse
sans fil Man & Machine, vous pouvez utiliser un seul dongle USB pour
connecter les deux périphériques. Une fois que vous avez installé
le premier de nos périphériques et que vous l'avez laissé appairer
automatiquement, suivez la procédure de appariement pour connecter
l'autre périphérique au même dongle.
Appariement:
(cf. Figure D)
Le clavier est déjà connecté au dongle USB qui l'accompagne. Pour
connecter le clavier avec un autre dongle ou le re-connecter avec son
dongle: Pressez la clé blanche (5) au coté gauche, proche des clés Ctrl
& Alt, au même temps ou vous allumez le clavier (4). Le voyant DEL (6)
clignotera bleu pour signaler qu'il essaye de appairer. Si le dongle USB
est branché, débranchez le dongle USB et rebranchez-le. Conservez
le clavier près du dongle USB. Une fois que le clavier est apparié et
connecté au PC, le voyant bleu s'allume en bleu (6).
Remarque: Le clavier ne fonctionne pas si il n'est pas appairé. Le
voyant DEL (6) clignotera bleu dans le cas ou l'appariement a été perdu.
Suivez la procédure d'appariement pour restaurer la connection.
Chargement de la batterie:
Utilisez le câble de charge de batterie (2). Connectez le connecteur
Micro USB au clavier, connectez le connecteur USB avec un dispositif
de charge 5V ou une porte USB alimenté électriquement d'un
ordinateur. Le voyant DEL (6) allumera rouge pendant le chargement et
éteindra quand il est complètement chargé. Déconnectez le câble et
conservez-le pour une utilisation répétée. Conseil: Étendez le clavier si
vous ne l'utilisez pas pour maximaliser la durée de vie de la batterie.
Remarque: Le clavier ne fonctionne pas si la batterie est vide. Chargez
en temps utile suivant les instructions de chargement de la batterie.
Méthodes de nettoyage autorisées pour clavier
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microfibre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n'utilisez aucune sorte de grattoir
• Vous pouvez vaporiser le produit au spray, avec de l'eau et du savon ou
un désinfectant approuvé.
• Vous pouvez rincer le produit avec de l'eau et du savon ou un
désinfectant approuvé. Avant de rincer, sortir le câble (2) du port (1) et
fermer le port (1) avec son couvercle (3). Assurez vous que le port soit
entièrement fermé par le couvercle (3) (cf. Figure C.)
Méthodes de nettoyage autorisées
pour couverture en silicone
• Vous pouvez essuyer, vaporiser, ou rincer le produit comme expliqué
sous "Méthodes de nettoyage autorisées"
• Vous pouvez submerger le produit dans l'eau et du savon ou un
désinfectant
• Le produit peut être exposé aux vapeurs d'hydrogène peroxydé (HPV)
• Le produit résiste à la stérilisation en autoclave ou thermo-désinfecteur
(jusqu'à 134 ºC, testé 200 cycles)
Désinfectants autorisés
• A base de javel, jusqu'à 100.000 ppm (10%)
• A base d'alcool
• A base de glutaraldéhyde
• A base de phénol
• A base de formol, jusqu'à 370.000 ppm (37%)
• Oxydants comme l'hydrogène peroxydé, jusqu'à 30.000 ppm
• Ammonium quaternaire, jusqu'à 20.000 ppm
Restrictions d'usage
• Compatibilité: Windows uniquement
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
de désinfection recommandées décrites sous les instructions de
nettoyage dans ce manuel.
• Merci de prendre en compte que le produit ne doit JAMAIS être
immergé.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de pétrole, l'acétone,
ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer a des températures inférieures a 0 °C ou supérieures a 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
.................................................................................
Función de las partes:
ES
Puerto micro-USB: Para conectar y desconectar el cable de carga de
1
la batería. Tapar mientras se lave el teclado.
Cable de carga de la batería: Necesario para cargar la batería
2
Tapa para puerto micro-USB: Para tapar el puerto micro-USB mientras
3
lavar el teclado.
Botón de encendido
4
Botón para conectar el dispositivo a la computadora
5
Indicador LED: Rojo: El teclado está cargando, azul parpadeante: El
6
teclado intenta conectarse, azul constante: El teclado está conectado a
la computadora.
Dongle USB: Envía la señal USB a la computadora. Se encuentra en la
7
parte inferior del teclado.
Instalacion:
(Ver la figura A.)
Inserte el dongle USB (7) en la puerta USB de la computadora.
Atención: Cada dongle es diferente y está conectado con su proprio
teclado. Encender el teclado (4). Espera hasta que el teclado conecta
automáticamente con la computadora.
Si Usted utiliza este teclado en combinación con un mouse C Mouse
inalámbrico Man & Machine, puede usar un solo dongle USB para
conectar ambos dispositivos. Una vez que haya instalado el primero
de nuestros dispositivos y lo haya conectado automáticamente, siga
el procedimiento "Conectar" para vincular el otro dispositivo al mismo
dongle USB.
Conectar:
(Ver la figura D.)
El teclado ya está conectado con el dongle USB que viene con él. Para
conectar el teclado con otro dongle o para volver a conectarlo con su
dongle: Presiona el botón blanco (5) al lado izquierda del teclado, cerca
de los botones Ctrl & Alt mientras encender el teclado (4). El indicador
parpadeara mientra intentar conectar. Si el dongle USB está enchu-
fado, desenchufe el dongle USB y vuelva a enchufarlo. Mantenga el
teclado cerca del dongle USB. Una vez que el teclado está emparejado
y conectado a la PC, el indicador LED azul se volverá azul (6).
Nota: El teclado no funcionará si ha perdido contacto con la
computadora. Si no esté conectado, el indicador LED parpadea en
color azul (6). Use el proceso que encuentre encima para conectar el
dispositivo.
Cargar la batería:
Usa el cable de carga de la batería (2). Inserte la parte USB Micro en el
teclado y la parte USB en un dispositivo de carga USB 5V u en un porte
USB activa de una computadora. Indicador LED (6) activa el color rojo
mientras está cargando lo apaga cuando ha terminado de cargar. Quita
el cable y guardarle para uso repetido. Consejo: apague el teclado
cuando no esté en uso para maximizar la duración de la batería.
Nota: El teclado no funcionará si la batería esté vacía. Carga
oportunamente usando el proceso que encuentre encima.
Instrucciones de limpieza para teclado
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
ejemplo con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón o un desinfectante
aprobado.
• Puede lavar el producto con agua y jabón o con un desinfectante
aprobado. Antes de lavar, quitar el cable (2) de su puerto (1) y tapar el
puerto (1) con su tapa (3). Aprobar que la tapa (3) este completamente
puesto (Ver la figura C.)
(Ver la figura B)
Publicité
