Horizon Hobby Axial Ryft RBX10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Axial Ryft RBX10
  6. Manuel d'utilisation
Horizon Hobby Axial Ryft RBX10 Manuel D'utilisation

Horizon Hobby Axial Ryft RBX10 Manuel D'utilisation

1/10 scale rock bouncer
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.
Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
RBX10 1/10 Scale Rock Bouncer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Axial Ryft RBX10

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Axial Ryft RBX10

  • Page 1 RBX10 1/10 Scale Rock Bouncer INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

  • Page 2: Meaning Of Special Language

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language...

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby, LLC vorgegebenen Anweisungen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt. Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb.

  • Page 4: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques

    Remarque Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.

  • Page 5: Signifi Cato Dei Termini Particolari

    AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
  • Page 6 NEEDED TO COMPLETE | WIRD NOCH BENÖTIGT | NON FOURNI | NECESSARIO PER COMPLETARE RADIO GEAR/RADIOTEILE/ ÉQUIPEMENT RADIO/RADIOCOMANDO EN: You will need a 3-Channel radio system with one (1) Servo and one (1) Micro servo to operate all features. DE: Sie benötigen ein 3-Kanal-Funksystem mit einem (1) Servo und einem (1) Micro-Servo, um alle Funktionen zu bedienen.
  • Page 7 ICON KEY | SYMBOLSCHLUSSEL | LEGENDE DES ICONES | RIFERIMENTO ICONA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Gewindesicherungsmittel Apply Threadlock Appliquer du frein-fi let Applicare frenafi letti auft ragen THREAD LOCK Apply High Pressure Black Schwarzes Hochdruckfett Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Grease (TLR77000) auft ragen haute-pression noire...
  • Page 8 9 x 1.9mm O-Ring 9.5 x 16 x 0.3mm Washer AXI233030 x3 AXI236105 x3 AXI232053 x3 AXI232053 x3 EN Skip to Step A4 if assembling using locking diff erentials. DE Springen Sie zu Schritt A4, wenn die Montage mit Sperrdiff erentialen erfolgt. FR Passez à...
  • Page 9 M2.5 x 8mm FH AXI235167 x12 AXI232053 x6 AX232053 x12 AXI232053 x3 AXI232053 AXI232053 AXI232053 AXI232053 AXI235167 AXI235167 AXI232053 EN Fill diff erential completely with 1,000,000 weight oil DE Füllen Sie das Diff erential vollständig mit Öl mit einem Gewicht von 1.000.000 FR Remplir complètement le diff érentiel avec un poids d’huile de 1 000 000 IT Riempire completamente il diff erenziale con olio...
  • Page 10 M2.5 x 8mm FH AXI232053 x3 AXI235167 x12 AX332002 x3 AXI232053 x3 AXI232054 x2 AXI232058 x1 AX332002 AXI232054 AXI232053 AXI232053 AXI235167 AXI235167 AXI232058 AXI232053 EN Skip this step if using gear diff erentials. DE Überspringen Sie diesen Schritt bei Verwendung von Zahnrad- Diff erentialen.
  • Page 11 6 x 12 x 4mm BB 10 x 15 x 4mm BB LOSA6940 x1 AXA1230 x1 AXI232054 x2 AXI232039 x1 LOSA6940 AXI232039 AXA1230 AXI232054 12 x 18 x 4mm BB LOSA6956 x2 LOSA6956 LOSA6956...
  • Page 12 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXI232042 x1 AXA087 AXA087 AXI232042 M3 Lock Nut M2.5 x 5mm BH M3 x 25mm BH 6 x 12 x 4mm BB AXA1053 x4 TLR255001 x4 AXA120 x4 LOSA6940 x2 AXI232040 x1 (L) AXA120 TLR255001 AXI232040 x1 (R) AXI232040...
  • Page 13 6 x 12 x 4mm BB 10 x 15 x 4mm BB LOSA6940 x2 AXA1230 x2 AXI232043 x1 (L) AXI232043 x1 (R) AXI232041 x1 (L) AXI232041 x1 (R) AXI232043 AXI232041 AXA1230 LOSA6940 M3 x 5mm BH M3 x 14mm Pin TLR5900 x4 AXI236174 x4 AXI236174...
  • Page 14 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXI232039 x1 (R) AXI232039 x1 (L) AXI232039 AXI232039 AXA087 AXA087 6.8 x 7.5mm AXI234029 x2 AXI234025 x2 AXI234020 x1 AXI234029 AXI234025 AXI234020 AXI234029 AXI234025...
  • Page 15 3x5, 8x7mm 6.8 x 7.5mm AXI234028 x1 AXI234029 x1 AXI234025 x2 AX234020 x1 AXI234028 AXI234025 AXI234020 AXI234025 AXI234029 M3 x 30mm BH Link (L) Link (S) AXA121 x2 AXA121 AXA121...
  • Page 16 M3 x 10mm, Oversized AXA0109 x4 AXA0109 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 EN For servos with 23T spline output shaft only DE Nur für Servos mit 23T-Keilwelle FR Pour servos avec arbre de sortie cannelé...
  • Page 17 M3 x 8mm BH M3 x 16mm BH AXA117 x1 AXI235110 x1 AXI231026 x1 AXA117 AXI231026 AXI235110 6 x 12 x 4mm BB 10 x 15 x 4mm BB LOSA6940 x1 AXA1230 x1 AXI232054 x1 AXI232047 x1 LOSA6940 AXI232047 AXA1230 AXI232054...
  • Page 18 12 x 18 x 4mm BB LOSA6956 x2 LOSA6956 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXI232042 x1 AXA087 AXI232042...
  • Page 19 M3 x 16mm FH 6 x 12 x 4mm BB AXA0147 x4 LOSA6940 x4 AXI232049 x1 AXI232049 x1 AXI232047 x1 (L) AXI232049 x1 (R) AXI232049 LOSA6940 AXI232047 AXA0147 M3 x 16mm BH AXA087 x4 AXI232047 x1 (L) AXI232047 x1 (R) AXI232047 AXA087 AXA087...
  • Page 20 3x5, 8x7mm 3x6, 8x9.5mm AXI234028 x6 AXI234027 x6 AXI234025 x8 AXI234026 x4 M6 x 105mm AXI234022 x2 M6 x 114mm AXI234021 x2 M6 x 132.5mm AXI234021 x2 87.30mm AXI234028 AXI234026 AXI234027 AXI234022 AXI234025 96mm AXI234027 AXI234028 AXI234025 AXI234021 AXI234026 AXI234025 AXI234028 AXI234027 AXI234021...
  • Page 21 M3 Locknut M3 x 20mm BH 3x5, 8x7mm 3x6, 8x9.5mm 4x6, 8x8mm AXA1053 x8 AXA119 x8 AXI234028 x2 AXI234027 x2 AXI234030 x2 AXI334000 x2 AXI234023 x2 AXI234030 AXI334000 AXI234023 AXA1053 AXI234027 AXI334000 AXI234028 AXA119 E4 E-Clip 5 x 11 x 4mm BB AXA1391 x2 AXA1221 x4 AXI332005 x1...
  • Page 22 AXI232058 x1 AXI332005 x1 AXI232057 x1 AXI232058 AXI232057 AXI232058 5 x 11 x 4mm BB 6 x 12 x 4mm BB 12 x 18 x 4mm BB AXA1221 x2 LOSA6940 x1 LOSA6956 x1 AXI232057 x2 AXI232050 x1 AXA1221 AXI232050 AXA1221 LOSA6940 AXI232057 LOSA6956...
  • Page 23 AXI3322005 x1 AXI332005 x1 AXI332005 x1 AXI332005 AXI332005 AXI332005 EN Skip to Step D8 aft er completing this step DE Springen Sie nach Abschluss dieses Schrittes zu Schritt D8 FR Passez à l’étape D8 après avoir terminé cette étape IT Passare al passaggio D8 dopo aver completato questo passaggio E4 E-Clip 5 x 11 x 4mm BB...
  • Page 24 AXI232057 x1 AXI232058 x1 AXI232057 AXI232058 5 x 11 x 4mm BB 6 x 12 x 4mm BB 12 x 18 x 4mm BB AXA1221 x2 LOSA6940 x1 LOSA6956 x1 AXI232057 x2 AXI232050 x1 AXI232050 AXA1221 AXI232057 LOSA6940 AXI232057 LOSA6956 EN Assembled in Step A3/A4 DE Zusammengestellt in Schritt A3/A4 FR Assemblage à...
  • Page 25 5 x 11 x 4mm BB 6 x 12 x 4mm BB 12 x 18 x 4mm BB AXA1221 x2 LOSA6940 x1 LOSA6956 x1 AXI232050 x1 AXI232050 AXA1221 LOSA6940 LOSA6956 5 x 11 x 4mm BB AXA1221 x1 AXI232056 x1 AXI232056 AXA1221...
  • Page 26 EN Assemble parts as shown DE Teile wie abgebildet zusammenbauen FR Assemblez les pièces comme indiqué IT Montare le parti come mostrato M3 x 14mm BH M3 x 40mm AXI235109 x1 TLR5907 x4 TLR5907 TLR5907 AXI235109...
  • Page 27 M2 x 6mm BH EN This step for Single Speed TLR245011 x2 AXI232050 x1 Transmission Only DE Dieser Schritt gilt nur für die Übertragung mit einer Geschwindigkeit FR Cette étape pour la transmission à un rapport uniquement IT Questo passaggio è solo per la trasmissione a singola velocità...
  • Page 28 3 x 8 x 0.5mm Washer M3 x 6mm CH ARAC9830 x2 AXA083 x2 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa ARAC9830 AXA083 M3 x 3mm Setscrew AXA180 x1 AX30843 x1 AX30843 AXA180 THREAD LOCK...
  • Page 29 Your vehicle has been equipped with the optimal gearing Installer un engrenage à pignons avec moins de dents ou un installed for the use of a 3 or 4S battery. It off ers an ideal balance engrenage cylindrique avec plus de dents augmentera le between speed, power and effi ciency.
  • Page 30 M3 x 8mm BH AXA114 x3 AXI231041 x1 AXA114 AXI231041 M2.5 x 12mm BH AXI332005 x1 AXI332005 x1 AX332005 x1 EN Skip to Step D20 if assembling using a single speed transmission. DE Springen Sie zu Schritt D20, wenn der Zusammenbau mit einer Ein- Geschwindigkeitsübertragung erfolgt.
  • Page 31 M2 x 6mm CH AXA013 x2 EN Use only Spektrum SX107 servo ™ DE Nur Spektrum SX107 Servo verwenden ™ FR Utilisez uniquement le servo Spektrum ™ SX107 AXA013 IT Utilizzare solo servo Spektrum ™ SX107 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa M2.5 x 12mm FH...
  • Page 32 M3 x 10mm BH AXA115 x2 AXI231041 x1 AXA115 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI231041 M3 x 10mm FH AX31120 x5 AXI231025 x1 AXI231025 AX31120 AX31120...
  • Page 33 O-Ring (Shock) 10 x 53.5mm 10 x 59.5 mm AXI233029 x8 AXI233020 x4 AXI233023 x2 AXI233025 x2 AXI233023 Front AXI233025 Rear AXI233029 AXI233020 2.5 x 4.6 x 0.5mm Washer M2.5 Locknut AXI236103 x4 AXA1041 x4 AXI233020 x4 66.7mm 77.7mm AXI233024 x2 AXI233026 x2 AXI233020 AXA1041...
  • Page 34 AXI233020 x4 AXI233020 Front Front Avant Davanti Rear Heck Arrière Dietro...
  • Page 35 4x6, 8x8mm 3x6, 8x9.5mm AXI234030 x2 AXI234027 x2 AXI233020 x4 AXI233021 x4 AXI233020 AXI234027 Front Front Front Avant AXI233021 Davanti AXI233020 AXI234030 Rear Rear Heck Arrière Dietro O_Ring Shock AXI233029 x4 AXI233020 4 AXI233023 AXI233025 Front Rear 10 x 53.5mm M10 x 59.5mm AXI233023 x2 (F) AXI233025 x2 (R)
  • Page 36 M2 x 6mm BH O-Ring 3x6, 8x9.5mm 4x6, 8x8mm TLR245011 x4 AXI233029 x4 AXI234027 x2 (F) AXI234030 x2 (R) AXI234030 AXI234027 Rear Front AXI233029 AXI233029 TLR245011 TLR245011 Rear Heck Front Arrière Front Dietro Avant Davanti 15 x 85mm, 2.2lb/in (Red) 15 x 105mm, 1.75lb/in (Purple) AXI233020 x4 AXI233027 x2 (F)
  • Page 37 M3 x 14mm BH AXI235109 x2 AXI231039 x1 AXI231041 x1 AXI231039 AXI231041 AXI235109 M2.5 x 10mm BH AXI235168 x4 AXI231040 x1 AXI231040 x1 AXI235168 AXI231040 AXI231040...
  • Page 38 M3 x 8mm BH AXA114 x2 AXI230033 x2 AXI230033 x2 AXI230033 x1 AXI230033 AXI230033 AXI230033 AXI230033 AXA114 AXI230033 AXA114 M3 x 8mm BH AXA114 x2 AXI231038 x2 AXI231039 x1 AXI231039 x1 AXI231038 AXI231039 AXA114...
  • Page 39 M3 x 12mm BH M3 x 16mm BH AXA116 x2 AXI235110 x2 AXI231039 x1 AXI231039 x1 AXI231039 AXI235110 AXA116 AXI231039 AXA116 M3 x 18mm BH M3 x 14mm BH M3 x 16mm BH AXA118 x1 AXI235109 x3 AXI235110 x2 AXI231037 x1 AXI231037 AXA118 AXI235109...
  • Page 40 M3 x 18mm BH M3 x 25mm BH M3 x 30mm BH AXA118 x2 AXA120 x2 AXA121 x1 AXI231038 x1 AXI231038 x1 AXI231038 x1 AXI231038 x1 AXI231038 AXI231038 AXI231038 AXI231038 AXA120 AXA118 AXA121 M3 x 10mm M3 x 14mm AXA115 x2 AXI235109 x1 AXI235109 AXA115...
  • Page 41 M3 x 8mm BH AXA114 x4 AXA114 AXA114 M3 x 14mm BH M3 x 16mm BH M3 x 18mm BH M3 x 25mm BH AXI235109 x4 AXI235110 x2 AXA118 x3 AXA120 x2 M3 x 30mm BH AXA121 x2 AXI231039 x1 AXI231037 x1 AXI231037 AXA118...
  • Page 42 M3 x 12mm BH 3x6, 8x9.5mm AXA116 x2 AXI234027 x2 AXI334001 x2 AXI334001 x2 AXI334001 x2 AXI334001 x1 AXI334001 x1 AXI334001 AXI334001 AXA116 EN Steps F11 and F12 cover the optional swaybar installation AXI334001 DE Die Schritte F11 und F12 decken die optionale Taumelscheibeninstallation AXI334001...
  • Page 43 M2.5 x 6mm BH AXI235097 x11 AXI230032 x1 AXI230032 x1 AXI230032 x1 AXI235097 AXI235097 AXI230032 AXI235097 AXI230032 AXI235097 M3 x 8mm FH 55mm 79mm AXA144 x4 AXI232052 x4 AXI232051 x1 AXI232051 x1 36mm 48mm AXI232051 x2 AXI232051 x2 AXI232052 AXI232051 Front 36mm Rear 48mm AXA144...
  • Page 44 M3 Locknut M3 x 18mm BH M3 x 35mm AXA1053 x1 AXA118 x2 AX31119 x1 AXI232052 x1 AXI232051 x1 AXA1053 AX31119 AXA118 AXI232052 AXA118 AXI232051 M3 Locknut M3 x 18mm BH M3 x 35mm AXA1053 x1 AXA118 x2 AX31119 x1 AXI232052 x1 AXI232051 x1 AXA1053...
  • Page 45 M3 x 16mm BH M3 x 25mm Setscrew AXI235110 x2 AXI235329 x2 AXI232052 x1 AXI232051 x1 AXI235110 AXI235329 AXI232051 AXI235110 AXI232052 AXI235329 M3 x 16mm BH M3 x 25mm Setscrew AXI235110 x2 AXI235329 x2 AXI232052 x1 AXI232051 x1 AXI235110 AXI235329 AXI232052 AXI232051 AXI235110...
  • Page 46 M3 x 10mm FH AX31120 x3 AX31120 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa...
  • Page 47 M3 x 10mm FH AXA115 x4 AXI231041 x1 AXI231041 x1 AXI231041 x1 AXA115 AXA115 AXI231041 M3 x 12mm FH AXA146 x2 AXA146 M3 x 14mm BH AXI235109 x8 AXI235109 M3 x 18mm BH AXA118 x2 AXI235109 AXA118 AXA118...
  • Page 48 M3 x 18mm BH M3 x 20mm BH M3 Locknut AXA118 x8 AXA119 x8 AXA1053 x8 AXA118 AXA119 AXA1053 AXA1053 AXA118 AXA119 M2 x 6mm CH AXA013 x8 AXI232045 x4 AXI232045 x4 AXI232045 x4 AXI232045 x4 AXI232045 AXA013 AXI232045 AXI232045 AXA013 AXI232045 AXI232045...
  • Page 49 M5 Flanged Locknut LOS235015 x4 AXI43011 x4 LOS235015 LOS235015 GLUE LOS235015 AXI43011 AXI430022.2 EN Interco TSL Bogger Tire 5.9” SBR45 DE Interco TSL Bogger Tire 5.9” SBR45 FR Pneu Interco TSL Bogger 5,9” SBR45 IT Ruota Interco TSL Bogger 5.9” SBR45...
  • Page 50 PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXI234026 AXI234028 AXI234028 AXI234022 AXI232045 AXI234026 AXI232045 TLR5900 AXI232045 AXA121 AXI236174 AXI234027 AXI232051 AXI232045 AXI234028 AXI234022 AXI232052 AXI234025 AXA013 AXI234027 AXI234026 AXI232051 LOSA6940 AXA118 AXA1230 AXI232041 AXI234021 AXI234026 AXI236174 AXI232043 AXA120 AXI234025...
  • Page 51 PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXI234027 AXI234025 AXI234028 AXA013 AXI234024 AXI234027 AXA0147 AXI234025 AXI232047 AXI234024 LOSA6940 AXI232045 LOSA6940 AXI232049 AXI234028 AXI234025 LOSA6956 AXA1053 AXA087 AXI232042 AXI234030 AX31119 AXA118 AXI232054 AXI235110 LOSA6956 AXI234027 AXA087 AXI232047 AXA1230 LOSA6940 AXI334000...
  • Page 52 PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXA114 AXI231041 AXA083 ARAC9830 AXA115 AXI236015 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni AXI232055 Non inclusa AX30843 AXI232056 AXA180 AXI231031 AXA1221 AXA083 AXA1391 AXI332005 ARAC9830 AXA1221 AXI232057 AXI332005 AXI232058 AXI232050...
  • Page 53 PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXI231038 AXI235097 AXA114 AXI230032 AXI230033 AXA114 AXA120 AXI235109 AXA118 AXA116 AXI334001 AXI334001 AXI235109 AXA116 AXI235109 AXI230033 AXA121 AXA114 AXI231039 AXI235097 AXA118 AXI231039 AXI230032 AXI334001 AXI231033 AXI235110 AXI334001 AXA1059 AXI231038 AXI231037 AXA146 AXA114...
  • Page 54 PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI LOS235015 LOS235015 AXI43011 AXI43002 LOS235015 AXI43002 LOS235015 47 47...
  • Page 55 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano AR709003 Unterlegscheibe 3 x 8 x AR709003 Rondelle 3 x 8 x 0,5 mm AR709003 Rondella 3x8x0,5 mm ARAC9830 AR709003 Washer 3x8x0.5mm (10) 0,5 mm (10) (10) (10) Ensemble de panneaux de Pannelli carroz. (trasparenti): AXI230032 Body Panel Set (Clear): RBX10 Karosserieteilesatz (farblos): RBX10...
  • Page 56 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano O-Ring-Satz für den Stoßdämpfer: Joints toriques, ensemble AXI233029 O-Ring, Shock Set: RBX10" Kit amm, O-ring: RBX10" RBX10" amortisseur : RBX254 mm AXI233030 O-Ring 9x1.9mm (10) O-Ring 9 x 1,9 mm (10) Joint torique 9 x 1,9 mm (10) O-ring 9x1,9 mm (10) Lenkstangen aus Edelstahl (2):...
  • Page 57 REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano AXA180 Schraubensatz M3 x 3 mm, AXA180 Vis de fi xation M3 x 3 mm AXA180 Grano M3x3 mm nero AXIC0180 AXA180 Set Screw M3x3mm Blk Ox Schwarz, Oxid brunie ossido AXIC0221 AXA1221 Bearing 5x11x4mm AXA1221 Lager 5 x 11 x 4 mm AXA1221 Roulement 5 x 11 x 4 mm...
  • Page 58 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Käfi g, Funkbox, Cage, boîte radio, cache Scocca, vano radio, carter supp AXI231036 Cge Rdo Bx, Spr Cvr (Blk): RBX10 Halterungsabdeckung support (noir) : RBX10 (nero): RBX10 (Schwarz): RBX10 AXI332002...

  • Page 59: Limitation Of Liability

    (iii) modifi cation of or to any part until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center. If you...

  • Page 60: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Sicherheitshinweise Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.

  • Page 61: Garantie Et Réparations

    Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois , les règles ou 10/2015 règlementations en vigueur.

  • Page 62: Manutenzione E Riparazione

    Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è...
  • Page 63 WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNES DE GARANTIE ET REPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 67 AXI03009 Created 09/2020 62909 © 2020 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, Ryft , Firma, and the Horizon logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Axial ryftRbx10Axial ryft rbx10 1Axial ryft rbx10 10

Table des Matières