Publicité
Langues de doublage et de sous-titrage
CONSEILS &
ASSISTANCE
Un disque DVD peut contenir 8 langues maximum en doublage et 32 langues en sous-titrage. Ces
langues sont représentées par des abréviations listées dans le tableau ci-dessous. Veuillez consulter ce
tableau pour choisir la langue que vous désirez.
TABLEAU DES LANGUES ET DE LEURS ABRÉVIATIONS
Abréviation
Langue
aa
Afar
ab
Abkhazian
af
Afrikaans
a m
Ameharic
ar
Arabic
as
Assamese
ay
Aymara
a z
Azerbaijani
ba
Bashkir
be
Byelorussian
bg
Bulgarian
bh
Bihari
b i
Bislama
bn
Bengali, Bangla
Tibetan
bo
br
Breton
ca
Catalan
co
Corsican
cs
Czech
cy
Welsh
da
Danish
de
G e r m a n
dz
Bhutani
e l
Greek
en
English
eo
Esperanto
es
Spanish
et
Estonian
eu
Basque
105
Abréviation
Langue
fa
Persian
f i
Finnish
f j
F i j i
fo
Faroese
f r
French
fy
Frisian
ga
I r i s h
gd
Scots Gaelic
g l
Galician
gn
Guarani
gu
Gujarati
ha
Hauza
h i
Hindi
Croatian
hr
hu
Hungarian
hy
Armenian
i a
Interlingua
i e
Interlingue
i k
Inupiak
i n
Indonesian
i s
Icelandic
i t
Italian
iw
Hebrew
j a
Japanese
j i
Yiddish
jw
Javanese
ka
Georgian
kk
Kazakh
k l
Greenlandic
k m
Cambodian
Abréviation
Langue
Abréviation
kn
qu
Kannda
Quechua
r m
Rhaeto-Romance
ko
Korean
rn
Kirundi
ks
Kashmiri
ro
ku
Rumanian
Kurdish
ru
Russian
ky
Kirghiz
rw
Kinyarwanda
l a
Latin
sa
Sanskrit
l n
Lingala
l o
sd
Sindhi
Laothian
l t
sg
Sangho
Lithuanian
sh
Serbo-Croatian
l v
Latvian,Lettish
s i
Singhalese
m g
Malagasy
sk
Slovak
mi
Maori
m k
Slovenian
s l
Macedonian
s m
S a m o a n
ml
Malayalam
sn
Shona
m n
Mongolian
so
Somali
m o
Moldavian
Albanian
m r
sq
Marathi
sr
Serbian
Malay
m s
ss
Siswati
Maltese
m t
st
Sesotho
m y
Burmese
su
na
Sundanese
Nauru
sv
Swedish
ne
Nepali
n l
s w
Swahili
Dutch
ta
Tamil
no
Norwegian
te
oc
Telegu
Occitan
tg
o m
Tajik
(Afan) Oromo
or
th
Thai
Oriya
t i
Tigrinya
pa
Panjabi
p l
Polish
ps
Pashto, Pushto
pt
Portuguese
Abréviation
Langue
Langue
tk
Turkmen
t l
Tagalog
tn
Setswana
to
Tsonga
t r
Turkish
ts
Tsonga
t t
Tatar
tw
Twi
uk
Ukrainian
ur
Urdu
uz
Uzbek
v i
Vietnamese
vo
Volapük
w o
Wolof
xh
Xhosa
yo
Yoruba
Chinese
zh
zu
Zulu
106
Publicité
