Artemide GENESY Mode D'emploi

GENESY
Fig. 1
B
HQI
Fig. 2, HQI
designed by Zaha Hadid
AVVERTENZE
Prima di ogni operazione sull'apparecchio, disinserire la tensione di rete.
Usare esclusivamente le lampadine del tipo e potenza indicate nei dati di targa. ARTEMIDE S.p.a. non
si assume alcuna responsabilità per prodotti modificati senza previa autorizzazione.
AVIS
Déconnecter la tension de réseau avant toute opération sur l'appareil.
Employer exclusivement les ampoules du type et de la puissance indiqués sur la plaque de l'appareil.
ARTEMIDE S.p.a. décline toute responsabilité pour les produits modifiés sans autorisation préalable.
NOTE
Prior to any work on the fixture always switch off the mains.
Only use bulbs of the type and wattage indicated on the rating plate.
ARTEMIDE S.p.a. does not shoulder any responsibilities for products which are modified without prior
authorisation.
VORSICHT
Vor jedem Eingriff an dem Gerät die Netzspannung unterbrechen.
Ausschließlich Lampen verwenden, die dem auf dem Geräteschild angegebenen Typ und Wert
entsprechen. ARTEMIDE S.p.a. nimmt keine Verantwortung für ohne Vorgenehmigung geänderte
Produkte an.
ADVERTENCIA
Desconectar la tensión de red antes de cualquier operación sobre el aparato.
Utilizar exclusivamente las bombillas del tipo y potencia indicada en la placa del aparato.
ARTEMIDE S.p.a. no se asume ninguna responsabilidad ante productos modificados sin autorización.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Estrarre la lampada dall'imballo e rimuovere i veli di protezione (fig. 1).
MONTAGGIO / SOSTITUZIONE LAMPADINA
Rimuovere il vetro di protezione A con le relative molle tirandolo verso l'alto. Sostituire la lampadina
B e rimontare a scatto il vetro e le molle (fig. 2). ATTENZIONE: la lampadina alogena non deve essere
toccata con le mani. Qualora ciò avvenga è necessario pulirla con alcool.
MODALITA' D'USO
Collegare il cavo di alimentazione alla rete. Il comando avviene mediante tasti a sfioramento, non è
necessario premere ma solo appoggiare il dito: il tasto grande C comanda la sorgente indiretta C', il
tasto piccolo D la sorgente diretta D' (fig. 3, 4).
Un tocco breve (circa 2") accende o spegne l'apparecchio; un tocco prolungato regola l'intensità
luminosa, il cui livello è indicato dalla rispettiva fila di led E. Quando si spegne l'apparecchio l'intensità
luminosa viene memorizzata e sarà riproposta alla riaccensione (a condizione che venga lasciata stabile
per 2 o più minuti).
Standby: se le lampadine sono spente, ma l'apparecchio è alimentato dalla rete, dopo 5 minuti si attiva
la modalità standby (basso consumo).La retroilluminazione dei tasti C e D è assente, solo due led sono
attivi e si muovono dal minimo al massimo. Toccando C o D si riattiva la retroilluminazione.
FUNZIONE PRESA COMANDATA
L'accensione / spegnimento possono essere gestiti anche tramite interruttore da parete
A ("presa comandata"). ATTENZIONE: necessaria una presa comandata NON dimmerabile.
Per attivare / disattivare questa funzione occorre (fig. 6): 1- spegnere con l'interruttore F la lampada;
2- attendere 5 secondi; 3- accendere con l'interruttore F la lampada, entro 5 secondi tenere premuto il
tasto D per almeno 5 secondi. Allo spegnimento tramite interruttore da parete lo stato dell'apparecchio
viene memorizzato, e sarà riproposto alla riaccensione (se stabile per almeno 2').
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Extraire la lampe de l'emballage et enlever les films de protection (fig. 1).
MONTAGE / REMPLACEMENT AMPOULE
Retirer le verre de protection A en tirant les ressorts relatifs vers le haut. Remplacer l'ampoule B et
remettre en place le verre en enclenchant ses ressorts (fig. 2). ATTENTION : ne pas toucher des mains
l'ampoule halogène. Si cela se produit, nettoyer l'ampoule avec de l'alcool.
MODE D'EMPLOI
Brancher le câble d'alimentation au secteur. Pour lancer la commande, il suffit de toucher du doigt un
bouton : le grand bouton C commande la source indirecte C' tandis que le petit bouton D commande
la source directe D' (fig. 3, 4). Un bref toucher (environ 2'') allume ou éteint l'appareil ; un toucher
prolongé règle l'intensité lumineuse dont le niveau est indiqué dans la rangée de voyants E. Quand on
éteint l'appareil, l'intensité lumineuse est enregistrée et est reproposée lors de l'allumage suivant (à
condition qu'elle reste stable pendant 2 minutes au moins).
Mode veille : si les ampoules sont éteintes mais que l'appareil est sous tension, le mode veille (basse
consommation) s'active après 5 minutes. Le rétro-éclairage des boutons C et D est désactivé, les
voyants seulement sont activés et passent de la valeur minimum à la valeur maximum. Quand on
touche le bouton C ou D, le rétro-éclairage est de nouveau activé .
Apparecchio in CL I
I
F
EN
D
ES
I
F
IP20