Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instruzioni per l‘uso Wireless-LAN-Verstärker Amplificateur WiFi Amplificatore WiFi P89137 9137 KUNDENDIENST • Wireless-LAN-Verstärker • RJ-45 Netzwerkkabel • Software-CD www.medion.at/www.medion.ch • Dokumentation Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) • Wireless-LAN Repeater • RJ-45 Networkcable JAHRE GARANTIE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) •...
Page 2: Table Des Matières
..........40 Startseite ............... 43 Quick Setup ............46 WPS Einstellungen ..........47 Erweiterte Einstellungen ........50 Medion Finder Tool .......... 53 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 3 Reinigung ............56 Entsorgung ............57 Technische Daten ..........58 Glossar ............. 59 GNU General Public Licence ......64 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Verletzungen! VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräu- men. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 6: Sicherheitshinweise
Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umge- bung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 7 Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung, kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. In diesem Fall ist es erforderlich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 8: Stromversorgung
• Betreiben Sie den WLAN-Verstärker nur an einer leicht zugänglichen und geerdeten Steckdosen mit AC 100-240 V~ 50 Hz. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 9: Hinweise Zur Konformität
Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagneti- schen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Konformitätsinformation nach R&TTE Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befinden. Vollständige Konfor- mitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.
Page 10: Vor Der Inbetriebnahme
Windows XP SP3, Vista SP1 oder Windows 7 • CD-ROM-Laufwerk • 100 MB freien Speicher auf der Festplatte KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 11: Geräteübersicht
Access Point Repeater/Verstärker Client LAN-Anschluss WLAN-Signalstärke-LED WLAN-LED Power-LED WPS-LED LAN-LED WPS-Taste/Reset-Taste Moduswahlschalter (Access Point; Repeater/Ver- stärker; Client) Ein-/Aus-Schalter KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 12: Übersicht Der Led-Anzeigen
(Daten werden über- tragen) WLAN Grün Das Drahtlosnetzwerk ist ausgeschaltet oder der LED Off Modus wurde eingestellt KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 13 POWER LED erlischt. Langsa- Das Gerät kann jetzt auf mes Blin- die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Der Repeater ist ausge- schaltet KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 14 Blinkt Grün (Daten werden übertra- gen) Keine Verbindung am LAN Anschluss oder der LED Off Modus wurde eingestellt. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 15: Inbetriebnahme
AccessPoint mit dem der Repeater verbun- den werden soll. Nach erfolgreicher Installa- tion können Sie den Repeater dort aufstellen, wo das Signal verstärkt werden soll. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 16  Schalten Sie den Repeater mit der Taste R Q Y G T ein. Die R Q Y G T " N G F leuchtet. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 17 WPS-LED für 5 Minuten.  Blinkt die WPS-LED, ist ein Fehler bei der Verbindung aufgetreten, warten Sie zwei Minuten bis die LED er- KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 18 Einstellungen aufzurufen oder bei fehlge- schlagener WPS-Verbindung die Verbindung manu- ell herzustellen nutzen Sie das Web-Interface (siehe Seite 39). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 19 Computers benutzen. Suchen Sie in den verfügba- ren Drahtlosnetzwerken nach dem Netzwerk „repea- ter“ und klicken Sie auf „X G T D K P F G P “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 20  Das Anmeldefenster des Repeaters erscheint. Ge- ben Sie den Standard Benutzernamen „admin“ und das Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „Q M “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 21  Es erscheint das Anmeldefenster für den ausgewähl- ten Zugangspunkt. Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein und klicken Sie auf „Y G K V G T “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 22 Nach der Konfiguration wird der DHCP-Server des Repeaters ausgeschaltet und stattdessen der DHCP-Server des Access Points verwendet, dessen Signal der WLAN-Repeater verstärkt. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 23 Werkseinstellungen zurückge- setzt und Sie können die Installation erneut ausführen. Siehe auch „Das Web-Interface“ auf Seite KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 24: Installation Als Client
WPS-Taste. HINWEIS! Diese Verbindungsmethode setzt voraus, dass beide Geräte über eine WPS-Taste bzw. eine WPS-Funktion im Menü verfügen. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 25 3 Sekunden, die WPS-LED beginnt zu blinken.  Drücken Sie nun die WPS-Taste am Router, mit dem Sie den Repeater verbinden möchten. Dieser Schritt KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 26  Beachten Sie dabei die Reichweite des Access-Points (Heimrouters). Die WLAN-LED leuchtet bei gutem Empfang, blinkt bei schwachem Empfang. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 27 HINWEIS! Die LAN-Netzwerkverbindung Ihres Compu- ters muss auf die Einstellung „IP Adresse auto- matisch über DHCP beziehen“ eingestellt sein. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 28 Points) werden aufgelistet. Wählen Sie den Zugangs- punkt aus, mit dem der Repeater verbunden werden soll und klicken Sie auf „Y G K V G T “ KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 29  Der Repeater listet nun die Verbindungsinformatio- nen auf. Wenn alle Verbindungsdaten richtig sind, klicken Sie auf „à D G T P G J O G P “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 30 R Q Y G T " N G F blinkt. Der Repeater ist nun auf die Werkseinstellungen zurückge- setzt und Sie können die Installation erneut ausführen. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 31: Installation Als Ap (Access Point - Zugangspunkt)
 Schalten Sie den Repeater mit der Taste R Q Y G T ein. Die R Q Y G T " N G F leuchtet. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 32  Das Anmeldefenster des Repeaters erscheint. Ge- ben Sie den Standard Benutzernamen „admin“ und das Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „Q M “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 33 WPA RADIUS.  Wenn alle Verbindungsdaten richtig sind, klicken Sie auf „à D G T P G J O G P “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 34 Reichweite des Repeaters befinden, können sich nun mit dem zuvor festgelegten Netz- werkschlüssels des Repeaters oder durch Drücken der WPS-Taste am WLAN-Repeater anmelden. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 35 Die Verbindung wird aufgebaut und die Netzwerkin- formationen werden ausgetauscht.  Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die WPS-LED für 5 Minuten. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 36 Einstellungen aufzurufen oder bei fehlge- schlagener WPS-Verbindung die Verbindung manu- ell herzustellen nutzen Sie das Web-Interface (siehe Seite 39). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 37  Das Anmeldefenster des Repeaters erscheint. Ge- ben Sie den Standard Benutzernamen „admin“ und das Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „Q M “. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 38  Das Fenster „Security“ erscheint. Wählen Sie eine Netzwerkverschlüsselung aus. Mög- liche Verschlüsselungen sind: WEP, WPA pre-shared key oder WPA RADIUS. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 39 Warten Sie einige Sekunden, während der Repeater neu startet. Nachdem der Neustart abgeschlossen ist der Re- peater als drahtloser Zugangspunkt verfügbar. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 40: Das Web-Interface
Übermittelung der IP-Ad- resse des PCs mit dem man auf den Repea- ter zugreifen will, auf manuell eingestellt werden. Siehe nächsten Abschnitt. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 41: Dhcp An Einem Windows-Pc Auf Manuell Einstellen
Access Point benutzen, muss jeder Computer eine eigene Nummer verwenden) • Subnetz Maske: 255.255.255.0  Klicken Sie zum Fertigstellen auf OK. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 42 Access Point benutzen, muss jeder Computer eine eigene Nummer verwenden) • Subnetz Maske: 255.255.255.0  Klicken Sie zum Fertigstellen auf OK. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 43 Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „Q M “.  Es öffnet sich das Konfigurationsmenü des WLAN-Re- peaters mit der Startseite. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 44: Startseite
System Betriebszeit Hier wird die Betriebsdauer seit dem letzten Einschalten angezeigt. Geräte Version Hier wird die Geräteversion angezeigt. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 45 WLAN-Repeater eingestellt ist. Ist keine Verschlüsselung eingestellt, erscheint der Eintrag „Deaktiviert“. BSSID(MAC) Hier wird die MAC-Adresse des WLAN-Adapters des Re- peaters gezeigt. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 46 Hier wird der Standard-Gateway angezeigt, auf den der WLAN-Repeater eingestellt ist MAC Addresse Hier wird die MAC-Adresse des LAN-Adapters des Repea- ters gezeigt. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 47: Quick Setup
 Wählen Sie in der Option Verschlüsselung, die ge- wünschte Methode aus.  Je nach gewählter Verschlüsselungsmethode werden weitere Eingabe- und Auswahlfelder eingeblendet. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 48: Wps Einstellungen
WPS Status: Zeigt den Status der Sicherheitseinstel- lungen. Solang Sie im Quick Setup noch keine Ein- stellungen festgelegt haben erscheint hier die Mel- dung unConfigured. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 49 Passphrase Key: Hier können Sie einsehen, ob ein Netzwerkschlüssel verwendet wird. Wenn ein Netz- werkschlüssel eingestellt ist, erscheinen hier Stern- zeichen für den Schlüssel (*****). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 50 Einsatz. Wenn Sie ein Gerät verbinden wollen, das Pin-Style WPS gesichert ist, so geben Sie hier den PIN-Code des Gerätes ein. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 51: Erweiterte Einstellungen
Die Einstellung legt das Intervall für das Aussenden des DTIM- DTIM Period Signals fest. Der Standardwert liegt bei 3. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 52 Kontrollkästchen LED aus Modus ein- schalten einen Haken.  Mit den zwei Auswahloptionen legen Sie genauer fest welche LEDs abgeschaltet werden sollen. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 53 Desweiteren können Sie hier die Firmware des WLAN-Re- peaters aktualisieren und das Gerät wieder in den Auslie- ferungszustand zurücksetzen. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 54: Medion Finder Tool
Medion Finder Tool  Auf der mitgelieferten CD-ROM finden Sie ein Finder- Tool, dass Ihnen den Zugang zum Web-Interface er- leichtert. Doppelklicken Sie die Datei Medion-Fin- der.exe, um das Finder-Tool zu starten. HINWEIS! Der Repeater kann nur bei der Erstinstallation über das Finder-Tool gefunden werden.
Page 55  Wenn Sie den Finder nicht nutzen wollen, öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie entweder „http://repeater“ oder die entsprechende IP-Ad- resse des gewählten Modus ein. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 56: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen? • Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten ha- ben, teilen Sie uns diese mit. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 57: Reinigung
Sie ausschließlich dieses, um das Gerät zu transportieren. ACHTUNG! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu rei- nigenden Teile innerhalb des Gerätes. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 58: Entsorgung
Hausmüll! Er- kundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Ge- meindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 59: Technische Daten
5°C bis 35°C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 65 % Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 2200 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 60: Glossar
DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol Ein Protokoll, um Geräten im Netzwerk eine IP-Adres- se zuzuweisen. Mit den dynamischen Adressen kann ein KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 61 Um mehrere Basisstationen zu einem Netz zu verbinden, stellt man an diesen dieselbe SSID ein; sie wird dann als ESSID (Extended SSID) bezeichnet KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 62 Identifizierung des Geräts in einem Rechnernetz dient. Passphrase Key Der Netzwerkschlüssel, der zur Authentifizierung an ei- nem WEP/WPA2 verschlüsseltem Netzwerk dient. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 63 Reihe von Protokollen zur Kommunikation über mitein- ander verbundene Netzwerke. Der Standard für die Da- tenübertragung über Netzwerke. Siehe auch Protokoll. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 64 Software implementier- ten Knopf zur Verbindungsherstellung. Wird dieser ge- drückt, beginnt eine zweiminütige Phase, in welcher Geräte dem Netzwerk beitreten können. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 65: Gnu General Public Licence
You must make sure that they, too, recei- KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 66 License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 67 License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 68 Sections 1 and 2 above on a medi- um customarily used for software interchange; or, KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 69 Licen- se. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 70 Many people have made generous contributions to the wide range of software KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 71 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 72 PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 73 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 74 Réglage de DHCP sur manuel sur un ordinateur Windows ............... 42 Page d’accueil ............45 Quick Setup ............47 Paramètres WPS ............ 49 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 75 Paramètres étendus ..........51 Medion Finder Tool .......... 54 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? 56 Nettoyage ............57 Recyclage ............58 Données techniques ......... 59 Glossaire ............60 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 76: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 77: Utilisation Conforme
à l’intérieur de pièces. L’appareil est destiné à un usage privé et ne convient pas pour une utilisation industrielle ou commerciale. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 78: Consignes De Sécurité
à proximité de l’appareil. Le ré- cipient pourrait se renverser et le liquide porter at- teinte à la sécurité électrique. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 79 Dans des conditions avec décharge électrostatique, des dysfonctionnements de l’appareil peuvent se produire. Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les réglages d’usine sur l’appareil. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 80: Alimentation
Utilisez l‘amplificateur WiFi uniquement sur une pri- se de courant facilement accessible et mise à la terre de 100-240 VAC~ 50 Hz. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 81: Informations Relatives À La Conformité
Votre appareil respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Information relative à la conformité selon R&TTE Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ CE.
Page 82: Avant La Mise En Marche
Windows XP SP3, Vista SP1 ou Windows 7 • Lecteur CD • 100 Mo d’espace libre sur le disque dur KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 83: Vue D'ensemble De L'appareil
LED WPS LED LAN Touche WPS/touche Reset Sélecteur de mode (point d’accès ; répéteur/am- plificateur ; client) Interrupteur marche/arrêt KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 84: Vue D'ensemble Des Led
Le réseau sans fil est Éteinte déconnecté ou le mode « LED Off » a été réglé. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 85 Les réglages d'usine Cligno- peuvent maintenant tement être restaurés sur l’ap- lent pareil. Éteinte Le répéteur est éteint. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 86 WPS pide Pas de connexion WPS Éteinte activée ou le mode « LED Off » a été réglé. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 87 Pas de connexion au Éteinte port LAN ou le mode « LED Off » a été réglé. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 88: Mise En Service
être connecté. Une fois l’installation réus- sie, vous pouvez placer le répéteur là où le si- gnal doit être amplifié. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 89  Allumez le répéteur avec la touche R Q Y G T . La N G F" R Q Y G T s’allume. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 90 La connexion est établie et les informations réseau sont échangées.  Une fois la connexion établie, la LED WPS s’allume pour 5 minutes. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 91 WiFi. Le répéteur WiFi reçoit les adresses IP maintenant du routeur et les transmet aux appareils qui sont connectés sur le répéteur WiFi. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 92 « E Q P P G E V ».  Ouvrez ensuite votre navigateur Web et sai- sissez soit « http://repeater » soit l’adresse IP « 192.168.66.254 ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 93 Puis cliquez sur « T G H T G U J » pour actualiser la liste des points d’accès sans fil disponibles. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 94 SSID du point d’accès auquel le répéteur est connecté. Mais vous pouvez ici également attribuer un autre SSID. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 95 DHCP du point d’accès dont le signal est am- plifié par le répéteur WiFi qui est utilisé. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 96 à nouveau exécuter l’installation. Voir aussi « L‘interface Web » à la page 113. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 97: Installation Comme Client
Après le redémarrage, DHCP est désactivé pour LAN et Wifi sur le répéteur WiFi. Le répéteur WiFi reçoit les adresses IP maintenant du routeur. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 98 E N K G P V .  Branchez le répéteur sur une prise de courant 230 VAC 50/60 Hz facilement acces- sible. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 99  Une fois la connexion entièrement configurée, la LED de puissance du signal vous informe sur la qualité de la connexion. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 100 (routeur domestique). La LED WiFi est allu- mée en cas de bonne réception et clignote en cas de réception faible. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 101 La connexion au réseau LAN de votre ordina- teur doit être réglée sur « Obtenir une adresse IP automatiquement via DHCP ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 102 La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez l’iden- tifiant standard « admin » et le mot de passe standard « 1234 ». Cliquez sur « Q M ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 103  La fenêtre de login pour le point d’accès sélection- né s’ouvre. Saisissez la clé de réseau et cliquez sur « P G Z V ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 104 LED R Q Y G T clignote. Les réglages d’usine sont alors restaurés sur le ré- péteur et vous pouvez à nouveau exécuter l’installation. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 105: Installation Comme Ap (Access Point - Point D'accès)
 Allumez le répéteur avec la touche R Q Y G T . La N G F" R Q Y G T s’allume. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 106  La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez l’identifiant standard « admin » et le mot de passe standard « 1234 ». Cliquez sur « Q M ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 107 : WEP, WPA pre-shared key ou WPA RADIUS.  Si toutes les données de la connexion sont correctes, cliquez sur « C R R N[ ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 108 WiFi sur ce dernier avec la clé de réseau définie aupa- ravant ou en appuyant sur la touche WPS. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 109 La connexion est établie et les informations réseau sont échangées.  Une fois la connexion établie, la LED WPS s’allume pour 5 minutes. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 110 WPS réussie ou pour établir la connexion ma- nuellement en cas d‘échec de la connexion WPS, uti- lisez l‘interface Web (voir page 113). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 111 LAN four-  Ouvrez votre navigateur Web et saisis- sez soit « http://repeater » soit l’adresse IP « 192.168.66.1 ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 112 être identifié comme AP dans le ré- seau. Cliquez sur « P G Z V ». Le SSID standard est « repeater ». KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 113 Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le répéteur redémarre. Une fois le redémarrage terminé, le répéteur est disponible comme point d’accès sans fil. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 114: L'interface Web
IP de l’ordinateur avec lequel on veut accéder au répéteur doit être réglé sur manuel. Voir prochaine section. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 115: Réglage De Dhcp Sur Manuel Sur Un Ordinateur Windows
• Masque subnet : 255.255.255.0  Cliquez sur OK pour finaliser le réglage de l’adresse KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 116 • Masque subnet : 255.255.255.0  Cliquez sur OK pour finaliser le réglage de l’adresse KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 117 « 1234 ». Cliquez sur « Q M ».  Le menu de configuration du répéteur WiFi avec la page d’accueil s’ouvre. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 118: Page D'accueil
: AP; Universal Repeater ou Station-In- frastructure (mode Client). Les informations affichées sont identiques dans les trois modes. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 119 REMARQUE ! Si vous avez activé un bloqueur de pop-up, désactivez-le. Sinon, la fenêtre ne pourra pas être affichée. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 120: Quick Setup
 En mode Répéteur, vous pouvez spécifier dans la fe- nêtre suivante le SSID pour le répéteur. Le SSID du point d’accès est automatiquement affiché. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 121  Une fois le répéteur complètement redémarré, la page d’accueil de l’interface Web réapparaît. Vous pouvez alors fermer le navigateur. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 122: Paramètres Wps
Passphrase Key : vous pouvez voir ici si une clé de ré- seau est utilisée. Si une clé de réseau est réglée, des étoiles pour la clé apparaissent ici (*****). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 123 « Pin-Style WPS Pairing » est utilisé. Si vous voulez connecter un appareil qui est sécurisé par Pin-Style WPS, saisissez ici le code PIN de l’appareil. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 124: Paramètres Étendus
Ce paramètre spécifie l'intervalle de temps entre deux transmis- DTIM Period sions du signal DTIM. La valeur standard est 3. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 125 LED Allumer depuis mode.  Avec les deux options de sélection, vous définissez exactement quelles LED doivent être éteintes. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 126 Vous pouvez en outre actualiser ici le firmware du répé- teur WiFi et restaurer les réglages de l’appareil à sa livrai- son. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 127: Medion Finder Tool
Medion Finder Tool  Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re- cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter- face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin- der.exe pour démarrer cet outil de recherche. REMARQUE ! Le répéteur ne peut être trouvé avec l’outil de recherche que lors de la première installation.
Page 128  Insérez le CD dans le lecteur de votre ordinateur. Double-cliquez sur le fichier Medion-Finder.exe pour démarrer le « Finder Tool ».  Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou- vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http:// repeater »...
Page 129: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le pro- blème ? • Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 130: Nettoyage
ATTENTION ! L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 131: Recyclage
Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 132: Données Techniques
5 % à 65 % Sous réserve de modifications techniques et vi- suelles ainsi que d’erreurs d’impression. 2200 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 133: Glossaire
Avec un AP fonctionnant en mode client, des ordinateurs individuels sans propre Wire- less Adapter peuvent être raccordés à des réseaux supé- rieurs. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 134 Pour raccorder plusieurs stations de base en un ré- seau, on règle sur ces dernières le même SSID, qui est alors appelé ESSID (Extended SSID). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 135 à identifier sans équivoque l’appareil dans un réseau d’ordinateurs. Passphrase Key La clé de réseau qui sert à l’authentification d’un réseau crypté WEP/WPA2. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 136 Une série de protocoles pour la communication via des réseaux reliés entre eux. Le standard pour le transfert de données via des réseaux. Voir aussi protocole. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 137 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 138 PC Windows ............41 Pagina iniziale ............44 Quick Setup ............46 Impostazioni WPS ..........48 Ulteriori impostazioni ..........50 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 139 Strumento di ricerca Medion ......53 Serve ulteriore assistenza? ....... 55 Pulizia .............. 56 Smaltimento ............ 57 Dati tecnici ............58 Glossario ............59 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 140: Informazioni Sul Presente Manuale
ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 141: Utilizzo Conforme
Il dispositivo è destinato all'utilizzo privato, pertanto non è idoneo all'uso industriale. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 142: Avvisi Di Sicurezza
Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi potrebbero compromettere la sicurezza elettrica. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 143 In condizioni con carica elettrostatica si possono ve- rificare malfunzionamenti del dispositivo. In questo caso è necessario ripristinarne le impostazioni pre- definite. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 144: Alimentazione Elettrica
Utilizzare l’amplificatore WLAN solo collegandolo a una presa elettrica AC 100-240 V~ 50 Hz facilmente accessibile e dotata di messa a terra. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 145: Indicazioni Sulla Conformità
Il dispositivo soddisfa i requisiti di compatibilità elettro- magnetica e di sicurezza elettrica. Informazioni sulla conformità alla direttiva R&TTE MEDION AG dichiara che i dispositivi sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre norme rilevanti della di- rettiva R&TTE 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformi- tà...
Page 146: Prima Della Messa In Funzione
Windows XP SP3, Vista SP1 o Windows 7 • Unità CD-ROM • 100 MB di spazio disponibile sul disco rigido KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 147: Caratteristiche Del Dispositivo
LED Power LED WPS LED LAN Tasto WPS/Tasto RESET Selettore di modalità (Access Poin; ripetitore/am- plificatore; client) Interruttore ON/OFF KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 148: Panoramica Degli Indicatori Led
WLAN Verde corso) La rete wireless è disatti- Spento vata o è stata impostata la modalità LED Off KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 149 LED POWER si spenga. Lampeg- È possibile ripristinare le gia lenta- impostazioni predefinite mente del dispositivo. Spento Il ripetitore è spento KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 150 WPS cemente Nessuna connessione WPS attiva o è stata im- Spento postata la modalità LED KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 151 (trasmissione dei dati in corso) Nessuna connessione alla porta LAN o è sta- Spento ta impostata la modalità LED Off. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 152: Messa In Funzione
Una volta eseguita l'in- stallazione è possibile posizionare il ripetitore nel punto in cui è necessario amplificare il se- gnale. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 153  Accendere il ripetitore con il tasto R Q Y G T . Il N G F" R Q Y G T si illumina. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 154  Nel momento in cui viene stabilita la connessione, il LED WPS resta acceso per 5 minuti. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 155 A questo punto il ripetitore WLAN riceve gli indirizzi IP dal router e li trasmette ai dispositivi regi- strati sul ripetitore WLAN. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 156 "E Q P P G V V K “.  Aprire quindi il browser Web e immettere "http:// repeater" o l'indirizzo IP "192.168.66.254". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 157 Quindi fare clic su "T G H T G U J " per aggiornare l'elenco dei punti di accesso wire- less disponibili. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 158 SSID del punto di accesso con cui è connes- so il ripetitore. È comunque possibile assegna- re un SSID diverso. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 159 DHCP dell'Access Point, il cui segnale amplifica il ripetitore WLAN. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 160 è possibile eseguire nuova- mente l'installazione. Vedere anche „Das Web-Interface“ auf Seite 176. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 161: Installazione Come Client
Per utilizzare questo metodo di connessione è necessario che entrambi i dispositivi siano do- tati di un tasto WPS o una funzione WPS dal menu. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 162 R Q Y G T si illumina.  Premere il tasto WPS del ripetitore e tenerlo premuto per 3 secondi: il LED WPS inizia a lampeggiare. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 163  Fare attenzione alla portata dell'Access Point (router domestico). Il LED WLAN si illumina in caso di rice- zione buona, lampeggia in caso di ricezione debole. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 164 NOTA La connessione di rete LAN del computer deve essere impostata su "Ricezione automatica dell'indirizzo IP tramite DHCP". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 165 (Access Point) disponibili. Selezionare il punto di ac- cesso con il quale si desidera connettere il ripetitore e fare clic su "CXC P V K " KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 166  Il ripetitore mostra a questo punto le informazioni relative alla connessione. Se tutti i dati sono corretti fare clic su "C R R N K E C ". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 167 R Q Y G T lampeggia. A questo punto tutte le impostazioni predefinite del ripetitore vengo- no ripristinate ed è possibile eseguire nuova- mente l'installazione. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 168: Installazione Come Ap (Access Point, Punto Di Accesso)
 Accendere il ripetitore con il tasto R Q Y G T . Il N G F" R Q Y G T si illumina. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 169  Viene visualizzata la finestra di login del ripetito- re. Immettere il nome utente standard "admin" e la password predefinita "1234". Fare clic su "Q M ". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 170 WPA) o WPA RADIUS.  Se tutti i dati sono corretti fare clic su "C R R N K E C ". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 171 WLAN) collocati all'interno della porta- ta del ripetitore, utilizzando la chiave di accesso del ripetitore alla rete precedentemente stabilita o pre- mendo il tasto WPS. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 172  Nel momento in cui viene stabilita la connessione, il LED WPS resta acceso per 5 minuti. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 173 WPS è stata stabilita correttamen- te o per ripristinare manualmente la connessione in caso di errori, utilizzare la Web Interface (vedere Sei- te 176). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 174 LAN fornito in dotazione.  Aprire il browser Web e immettere "http://repea- ter" o l'indirizzo IP "192.168.66.1". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 175 Inserire un SSID (ID di rete) che consente di iden- tificare il ripetitore in rete come AP. Fare clic su "CXC P V K ". Lo standard SSID è "repeater". KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 176 Attendere alcuni secondi che il ripetitore venga riavviato. Dopo aver riavviato, il ripetitore è disponibile come pun- to di accesso wireless. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 177: Web Interface
è necessario impostare manual- mente la trasmissione dell'indirizzo IP del PC con il quale si intende accedere al ripetitore. Vedere paragrafo successivo. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 178: Impostazione Manuale Del Dhcp Su Un Pc Windows
• Subnet mask: 255.255.255.0  Per completare fare clic su OK. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 179 • Subnet mask: 255.255.255.0  Per completare fare clic su OK. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 180 "1234". Fare clic su "Q M ".  Viene visualizzato il menu di configurazione del ripe- titore WLAN con la pagina iniziale. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 181: Pagina Iniziale
AP; Universal Repeater o Sta- tion-Infrastructure (modalità Client). Le informazioni visualizzate sono identiche in tutte e tre le modalità. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 182 Nel caso in cui sia stato attivato un blocco po- pup, è necessario disattivarlo, in caso contra- rio la finestra non verrà visualizzata. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 183: Quick Setup
 In modalità ripetitore, nella finestra successiva è pos- sibile impostare il SSID per il ripetitore. Viene visua- lizzato automaticamente il SSID dell'access point. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 184  Dopo aver riavviato il ripetitore, viene visualizzata di nuovo la pagina iniziale della Web Interface. A que- sto punto è possibile chiudere il browser. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 185: Impostazioni Wps
Se è impostata una chiave di accesso, qui vengono visualizzati degli asterischi per la chiave (*****). KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 186 WPS con PIN. Nel caso in cui si desideri collegare un dispositivo, il PIN WPS resta salvato, in tal modo ba- sta inserire il codice PIN del dispositivo. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 187: Ulteriori Impostazioni
DTIM. Il valore standard è 3. Questa impostazione defini- Data Rate sce la velocità della trasmissio- ne dati. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 188 LED spento.  Le due opzioni disponibili consentono di stabilire con maggiore precisione quale LED si desidera disat- tivare. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 189 Qui è inoltre possibile aggiornare il firmware del ripeti- tore WLAN e ripristinare le impostazioni standard del di- spositivo. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 190: Strumento Di Ricerca Medion
 Nel CD-ROM fornito in dotazione è disponibile uno strumento di ricerca che consente di semplificare l'accesso alla Web Interface. Per avviare lo strumen- to di ricerca fare doppio clic sul file Medion-Finder. exe. NOTA È possibile individuare il ripetitore tramite lo strumento di ricerca solo al momento della prima installazione.
Page 191  Introdurre il CD Rom nell'unità disco rigido del com- puter. Per avviare lo strumento di ricerca fare doppio clic sul file Medion-Finder.exe.  Se non si desidera utilizzare lo strumento di ricerca, aprire il browser Web e immettere "http://repea- ter"...
Page 192: Serve Ulteriore Assistenza
• Se siete già in possesso di un Numero cliente, vi pre- ghiamo di comunicarcelo. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 193: Pulizia
ATTENZIONE! Il dispositivo non contiene pezzi soggetti a ma- nutenzione o a pulizia. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 194: Smaltimento
Rivolgersi all'amministrazione comunale per informarsi sulle possibilità di smaltimento eco-compatibili adeguate all'apparecchio. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 195: Dati Tecnici
Dal 5% al 65% Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa. 2200 KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE MODELL: MD 86738...
Page 196: Glossario
Un AP in modalità client consente di collegare alle reti superiori singoli computer che non di- spongono di un proprio adattatore wireless. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 197 Lo stesso SSID consente di collegare più basi a una rete; il SSID viene quindi deno- minato ESSID (Extended SSID) KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 198 Passphrase Key La chiave di accesso alla rete necessaria per l'autentica- zione a una rete cifrata WEP/WPA2. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local) GARANTIE...
Page 199 Lo standard per la trasmissione dei dati tra- mite rete. Vedere anche Protocollo. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 200 La pressione del pulsante avvia una fase della durata di due minuti, du- rante la quale i dispositivi possono accedere alla rete. KUNDENDIENST www.medion.at/www.medion.ch Hotline: 0810-00 10 48 (0,10 €/min.) JAHRE Hotline : 0848 - 24 24 25 (tarif local)
Page 201 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.) Fax: 07242 - 93967592 Servicekontakt über Homepage: www.medion.at/service www.medion.at Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 86738

Medion P89137 Mode D'emploi

Deutsch

Hinweise zu dieser Anleitung

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Betriebsmodus

Das Web-Interface

Medion Finder Tool

Benötigen Sie Weitere Unterstützung

Reinigung

Entsorgung

Technische Daten

Glossar

GNU General Public Licence

Français

Remarques Concernant le Présent Mode D'emploi

Consignes de Sécurité

Avant la Mise en Marche

Vue D'ensemble de L'appareil

Mise en Service

Mode

L'interface Web

Medion Finder Tool

Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

Nettoyage

Recyclage

Données Techniques

Glossaire

Italiano

Informazioni Sul Presente Manuale

Avvisi DI Sicurezza

Prima Della Messa in Funzione

Caratteristiche del Dispositivo

Messa in Funzione

Modalità DI Funzionamento

Web Interface

Strumento DI Ricerca Medion

Serve Ulteriore Assistenza

Pulizia

Smaltimento

Dati Tecnici

Glossario

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion P89137

Sommaire des Matières pour Medion P89137

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières