Publicité
Utilisation / Use / Auswahl Schweißbügel
Un programme bras C11 est disponible sur les soudeuses par point.
FR-
Pour les machines antérieures à 2014 qui ne possèderaient pas ce programme, veuillez utiliser le bras C1.
A C11 arm software is available for spot welders.
EN-
For machines prior to 2014 which don't have this software, ensure to use the C1 arm.
Der Schweißbügel C11 ist in der Software der Anlage hinterlegt und kann über das Tastenfeld angewählt werden.
DE-
Für mit einem Produktionsdatum vor Einführung des C11 kann der Bügel auch unter Einstellung des Bügels C1
verwendet werden.
C11
Visser l'électrode à la main puis avec une clé plate de
FR-
27.
Screw on the electrode by hand and then with a 27
EN-
mm spanner.
Schrauben Sie die Elektrode von Hand und an-
DE-
schließend mit einem 27-mm-Schlüssel an.
Serrer le levier à fond sur le corps de la pince, pour
FR-
garantir un bon contact électrique.
Tighten the lever fully on the body of the clamp to
EN-
ensure good electrical contact.
Ziehen Sie den Hebel am Körper der Zange an, um
DE-
einen guten elektrischen Kontakt zu gewährleisten.
Connecter les tuyaux de refroidissement sur le corps
FR-
de la pince. Le bras est prêt à l'utilisation.
Connect the cooling hoses to the clamp body. The
EN-
arm is ready for use.
Schließen Sie die Kühlschläuche an den Schellenkör-
DE-
per an. Der Arm ist einsatzbereit.
3
Publicité
