Publicité
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG
Mettre la machine en mode réglage pince avant de procéder au montage du bras sur la pince.
FR-
Select the clamp adjustment mode on the machine before proceeding with the assembly of the arm on the clamp.
EN-
Vor dem Einbau des Bügels auf der Zange bitte den Montage-Modus an der Bedieneinheit anwählen.
DE-
2
C11
Dévisser l'électrode de la pince (à l'aide d'une clé
FR-
plate de 17), et la retirer. Retirer ensuite la plume.
Unscrew the electrode from the clamp (using a 17
EN-
mm open-end spanner), and remove it. Then remove the
nib.
Schrauben Sie die Elektrode von der Klemme ab
DE-
(mit einem 17-mm-Maulschlüssel) und entfernen Sie sie.
Entfernen Sie dann die Feder.
Mettre le levier en position desserrée sur le corps de
FR-
pince, et monter le bras C11 sur la pince en C.
Put the lever in the loose position on the clamp body,
EN-
and mount the arm C11 on the C-clamp.
Bringen Sie den Hebel in die lose Position auf dem
DE-
Schellenkörper und montieren Sie den Arm C11 auf der
C-Klammer.
Aligner l'électrode du bras C11 à la pince.
FR-
Align the C11 arm electrode with the clamp.
EN-
Richten Sie die Armelektrode C11 mit der Klemme
DE-
aus.
Publicité
