Inhaltsverzeichnis: Warnhinweise & Informationen ..………..…....……...…...2-3 Features & Funktionsübersicht..….……………………..………….….……5 Hauptbaugruppen..................6-7 Seriennummer ……………………….……..……………….………………...8 Aufklappen und Zusammenfalten…………..……..…..…...….…….9-15 Benutzung ..……………………………………………………………..…16 Aufladen & Akku ..……..………………………………….….…..………17 Gasgriff / Funktionen .................18-21 Sicherheitshinweise und Reifendruck..…………..…….………..…..22 Fahrweise ......…….…..…………...……..…....23-24 Wartung und Pflege..................25 Einstellung des Faltmechanismus .............28-29 Entfernung der hinteren Kunststoffabdeckung ........30...
Page 4
WARUM SOLLTE DIESES HANDBUCH AUSFÜHRLICH DURCHGELESEN WERDEN DIESES HANDBUCH WURDE VERFASST UM IHNEN ALS KÄUFER ZU HELFEN SCHNELL UND EINFACH ZU VERSTEHEN WIE DER SXT BUDDY GENAU & SICH- ER ZU HANDHABEN UND PFLEGEN IST. ES IST WICHTIG DASS SIE ALLE PUNKTE, FEATURES IHRES NEUEN SXT BUDDY VERSTEHEN DAMIT SIE DAS FAHREN MIT IHREM NEUEN ELEKTROSCOOTER VON DER ERSTEN MINUTE AN GENIEßEN KÖNNEN.
Page 5
WARNUNG & ALLGEMEINE HINWEISE HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die POL-Planet e.K. haftet für keinerlei Schäden durch Unfälle verursacht durch dieses Produkt welche auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind. VOR FAHRTANTRITT: Vergewissern Sie sich dass der Faltmechanismus stets richtig eingerastet und der Sicherungshebel umgelegt ist. WARNHINWEISE •...
HAUPTBAUGRUPPEN BÜRSTENLOSER NABENMOTOR IM SCHNELLFALTMECHANISMUS / HINTERRAD FALTHEBEL ALUMINIUMTRITTBRETT MIT ANTIRUTSCHBESCHICHTUNG INTEGRIERTE TROMMELBREMSE &/ BATTERIELADEBUCHSE AUTO POWER OFF FUNKTION...
Page 9
HAUPTBAUGRUPPEN MULTIFUNKTIONS LCD DISPLAY MIT KUNSTSTOFFABDECKUNG FÜR WAR- DAUMENGAS TUNGSARBEITEN IN FALTPOSITION SCHNELLVERSCHLUSS PARKPOSITION...
SERIENNUMMER SERIENNUMMER NOTIEREN: Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres SXT Buddy. Bewahren sie diese an einem sicheren Ort auf. Jeder SXT Buddy besitzt eine individuelle Rahmennummer. Mit dieser kann Ihr Fahrzeug z.B. im Falle eines Diebstahles eindeutig identifiziert werden. So finden Sie die Rahmennummer: Die Nummer ist auf der rechten Seite des Trittbrettes direkt neben dem Faltmechanismus.
Page 12
AUFKLAPPEN Drücken Sie den ROTEN Falthebel mit Ihrer Hand nach unten Selbsteinrastender Falthebel Ziehen Sie die Lenkerstange nach oben und drücken Sie diese nach vorne bis Sie einrastet und Sie das „Klick“ Geräusch hören.
Page 13
AUFKLAPPEN Klappen Sie beide Lenkergriffe nach oben und arretieren Sie diese mit den ROTEN Aluringen. Beachten Sie die Verschlussrichtung Öffnen Sie den Öffnen Sie den ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenkers- ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenkers- tange nach oben bis diese die Verschlussposition erreicht hat. Vergewissern Sie sich dass der Arretierungsstift korrekt in die Aussparung greift...
Page 14
AUFKLAPPEN Der letzte Schritt ist das Umlegen des ROTEN Sicherung- shebels welcher den Klappmechanismus arretiert. Sicherheitsarretierung...
Page 15
AUFKLAPPEN Parkposition Faltmechanisumus in Parkposition...
Page 16
ZUSAMMENKLAPPEN Um den SXT Buddy zusammenzufalten, entrigeln Sie zuerst ROTEN Sicherungshebel Dücken Sie den Lenker von sich weg während Sie gleichzeitg mit dem Fuss ROTEN Entriegelungsmechanismus betätigen. Entriegelungspedal mit dem Fuss drücken HINWEIS: Der SXT Buddy verfügt über einen einzigartigen Faltmechanismus...
Page 17
ZUSAMMENKLAPPEN Zusammenfalten ist genauso einfach wie das Aufklappen. (siehe Seite 10)
Verwenden Sie den Scooter niemals während dem Ladevorgang • Lagern Sie den SXT Buddy nicht für sehr lange Zeit mit voll aufgeladenem Akku. Wird das Fahrzueg für mehr als einen Monat nicht verwendet, lagern Sie dieses im Optimalfall nur mit halbvollem Akku.
Page 19
BENUTZUNG AUFLADEN UND AKKU: Der SXT Buddy verwednet ein externes Ladegerät. Verbinden Sie das Ladekabel mit der Steckdose und dann mit der Ladebuchse vorne auf der linken Oberseite des Trittbretts. Lade LED leuchtet ROT - Batterie wird aufgeladen Lade LEC leuchtet Grün - Ladevorgang abgeschlossen Vermeiden Sie den Akku längere Zeit zu lagern falls dieser vollständig entladen...
Page 21
GASGRIFF / FUNKTIONEN GASGRIFF POWER EIN Drücken um Scooter EIN zu schalten. GASGRIFF POWER AUS 3 Sekunden drücken um Scooter AUS zu schalten AUTO POWER AUS Nach 5 Minuten ohne Verwendung einer Funktion schaltet sich der Scooter automatisch AUS. GASGEBEN / BESCHLEUNIGEN Um zu Beschleunigen den Gasgriff mit dem Daumen nach unten drücken.
Page 22
GASGRIFF / FUNKTIONEN GESCHWINDIGKEITSMODUS Wenn der Scooter EIN geschalten ist SPEED wird der standard Modus oben rechts im Display angezeigt. Dieser kann durch drücken geändert werden. Speed mode: Diese Funktion wird verwendet um die max. Geschwindigkeit zu begrenzen - z.b. für Anfänger oder um in stark frequentiertem Gelände angepasste Geschwindigkeit nicht zu überschreiten.
Page 23
GASGRIFF / FUNKTIONEN TEMPOMAT (DRITTER MODUS) die Grundeinstellung sit Tempomat AUS was man an dem angezeigten “n” im Display erkennt. Drücken Sie oder um den Temponat EIN oder AUS zu schalten. (Der Buchstabe “Y” zeigt an dass der Tempomat aktiv ist.) Langes drücken von speichert die Einstellung.
Page 24
Größe und Einstellungen der Befestigungsriemen zu achten. MECHANISCHE SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG: Bevor Sie den SXT Buddy verwenden: Führen Sie eine Sichtprüfung nach evtl. losen Schrauben und anderen Teilen durch. Vergewissern Sie sich, dass alles an seinem Platz sitzt und keine Teile fehlen oder starken Verschleiss aufweisen.
FAHRWEISE SICHERES FAHREN: 1. Lernen Sie den SXT buddy kennen - bevor Sie diesen fahren. Machen Sie sich mit dessen Fahrverhatlen vertraut. Fahren ie in Kurven langsam und fahren Sie diese nicht zu eng und beachten Ihren Bremsweg. 2. Überschätzen Sie nicht Ihre Fähigkeiten. Lernen Sie das Fahren mit dem SXT Buddy am Besten auf einem großen ebenen Gelände ohne...
Page 26
FAHRWEISE FAHRTECHNIK: Lenken - Das Lenken auf dem SXT Buddy ist ähnlich wie das Lenken auf Ski, Snowboards oder beim Surfen. Die Lenkstange sollte stets parallel zum Körper sein. Vergewissern Sie sich vor jedem Richtung- swechsel, dass die gewünschte Fahrtrichung frei ist.
Auf der nächsten Seite erläutern wir, wie der Faltmechnismus justiert und eingestellt werden kann. HINWEIS Der SXT Buddy wird von geschultem Fachpersonal endmontiert. Jede technische Veränderung sowie evtl. Umbaumaßnahmen können den SXT Buddy beschädigen und wir lehnen jegliche Haftung hierfür ab, sowie auch jeglicher Gewährleistungsanspruch durch Umbauten erlischt.
Page 30
EINSTELLUNG FALTMECHANISMUS Für ein starreres Verhalten: Verwenden sie ein 2.5mm Inbusschlüssel um die M4 Schrauben auf beiden seiten zu lösen. Siehe Abbildung 1. Anschliessend 2mm Inbusschlüssel verwenden und die Schrauben in Abbildung 2 vorischtig anziehen. Funktionsweise überprüfen und dann die beiden M4 Schrauebn auf der Seite wieder fest anziehen.
Page 31
EINSTELLUNG FALTMECHANISMUS Abbildung 1 mit Inbusschlüssel Schrauben auf beiden Seiten lösen Figure 2 Abbildung 2 Slightly tight or release screws in Schrauben vorsichtig lösen / anzie- hen um starrer oder leichter zu falten order to get a rigid or easy action Figure 3 Abbildung 3 Use Allen key to tight outer...
Page 32
WARTUNG & PFLEGE Um Zugang zum Hinterrad, Motor und Steckverbindungen zu erhalten verwenden Sie eine Münze um die rote Abdeckkappe zu lösen, um dann die Kunststoffabdeckung abnehmen zu können.
Page 34
Wir freuen uns den SXT Budy (Inokim light) als leichtesten Scooter in der Inokim Produktpaltette und mit dem besten Fahrverhalten vorstellen zu können. Wir haben den SXT Buddy so angepasst & gestaltet, dass er sich perfekt in Dein tägliches Leben integrieren lässt.
FEATURES AND PERFORMANCE, SO THAT YOU WILL ENJOY THE MOST FROM YOUR FIRST AND EVERY RIDE. ALSO, IT IS IMPORTANT THAT YOUR FIRST RIDE WITH SXT BUDDY WILL BE IN A REMOTE LOCATION, WITHOUT ANY OBSTACLES. THE INOKIM REQUIRES A SHORT ADJUSTMENT AND BREAK-IN PERIOD FOR ALL MOVING PARTS TO ADJUST THEMSELVES INTO THEIR CORRECT POSI- TION”...
Page 39
• Always follow the local laws and regulations. • Never ride your scooter in conditions of poor visibility. • Do not do stunts, wheelies or jumps. They will increase your chances of injury and damage your SXT Buddy. • Do not carry passengers.
BUDDY FEATURES MULTI-FUNCTIONAL LCD DISPLAY / THROTLE BATTERY INDICATOR EVA GRIPS MAIN FOLDING FOLDING T-BAR MECHANISM REAR DISC BRAKE LEVER SAFETY LOCK QUICK RELEASE WITH SAFETY LOCK POSITION SELF LOCKING RELEASE PEDAL LITHIUM ION BATTERY 36V-9Ah ALUMINUM DECK ORIGINAL ALLOY...
BUDDY MAIN PARTS INOKIM WHEEL ELECTRIC MOTOR QUICK FOLDING MECHANISM SELF LOCKING / RELEASE BUTTON ALUMINIUM DECK WITH ANTI SKID GRIP BATTERY CHARGER CONNECTOR INNER DRUM BRAKE / AUTO POWER OFF...
Page 43
BUDDY MAIN PARTS SPEED CONTROL THROTTLE MAINTENANCE PLASTIC COVER WITH LCD DISPLAY AND FUNCTIONS FOLDED POSITION QUICK RELEASE KICKSTAND POSITION...
Page 46
OPENING BUDDY Press down the RED Pedal using your hand Self Locking Pedal Pull up and push out the steering rod and hear the click of locking mechanism...
Page 47
OPENING BUDDY Unfold handlebars and lock them with the RED side rings See tightening direction Open the Open the RED quick release and slide quick release and slide the steering rod up to its locking position Make sure the safety latch is inserted into its place...
Page 48
OPENING BUDDY Last step is to ensure SAFETY LOCK is securing the FOLDING MECHANISM SAFETY lock positions...
Page 49
OPENING BUDDY Kickstand position Folding mechanism at Kickstand position...
Page 50
Push pedal down using your foot NOTICE: SXT Buddy has a unique folding mechanism, which enables a quick and easy fold for carrying, transportation and storage.
Page 51
FOLDING BUDDY Folding the Scooter is as simple as Opening it. (see page 10)
OPERATION BATTERY: • Do not operate the scooter while charging! • Do not store the for long periods of time with a fully charged battery. If scooter is not in use for more than one month, keep it under half way charged. •...
OPERATION CHARGING AND BATTERY: Your SXT’s scooter has an external charger. Connect the charging cable to INOKIM’s charging socket on top of foot-board, on the left front side. Than connect the chargers electric cable to an electrical outlet. Charging Light Red - Battery is charging. Charging Light Green - Charging is complete.
Page 55
THROTTLE OPERATION THROTTLE POWER ONE Press to power the scooter on. THROTTLE POWER OFF Press for three seconds to shut down the system. AUTO POWER OFF After five minutes of non using any function, the scooter will automatically shut down. DRIVE / SPEED CONTROL Start twisting the thumb throttle with your thumb for accelerating.
Page 56
THROTTLE OPERATION SPEED MODE When power is on SPEED The default display is mode (appear at top right). You may change it using the buttons. Speed mode : this function is to limit the maximum speed of the scooter, either for a beginner user or for more accurate riding in a crowded surrounding: •...
Page 57
THROTTLE OPERATION CRUISE CONTROL (third mode) The default setting is Cruise Control off (letter “n” for No Cruise Control to indicate). Press or to choose enable Cruise Control (Letter “Y” to indicate Yes Cruise Control). Long touch to save setting. Short touch to enter first mode.
Page 58
Helmet: most serious injuries that occur while riding are head injuries. This could have been prevented if a helmet had been worn. You must wear a helmet while riding your SXT Buddy. The helmet must be worn according to its instructions.
DRIVING TECHNIQUE SAFE DRIVING: 1. Get to know SXT Buddy before driving it. Test your control over it. Make your turns slowly and cautiously, and give yourself stopping distance. 2. 2. Your driving capability - to gain control over your scooter, practice your first ride on SXT Buddy in an open space with no obstacles to...
Page 60
DRIVING TECHNIQUE DRIVING TECHNIQUE: Turns - The turns on SXT Buddy are done as on surf/ski/snowboard. The handlebar should be in parallel to the body. Before turning look at the approaching direction and make sure turning is safe. Braking - Tilt your weight backwards so that the brake action will come through the feet and not trough the handlebar and steering system.
NOTICE SXT Buddy was assembled by professional people. Any attempt to independently fix or change SXT Buddy or parts of it in any way, will cause damage to the SXT Buddy E-Scooter, and will cancel the manufacturer warranty given upon delivery.
Page 64
FOLDING MECHANISM ADJUSTMENT For more rigid feel: Use Allen Key number 2.5 to release tension on both sides of M4 screws as shown on Figure 1. Then use Allen Key number 2 and gently tight both screws as shown on Figure 2.
Page 65
FOLDING MECHANISM ADJUSTMENT Figure 1 Use Allen key to release outer screw on both sides Figure 2 Figure 2 Slightly tight or release screws in Slightly tight or release screws in order to get a rigid or easy action order to get a rigid or easy action Figure 3 Figure 3 Use Allen key to tight outer...
Page 66
SXT BUDDY MAINTENANCE To get access to the rear wheel, motor and connectors, Use a coin and unscrew the special locker lid, then remove rear plastic covers.
Page 68
After six years of design and development, four years of sales of MYWAY Quick, we are exited to reveal SXT Buddy (Inokim LIGHT) which offers even a lighter vehicle, faster and easier folding / unfolding great riding experience with an outstanding design appearance.
Page 71
Table des matières Précautions et informations générales ..………..…....…….2-3 Fonctionnalités ..………..….……………………………….….……5 Pièces principales .................6-7 Numéro de série ……………………….……..……………….……………..8 Ouverture et pliage .....…..…………..……...…..…...….…….9-15 Fonctionnement ..………………………………………………………..…16 Charge et batterie ...……….……………………………….….…..………17 Console ....................18-21 Sécurité et pression des pneus ..………...…………………….………..22 Technique de conduite .....…….…..…………...……..…..23-24 Maintenance ..................25 Réglage du mécanisme de pliage...........28-29 Retirer le capot de la roue arrière ............30...
Il est très important que l’utilisateur comprenne le fonctionnement de sa nouvelle SXT Buddy, ses fonctionnalités et ses performances. Il est également important que votre première utilisation de la SXT Buddy se fasse dans un lieu sans circulation et sans obstacles.
Page 73
• Ne pas transporter de passagers. • L’utilisation de la SXT Buddy n’est pas conseillée aux mineurs. • La SXT Buddy n’est pas un jouet mais bien un véhicule. La connaissance du code de la route est indispensable pour assurer votre sécurité...
Page 76
VUE D’ENSEMBLE MÉCANISME DE PLIAGE MOTEUR ÉLÈCTRIQUE RAPIDE PLANCHE EN ALUMINIUM AVEC GRIP ANTI-DÉRAPANT CONNECTEUR DU CHARGEUR FREIN PERFORMANT ET SÛR DE BATTERIE COUPURE DE TENSION AUTO...
Page 77
VUE D’ENSEMBLE ÉCRAN LCD AVEC CONTRÔLEUR COUVERCLE PLASTIQUE D’ENTRETIEN DE VITESSE POSITION PLIÉE OUVERTURE RAPIDE POSITION PARKING...
Notez cette information et gardez-la en lieu sûr. Chaque SXT Buddy dispose d’un numéro de série unique. Ces numéros de série peuvent fournir des informations utiles pour les demandes d’assurances et en cas de perte ou de vol.
Page 80
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY Pressez la pédale rouge en utilisant votre main ou votre pied Pédale de verrouillage Tirez et poussez le guidon, vous allez entendre un clic de verrouillage...
Page 81
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY Dépliez le guidon et verrouillez-le avec les anneaux rouges Anneau de serrage Ouvrez le verrouillage du guidon et tirez la Ouvrez le verrouillage du guidon et tirez la biellette de direction jusqu’à son verrouillage Assurez-vous que le verrou de sécurité soit en place...
Page 82
BIEN DEMARRER La dernière étape est de fixer le mécanisme de pliage afin d’assurer une sécurité totale. Positions de verrouillage...
Page 83
BIEN DEMARRER Position Parking Mécanisme de pliage en position parking...
Page 84
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY Pour replier la SXT Buddy, appuyez sur le verrou de sécurité rouge en premier Poussez le guidon fermement vers l’avant, en même temps, utilisez votre pied pour pousser la pédale rouge et libérer le mécanisme de pliage.
Page 85
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY Plier la SXT Buddy est aussi simple que de l’ouvrir (voir page 10)
Page 86
Ne pas faire fonctionner la trottinette pendant le chargement ! • Ne pas stocker la SXT Buddy pendant de longues périodes avec une batterie complètement chargée ou complètement déchargée. Si la trottinette n’est pas utilisée pendant plus d’un mois, gardez-la à...
Page 87
BATTERIE CHARGEUR ET BATTERIE : La SXT Buddy dispose d’un chargeur externe. Branchez le câble de charge à la prise de charge de la trottinette sur l’avant gauche de la planche. Puis, connectez le chargeur à une prise de courant.
CONSOLE ÉCRAN LCD FONCTIONS • Vitesse • Régulateur de vitesse • Distance • Niveau de la batterie • Niveaux de vitesse • Distance du parcours • Allumage des feux • Mise en route • Distance totale PRÉSENTATION DE LA CONSOLE Bouton ON/OFF bouton Bouton...
Page 89
CONSOLE MISE EN MARCHE DE LA CONSOLE Pressez pour mettre en marche la trottinette. EXTINCTION DE LA CONSOLE Pressez pour éteindre la trottinette. EXTINCTION AUTOMATIQUE Après 5 minutes de non utilisation, la trottinette s’éteindra tout seule automatiquement. CONTROLEUR DE VITESSE Mettez les gaz en poussant avec votre doigt sur l’accélérateur de pouce.
Page 90
(En haut à droite). Vous pouvez changer la vitesse avec Speed mode : Cette fonction permet de limiter la vitesse maximale de la SXT Buddy: • Speed mode 3 - utilisation à plein régime, vous pourrez atteindre la vitesse maximale de 25km/h.
Page 91
CONSOLE • RÉGULATEUR DE VITESSE (Troisième mode) Par défaut, le régulateur de vitesse est éteint (lettre "N" pour “No” régulateur de vitesse). Pressez à pour choisir le régulateur de vitesse (Lettre "Y" pour “Yes” Régulateur de vitesse). indiquer Appuyez longuement pour enregistrer les paramètres.
Page 92
Pour ce faire, tournez-les pour vous assurer qu’il n’est pas encore nécessaire de les remplacer. Assurez-vous que les roues sont en rotation libre par rapport aux freins, sinon, rapportez votre SXT Buddy à un distributeur agréé. Avant chaque sortie , vérifiez toujours que vos freins soient bien réglés.
Page 93
Testez votre contrôle, prenez vos virages lentement et apprenez à gérer votre distance d’arrêt. 2. Votre capacité de conduite Apprenez à prendre le contrôle de votre SXT Buddy. Pour la première fois, conduisez dans un espace ouvert, sans circulation et sans obstacles.
TECHNIQUES DE CONDUITE TECHNIQUES DE CONDUITE : Tourner - C’est le même principe que sur un surf / ski / snowboard. Le guidon doit être parallèle au corps. Assurez-vous qu’il n’y a pas de danger avant de tourner . Freiner - Inclinez votre poids vers l’arrière afin que l’action de freinage se fasse par les pieds et non par le guidon.
A la page suivante, nous vous expliquons comment régler ce mécanisme. INFO La SXT Buddy a été assemblée par des professionnels . Toute tentative de modification de la SXT Buddy ou des parties de celle-ci peut causer des dommages et annulerait la garantie du...
Page 98
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE PLIAGE Pour augmenter la rigidité : Utilisez la clé Allen numero 2,5 pour relâcher la tension sur les deux côtés des vis M4 comme indiqué sur la Figure 1. Ensuite, utilisez la clé Allen numéro 2 et serrez doucement les deux vis comme indiqué...
Page 99
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE PLIAGE Figure 1 Utilisez la clé Allen pour libérer les vis extérieure des deux côtés Figure 2 Figure 2 Slightly tight or release screws in Serrez ou déserrez légèrement afin d’obtenir ce que vous souhaitez order to get a rigid or easy action Figure 3 Figure 3 Use Allen key to tight outer...
Page 100
MAINTENANCE Pour avoir accès à la roue arrière, au moteur et aux connecteurs, utilisez une pièce de monnaie et dévissez le couvercle, puis, retirez les couvercles en plastique sur l’arrière.
Page 102
Après six ans de conception et de développement, nous avons lancé la trottinette SXT Buddy qui se veut être un véhicule léger, rapide, facile à plier / déplier et qui offre une expérience de conduite très agréable.