TFA 30.3034 Instructions D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 30.3034:
- Mode d'emploi (21 pages) ,
- Mode d'emploi (27 pages) ,
- Mode d'emploi (26 pages)
Manuels Connexes pour TFA 30.3034
Sommaire des Matières pour TFA 30.3034
- Page 1 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.3034...
- Page 2 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Seite 3 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA Vorsicht! entschieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So •...
- Page 4 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 4 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer 5.2. Sender (Fig. 2) • Die Minutenanzeige fängt an zu blinken und Sie können mit der RESET/CH/+ Taste die Minuten einstellen. Bestätigen Sie mit der D1: Wandaufhängung D2: Batteriefach SET/MIN/MAX Taste.
- Page 5 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 5 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer 8. Zusätzliche Außensender • Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwi- schen Sender und Empfänger wieder hergestellt werden – • Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen (max. 3), wieder- also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder holen Sie für jeden Sender den Inbetriebnahmeprozess.
- Page 6 86 g (nur das Gerät) Sender: Messbereich Außentemperatur: -40…+65°C (-40…+149°F) Genauigkeit: ±1°C Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann Übertragungsfrequenz: 433 MHz veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 7 Seite 7 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited. 1. Before you start using it Caution! • Please make sure to read the instruction manual carefully.
- Page 8 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 8 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer 5.2. Transmitter (Fig. 2) • The minute digit is flashing. Press the RESET/CH/+ button to adjust minutes. Confirm with the SET/MIN/MAX button. Set D1: Wall mount hole D2: Battery compartment hours in the same way.
- Page 9 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 9 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer 8. Additional transmitters 11. Troubleshooting • If you like to connect additional remote sensors (max. 3), repeat Problems Solution the installation procedure for all extra sensors. The wireless ➜...
- Page 10 Precision : ±1°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about your product can be found...
- Page 11 RATIO RATIO – Thermomètre radio piloté – Thermomètre radio piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser Attention! avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les...
- Page 12 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 12 RATIO RATIO – Thermomètre radio piloté – Thermomètre radio piloté Boîtier 6.3 Réglages manuels • Continuer à presser la touche SET/MIN/MAX pendant trois secondes. C1: Suspension murale C2: Logement de batterie • L’indicateur «24 Hr» commence à clignoter. Régler le système de C3: Support (amovible) temps à...
- Page 13 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 13 RATIO RATIO – Thermomètre radio piloté – Thermomètre radio piloté • A l'aide de la touche SET/MIN/MAX on peut obtenir les valeurs 10. Entretien et maintenance minimum (MIN) pour la température intérieure et extérieure. En •...
- Page 14 2 x 1,5 V AA Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type (Piles non incluses) 30.3034.10 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: Mesure de boîtier: 68 x 29 (78) x 113 mm www.tfa-dostmann.de...
- Page 15 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo...
- Page 16 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 16 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato Contenitore 6.3 Impostazione manuale C1: Gancio per parete C2: Vano batteria • Tenere premuto il tasto SET/MIN/MAX per tre secondi. C3: Piede (pieghevole) • L’indicazione “24h” lampeggia. Impostare con il tasto RESET/ CH/+ il sistema orario di 12 (12HR) o 24 (24HR) ore.
- Page 17 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 17 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato 7. Funzione temperature massime/minime 10. Cura e manutenzione • Premere il tasto SET/MIN/MAX nella modalità normale. • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leg- •...
- Page 18 Precisione: ±1°C Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3034.10 è Alimentazione: 2 x 1,5 V AA (non fornite) conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Page 19 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van gekozen. het apparaat is niet toegestaan. 1. Voor u met het apparaat gaat werken Voorzichtig! •...
- Page 20 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 20 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Behuizing • Houd de RESET/CH/+ toets drie seconden ingedrukt. „---” en verschijnen op het display. C1: Wandophanging C2: Batterijvak C3: Standaard (uitklapbaar) 6.3 Instellingen 5.2. Zender (Fig. 2) •...
- Page 21 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 21 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer 7. Maximum/Minimum-functie 10. Schoonmaken en onderhoud • Druk op de SET/MIN/MAX toets in de normaalmodus. • Maak het apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek • De ingestelde alarm tijd verschijnt op het display. schoon.
- Page 22 EU-conformiteitsverklaring Spanningsvoorziening: 2 x 1,5 V AA Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3034.10 conform is (Batterijen niet inclusief) met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan wor- den geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de...
- Page 23 RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
- Page 24 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 24 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto Cuerpo • Mantenga pulsada la tecla RESET/CH/+ durante 3 segundos. En la pantalla aparece “---” y C1: Colgador para pared C2: Compartimiento de las pilas C3: Soporte (desplegable) 6.3 Ajuste manual •...
- Page 25 TFA_No_30.3034.10_Anl_09_16 27.09.2016 17:35 Uhr Seite 25 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto 7. Función máximo/mínimo 10. Cuidado y mantenimiento • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente hume- • Pulse la tecla SET/MIN/MAX en el modo normal. decido.
- Page 26 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorizaci- Temperatura interior: 0…+60°C (+32…+140°F) ón de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Precisión: ±1°C...