Panasonic Lumix DMC-FZ7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Lumix DMC-FZ7
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic Lumix DMC-FZ7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Appareil photo numérique
DMC-FZ7
Modèle
Avant l'utilisation, veuillez lire
entièrement ces instructions.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT0V69
EG EF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-FZ7

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-FZ7

  • Page 1 Manuel d’utilisation Appareil photo numérique DMC-FZ7 Modèle Avant l’utilisation, veuillez lire entièrement ces instructions. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0V69 EG EF...
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi un détenteurs respectifs. appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le La prise de courant doit se trouver près conserver à portée de main pour vous y de l’appareil et être facile d’accès, ou la...
  • Page 3 Avant utilisation Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
  • Page 4 Avant utilisation • Si l’appareil est rangé ou utilisé dans un garde à la condensation car elle pourrait causer des taches sur l’objectif ou un endroit où surviennent de brusques mauvais fonctionnement. changements de température, il pourrait se – Lorsque l’appareil est déplacé d’un former de la condensation sur l’écran à...

  • Page 5: Avant Utilisation

    Avant utilisation : Mode images animées (P68) À propos de la molette Dans ce mode, vous pouvez enregistrer de sélection des images animées. : Mode scène (P58) Ajustez la partie ! sur le mode désiré. Ce mode vous permet de prendre des La molette de sélection peut être tournée à...
  • Page 6 Avant utilisation ! À propos des illustrations de la touche de déplacement du curseur et de la manette Dans ce manuel d’utilisation, le fonctionnement de la touche de déplacement du curseur est décrite comme illustré ci-dessous. Touche curseur Exemple: Lorsque vous appuyez sur la touche # MENU Manette...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières • Accentuation de l’écran ACL (Accentuation ACL/mode plongée)... 41 Prises de vues en utilisant le flash Avant utilisation incorporé ..........42 Prises du vues avec retardateur .....46 Précautions à prendre ......2 Compensation de l’exposition ....47 À propos de la molette de sélection..5 Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition....48 Préparatifs...
  • Page 8 Visulisation d’images animées et de • [DIAPORAMA] Visualisation des images en ordre et photos avec piste sonore ....72 pour une durée déterminée ....89 • [MES FAVORIS] Configuration du menu Réglage de vos images favorites ..90 • [ROTATION AFF]/[TOURNER] Utilisation du menu du mode [ENR.]..

  • Page 9: Préparatifs

    Préparatifs Accessoires fournis Préparatifs 1 Carte Mémoire SD (16 Mo) (Appelée “Carte” dans le texte) 2 Bloc Piles Vérifiez que tous les accessoires sont (Appelée “Pile” dans le texte) inclus avant d’utiliser l’appareil photo. 3 Chargeur de piles (Appelé “Chargeur” dans le texte) 4 Câble CA 5 Câble de connexion USB 6 Câble AV...
  • Page 10 13 Touche [DISPLAY/LCD MODE] (P38, (P99, 102) • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur 14 Voyant d’état (P25) secteur de marque Panasonic 15 Mode de prise de vue simple ou en (DMW-AC7; en option). rafale (P50)/Touche d’effacement (P36) • L’appareil photo ne peut pas charger 16 Touches de curseur les piles même si l’adaptateur secteur...

  • Page 11: Guide Sommaire

    Préparatifs Guide sommaire 4 Visionnez les photos. Ceci est un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo. Pour chaque opération, assurez-vous de vous référer aux pages correspondantes. 1 Chargez la pile. (P11) ! Réglez la molette de sélection du mode sur [ "...

  • Page 12: À Propos Des Pile (Chargement/ Nombre D'images Enregistrables)

    • Utilisation de la carte mémoire SD de • la fin du chargement, assurez-vous de marque Panasonic (16 Mo). débrancher le câble c.a. de la prise électrique. • Utilisation des piles fournies. • La pile se réchauffe après son utilisation •...

  • Page 13: Mise En Place/Retrait Des Piles

    ! Chargement Temps de Env. 120 minutes chargement • Assurez-vous d’utiliser des piles de marque Panasonic (CGR-S006E). La durée de chargement et le temps d’enregistrement avec le bloc piles 2 Mise en place: optionnel (CGR-S006E) sont les mêmes Introduisez la pile complètement que ci-dessus.

  • Page 14: Mise En Place/Retrait De La Carte

    Préparatifs 3 ! Fermez le couvercle du 1 Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche, et ouvrez logement de la carte/pile. le couvercle de la carte/pile. " Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche. 2 Mise en place: Introduisez complètement la carte jusqu’à...

  • Page 15: À Propos De La Carte

    écriture " qui peut • Nous recommandons l’utilisation empêcher l’écriture et le formatage d’une d’une carte mémoire SD de Panasonic. carte. (Quand la languette est déplacée vers le côté [LOCK], il n’est pas possible À propos de la carte d’écrire ou d’effacer les données de la...

  • Page 16: Fixation Du Capuchon D'objectif/Dragonne

    Préparatifs 3 Fixez le capuchon d’objectif. • La vitesse de lecture/d’écriture d’une carte MultiMediaCard est plus lente que celle d’une carte mémoire SD. Si vous utilisez une carte MultiMediaCard, les performances de certaines fonctions peuvent être légèrement inférieures à celles indiquées. •...

  • Page 17: Fixation Du Parasoleil

    Préparatifs 3 Serrez la vis. • Attachez la dragonne de l’autre côté de l’appareil photo en faisant attention à ne pas la retourner. • Vérifiez que la dragonne est solidement attachée à l’appareil photo. • Attachez la dragonne de manière à ce que vous puissiez voir le logo “L ”.
  • Page 18 Préparatifs basse de la photo peut devenir noire (effet 2 Retournez le parasoleil. de vignettage) et le contrôle du flash peut être déshabilité parce que le flash peut être obscurci par le parasoleil. Nous vous recommandons d’enlever le parasoleil. • Pour utiliser la lampe d’assistance pour la mise au point automatique dans la nuit, enlevez le parasoleil.

  • Page 19: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs Paramétrage de 3 Appuyez sur [MENU/SET] l’horodateur (horloge) plusieurs fois pour fermer le menu. ! Réglage initial • Mettez l’appareil photo hors marche Comme l’horloge n’est pas réglée, l’écran après la fin du réglage de l’horloge. suivant apparaît lorsque vous mettez Puis remettez-le en marche et vérifiez l’appareil photo en marche.

  • Page 20: À Propos Du Menu De Configuration

    Préparatifs À propos du menu de 3 Appuyez sur '/# pour sélectionner la rubrique désirée. configuration CONFIG. • Sélectionnez les rubriques si nécessaire. RÉGL. HORL. (Référez-vous aux P21 à 24 pour chaque MONITEUR DATE VOYAGE rubrique du menu.) LECT. SUR LCD •...
  • Page 21 Préparatifs ! À propos des rubriques de l’écran de [OFF]: En prenant une photo, le jour de vacances où vous la prenez n’est menu pas affiché. • Il y a 4 écrans de menu (1/4, 2/4, 3/4 et • Référez-vous à la P66 pour avoir des 4/4).
  • Page 22 Préparatifs [PRÉV. AUTO] [ASSISTAN. MF] Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu [CONFIG.] (Mode enregistrement uniquement) et sélectionnez la rubrique à régler. (P20) Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu [1SEC.]: L’image enregistrée apparaît [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à automatiquement sur l’écran régler.
  • Page 23 Préparatifs [RENUM.FICHIER] [MODE USB] Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P20) régler. (P20) Sélectionnez ce mode pour que le numéro Sélectionnez le système de communication de fichier de la photo suivante soit 0001.
  • Page 24 Préparatifs [FORMAT TV] plaçant la molette de sélection (Mode visualisation seulement) sur le mode scène. Sélectionnez Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu le mode scène désiré. (P58) [OFF]: [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à Le menu Le menu régler.

  • Page 25: Fonctions De Base

    Fonctions de base Prises de vues Fonctions de base • ": Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point. • L’indicateur de mise au point " s’illumine puis la valeur de l’ouverture L’appareil photo règle automatiquement la # et la vitesse d’obturation $ sont vitesse d’obturation et la valeur de affichées.
  • Page 26 Fonctions de base • Nous vous conseillons de vérifier que l’horloge est correctement réglée avant de prendre des photos. (P19) • Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l’écran peut s’illuminer ou s’assombrir pendant un moment. Cette fonction F2.8 F2.8 1/60 1/60 permet de régler facilement la mise au point et l’image enregistrée n’en sera pas...
  • Page 27 Fonctions de base ! Fonction de détection du sens de l’appareil • Si l’exposition n’est pas adéquate lorsque Les images enregistrées avec l’appareil le déclencheur est enfoncé à mi-parcours, photo tenu verticalement sont visualisées l’affichage de valeur de l’ouverture et de la verticalement (pivotées).
  • Page 28 Fonctions de base • Vous pouvez réessayer plusieurs fois le point, il est annulé si vous relâchez le verrouillage de l’aire de mise au point déclencheur. Appuyez à nouveau à avant d’appuyer à fond sur le déclencheur. mi-course sur le déclencheur. ! Prévention de vacillement (l’appareil photo est secoué) •...

  • Page 29: Prises De Vues En Mode Simple

    Fonctions de base ! Exposition 4 Appuyez sur [MENU/SET] pour • Si vous appuyez à mi-course sur le fermer le menu. déclencheur alors que l’exposition n’est • Vous pouvez également appuyer à pas adéquate, la valeur de l’ouverture et mi-course sur le déclencheur pour la vitesse d’obturation deviennent rouges.
  • Page 30 Fonctions de base • Les réglages de [BIP] et [RÉGL. HORL.] • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions dans le mode simple sont également suivantes en mode simple. appliqués dans les autres modes – Mode plongée d’enregistrement. – Réglage fin de l’équilibre des blancs •...

  • Page 31: Prises De Vues Avec Zoom

    Fonctions de base Prises de vues avec ! La compensation de la lumière en contre-jour zoom Le contre-jour se réfère à une lumière émise à l’arrière du sujet. Dans ce cas, le sujet, une personne par Utilisation du zoom optique exemple, s’assombrira.

  • Page 32: Utilisation Du Zoom Optique Étendu (Ez)

    Fonctions de base • Selon l’agrandissement du zoom, l’image peut avoir des déformations. Les déformations seront encore plus visibles en utilisant une zone plus large de l’objectif alors que vous vous déplacez plus près du sujet. • Selon l’agrandissement du zoom, l’image Taille de l’image avec le Taille de l’image avec le peut avoir des franges colorées autour du...

  • Page 33: Utilisation Du Zoom Numérique Pour Augmenter En Plus Le Zoom

    Fonctions de base ! Mécanisme du zoom optique étendu Utilisation du zoom numérique Lorsque vous réglez la taille de l’image sur Pour augmenter en plus le zoom ] (3M EZ) (3 millions de pixels), la zone DCC 6M (6 millions de pixels) est regroupée au centre de la zone 3M (3 millions de pixels) permettant ainsi une Un zoom maximum de 48+ peut être...

  • Page 34: Vérification De L'image Enregistrée (Prévisualisation)

    Fonctions de base Vérification de l’image ! Accès à la plage du zoom numérique L’indicateur de zoom à l’écran peut enregistrée momentanément arrêter de bouger lorsque (Prévisualisation) vous tournez le levier du zoom vers la position extrême de téléobjectif. Vous pouvez entrer la plage du zoom numérique en tournant de façon continue le levier de zoom vers téléobjectif ou en relâchant le...

  • Page 35: Visualisation De Photos

    Fonctions de base Visualisation de 3 Appuyez sur '/#/$/&%pour photos déplacer la position. PRÉVISUALIS.4X Appuyez sur $/&%pour sélectionner l’image. EFF. 100 _ 0001 • Lorsque vous changez l’agrandissement ou la position à visualiser, l’indicateur de position du zoom ! apparaît pendant environ 10:00 1.

  • Page 36: Effacement Des Images

    Fonctions de base Effacement des images • Le numéro de fichier ! et le numéro de l’image " peuvent uniquement être changés un par un. Relâchez $/& lorsque le numéro de l’image désirée apparaît pour la visualiser. ! Pour effacer une seule image •...
  • Page 37 Fonctions de base • Si vous sélectionnez [EFFACEM. • [EFFACER TOUTES LES IMAGES?] MULTIPLE], effectuez les opérations à est affiché en utilisant partir de l’étape 3. [EFFACER TOUT] et [TOUT EFFACER • Si vous sélectionnez SAUF ?] est affiché en utilisant [EFFACER TOUT], effectuez les [TOUT EFFACER SAUF opérations à...

  • Page 38: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées À propos de l’écran Fonctions avancées En mode enregistrement ACL/Viseur Changement des informations affichées ! Commutation entre l’écran ACL/ Viseur Appuyez sur la touche [EVF/LCD] pour commuter vers l’écran à cristaux liquides. ! Écran à cristaux liquides (ACL) "...
  • Page 39 Fonctions avancées En mode visualisation Regardez l’affichage dans le viseur et tournez la molette de réglage de la dioptrie jusqu’à ce que l’écran soit le plus net possible. 100 _ 0001 1ER JOUR mois jours 10:00 1. .2006 D É C 100 _ 0001 F2.8 1/25 AUTO...
  • Page 40 Fonctions avancées ! Affichage surligné " Lorsque les valeurs de l’histogramme En plaçant [HAUTE LUMIÈRE] sur [ON] sont distribuées de façon égale, dans le menu [CONFIG.] (P23) tandis que l’exposition est correcte et la luminosité la fonction de prévisualisation ou de est bien équilibrée.

  • Page 41: Accentuation De L'écran Acl (Accentuation Acl/Mode Plongée)

    Fonctions avancées • Vérifiez chaque zone saturée de blanc L’écran ACL devient plus avec l’affichage surligné lorsque la POWER LCD brillant et plus facile à voir fonction de prévisualisation ou la fonction (Accentuation même en prenant des de prévisualisation automatique est de la luminosité...

  • Page 42: Prises De Vues En Utilisant Le Flash Incorporé

    Fonctions avancées Prises de vues en ! Annulation du mode plongée ou de l’accentuation de la luminosité de utilisant le flash l’ACL incorporé • Si vous appuyez et tenez [LCD MODE] à nouveau pendant 1 seconde l’écran montré au point 2 est affiché. Sélectionnez [OFF] pour annuler le mode de l’accentuation de la luminosité...
  • Page 43 Fonctions avancées : AUTO/Réduction yeux rouges ! Réglages de flash disponibles en Le flash se déclenche automatiquement en mode enregistrement fonction des conditions de prise de vue. Les réglages de flash disponibles Il réduit le phénomène des yeux rouges dépendent du mode d’enregistrement. (les yeux du sujet apparaissent rouges sur (,: Disponible, —: Non disponible) la photo) en déclenchant le flash avant la...
  • Page 44 Fonctions avancées ! Portée utile du flash ISO, de placer [RÉDUCT. DU BRUIT] dans [RÉGL. IMAGE] sur [HIGH] ou de La portée utile du flash utile pour prendre placer les éléments sauf [RÉDUCT. DU des photos dépend de la sensibilité ISO BRUIT] sur [LOW] pour prendre des sélectionnée.
  • Page 45 Fonctions avancées ! Réglage de la sortie du flash • Lorsque l’indicateur d’instabilité s’affiche, il est recommandé d’utiliser un trépied. Réglez la sortie du flash si le sujet est petit • Lorsque vous prenez une photo au-delà ou si le taux de réfléchissement est de la portée utile du flash, l’exposition extrêmement élevé...

  • Page 46: Prises Du Vues Avec Retardateur

    Fonctions avancées Prises du vues avec • Si vous appuyez sur [MENU/SET] alors que le retardateur est activé, le réglage retardateur du retardateur est annulé. • En utilisant un trépied etc., le réglage du retardateur sur 2 secondes constitue une 1 Appuyez sur $ [ ] pour manière pratique d’éviter le vacillement...

  • Page 47: Compensation De L'exposition

    Fonctions avancées Compensation de 1 Appuyez sur ' [ ] jusqu’à ce l’exposition que [EXPOSITION] apparaisse, compensez l’exposition avec $/&. EXPOSITION Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité...

  • Page 48: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Fonctions avancées Prises de vues en s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran. rafale avec réglage • Lorsque vous prenez des photos à l’aide automatique de du mode de prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition, à la l’exposition suite d’une compensation de l’exposition, la prise de vue se base sur l’exposition...

  • Page 49: Stabilisateur Optique De Image

    Fonctions avancées Stabilisateur optique ! Démonstration du stabilisateur optique de l’image (Mode de image démonstration) Appuyez sur & pour afficher l’écran de démonstration du stabilisateur optique. Après la fin de la démonstration, l’écran revient au menu de sélection du mode de la Ce mode identifie et corrige l’instabilité...

  • Page 50: Prises De Vues En Rafale

    Fonctions avancées Prises de vues en ! Nombre de photos dans le mode de prises de vues en rafale rafale Prises de Nombre de photos vues en enregistrables rafale (images/ seconde) 1 Appuyez sur la touche du mode 7 max. 13 max.

  • Page 51: Prises De Vues En Gros Plan

    Fonctions avancées Prises de vues en gros • Le mode de la prise de vues en rafale n’est pas annulé lorsque l’appareil photo plan est mis hors tension. • Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition et celui de prises de vues en rafale sont activés simultanément, le Ce mode permet des prises de vues très...
  • Page 52 Fonctions avancées ! Fonction Télé-macro ne soit pas adéquate même si l’indication de mise au point est affichée. • Le mode macro donne à l’appareil photo la priorité à un sujet proche de l’appareil photo. Cependant, si la distance entre l’appareil photo et le sujet est de plus de 1 m cela prendra plus de temps de faire la mise au point en mode macro qu’en mode...

  • Page 53: Réglage Automatique De L'exposition Avec Priorité D'ouverture

    Fonctions avancées Réglage automatique • La sensibilité ISO ne peut pas être placée sur [AUTO]. (P77) (La sensibilité ISO est de l’exposition avec automatiquement placée sur [ISO100] priorité d’ouverture lorsque vous commutez de [AUTO] sur le réglage automatique de l’exposition avec priorité...

  • Page 54: Exposition Manuelle

    Fonctions avancées Réglez la valeur de • Référez-vous à la P55 pour avoir les l’ouverture et la vitesse valeurs d’ouverture et les vitesses d’obturation. d’obturation disponibles. • La luminosité de l’écran peut être différente Commutez entre la valeur de de la luminosité réelle de l’image. Vérifiez l’ouverture et la vitesse les images avec la fonction de d’obturation.

  • Page 55: Valeur De L'ouverture Et Vitesse D'obturation

    Fonctions avancées Réglage automatique de l’exposition • L’assistance de l’exposition manuelle est approximative. Nous vous conseillons de avec priorité d’obturation vérifier les images après les avoir prises Vitesse avec la fonction de prévisualisation. d’obturation Valeur de disponible (Sec.) l’ouverture (Par 1/3 EV) •...

  • Page 56: Prises De Vue Avec Mise Au Point Manuelle

    Fonctions avancées ": L’assistance MPM #: Plage de mise au point • Les valeurs d’ouverture données dans le • L’assistance MPM disparaît environ tableau ci-dessus sont celles lorsque le 2 secondes après que vous ayez arrêté levier de zoom est tourné vers d’utiliser la manette.
  • Page 57 Fonctions avancées ! Technique de la mise au point 3 Appuyez sur '/# pour manuelle sélectionner [ASSISTAN. MF] puis appuyez sur &. CONFIG. PRÉV. AUTO 1SEC. ASSISTAN.MF OBTURATEUR VOLUME LEVEL MENU SÉLECT. SORT. 4 Appuyez sur '/# pour sélectionner [MF1] ou [MF2] puis ! Abaissez la manette vers '/#.

  • Page 58: Mode Scène

    Fonctions avancées Mode scène • Vous pouvez également enregistrer avec la mise au point manuelle en mode image animée [ ]. Cependant la mise au point est fixée pendant l’enregistrement de ces Lorsque vous sélectionnez un mode scène images. faisant correspondre le sujet et la situation •...

  • Page 59: Mode Portrait

    Fonctions avancées • Vous pouvez passer d’un écran de menu à Mode portrait l’autre à partir de n’importe quel élément de menu en faisant tourner le levier de zoom. Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode 1 / 5 MODE SCÈNE de scène.

  • Page 60: Mode Paysage

    Fonctions avancées ! Technique pour le mode sports • Ce mode convient uniquement pour prendre • Ce mode est efficace pour prendre des des photos en plein air à la lumière du jour. photos pendant une journée de belle saison. •...

  • Page 61: Mode Paysage Nocturne

    Fonctions avancées • Des parasites peuvent devenir visibles Mode panoramique lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres. MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu • Lors de l’utilisation du flash, la Synchro lente/ [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode Réduction yeux rouges [ ] est de scène.

  • Page 62: Mode Nourriture

    Fonctions avancées Mode fête • La vitesse d’obturation en mode panoramique ralentit pour accomplir l’effet MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu panoramique. Par conséquent, des [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode vacillements peuvent facilement survenir. de scène. (P58) •...

  • Page 63: Mode Feux D'artifices

    Fonctions avancées ! Technique du mode de lumière de 3 Commutez la touche MPA/MPM sur [MF]. (P56) bougie 4 Dirigez l’appareil photo dans la direction où • Si vous tirez le meilleur partie de la lumière les feux d’artifice seront tirés et attendez. de bougie, vous pouvez prendre avec 5 Appuyez à...

  • Page 64: Mode Ciel Étoilé

    Fonctions avancées ! Technique du mode ciel étoilé Mode ciel étoilé • L’obturateur s’ouvre pendant 15, 30 ou 60 secondes. Utilisez un trépied. Nous MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu vous recommandons également d’utiliser [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode le retardateur pour prendre la photo.

  • Page 65: Mode Neige

    Fonctions avancées [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] du CD-ROM • Lors de l’impression, l’âge peut être d’un style légèrement différent que celui affiché (fourni). (Pour des informations à propos à l’écran. de l’impression, référez-vous au manuel • La date d’anniversaire est affichée ainsi d’utilisation séparé sur la connexion PC.) [0 mois 0 jour].

  • Page 66: Enregistrement Du Jour De Vacances Où Vous Prenez La Photo

    Fonctions avancées Enregistrement du ! Réglage de la sensibilité ISO La sensibilité ISO peut être placée sur jour de vacances où [AUTO], [ISO800] ou [ISO1600] en mode vous prenez la photo haute sensibilité. 1 Appuyez sur [MENU/SET] et puis appuyez sur $. 5/ 5 MODE SCÈNE Si vous définissez la date de départ à...
  • Page 67 Fonctions avancées • L’heure et la date de même que le jour de 3 Appuyez sur '/# pour vacances sont affichés pendant environ sélectionner [DATE VOYAGE] et 5 secondes au bas de l’écran si l’appareil photo est mis en marche au moment du puis appuyez sur &.

  • Page 68: Mode Images Animées

    Fonctions avancées • Si une date de départ est réglée sans que • Si la carte est pleine en cours l’horloge n’ait été réglée, le message d’enregistrement, l’appareil photo [VEUILLEZ RÉGLER HORLOGE] arrête d’enregistrer automatiquement. s’affiche. Le cas échéant, réglez l’horloge. ! Changement du réglage de la qualité...
  • Page 69 10 fps bien milieu. que la qualité de l’image soit plus • Nous recommandons l’utilisation d’une carte mémoire SD de Panasonic. basse. • La taille du fichier avec [10fpsQVGA] • Selon le type de la carte mémoire SD, est plus petite donc adaptée aux...

  • Page 70: Affichage Des Écrans Multiples (Visualisation "Mosaïque")

    Fonctions avancées Affichage des écrans • Le date d’enregistrement, le numéro de l’image sélectionnée et le nombre total multiples (Visualisation d’images enregistrées sont affichés. • Selon l’image enregistrée et les “mosaïque”) réglages, les icônes suivantes apparaîtront. – [ ] (Mes favoris) –...

  • Page 71: Affichage Des Images Par Date D'enregistrement (Lecture Du Calendrier)

    Fonctions avancées Affichage des images 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour par date afficher les photos prises à la date sélectionnée. d’enregistrement (Lecture du calendrier) .2006 5/14 D É C MENU Vous pouvez afficher les photos par date SORT. MENU d’enregistrement en utilisant la fonction de •...

  • Page 72: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Fonctions avancées Visualisation avec ! Pour effacer une image en phase de zoom pendant la lecture fonction zoom 1 Appuyez sur [ 2 Appuyez sur ' pour sélectionner [OUI]. 3 Appuyez sur [MENU/SET]. 1 Tournez le levier du zoom vers •...
  • Page 73 Fonctions avancées • Le temps d’enregistrement de l’image animée ! est affiché à l’écran. Après le • Le son peut être entendu à travers les démarrage de la lecture, le temps haut-parleurs. Référez-vous à [VOLUME] d’enregistrement de l’image animée (P22) pour avoir des informations sur la disparaît et le temps de lecture passé...

  • Page 74: Configuration Du Menu

    Configuration du menu Utilisation du menu du Configuration du menu 3 Appuyez sur &, puis sur '/# mode [ENR.] pour sélectionner le réglage et puis appuyez sur [MENU/SET]. Augmente la diversité des photos que vous ENR. pouvez prendre en réglant l’effet de ENR.

  • Page 75: [Éq.blancs]

    Configuration du menu ! Utilisation du réglage rapide [ÉQ.BLANCS] Réglage la teinte pour une image plus naturelle Vous pouvez utiliser la manette pour sélectionner facilement les 4 éléments suivants en enregistrant. • Équilibre des blancs (P75) Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu •...
  • Page 76 Configuration du menu ! Équilibre des blancs automatique ! Réglage manuel de l’équilibre des L’étendue de l’équilibre des blancs blancs (Équilibre des blancs disponible est montrée dans l’illustration Utilisez ceci pour définir l’équilibre des suivante. Lorsque vous prenez une photo blancs manuellement.

  • Page 77: [Sensibilité] Réglage De La Sensibilité À La Lumière

    Configuration du menu • La configuration du réglage de l’équilibre 1 Appuyez sur '%[ ] plusieurs des blancs est mémorisé même si fois jusqu’à ce que l’appareil photo est éteint. [RÉG. ÉQUI. BL.] apparaisse et • Le niveau de réglage fin de l’équilibre des puis appuyez sur $/&...

  • Page 78: [Format]

    Configuration du menu Sélectionnez pour prendre des • La sensibilité ISO peut être placée sur photos avec le même format [AUTO], [ISO800] ou [ISO1600] dans le qu’un téléviseur 4:3 ou un écran mode scène [HAUTE SENS.]. d’ordinateur. • La sensibilité ISO ne peut pas être placée sur [AUTO] sur réglage automatique de l’exposition à...

  • Page 79: [Format Imag]/[Qualité] Réglage Du Format Et De La Qualité De L'image Qui Correspond À L'usage De Vos Photos

    Configuration du menu (1M EZ) 1280+960 pixels [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ] (0,3M EZ) 640+480 pixels Réglage du format et de la qualité de l’image qui correspond à ! Lorsque le format est [ l’usage de vos photos (5M) 2816+1880 pixels (2,5M EZ) 2048+1360 pixels ! Lorsque le format est [ Appuyez sur [ MENU...

  • Page 80: [Enr. Son]

    Configuration du menu • Le zoom optique étendu ne fonctionne [ENR. SON] pas avec le mode scène [HAUTE SENS.] Enregistrement d’images fixes donc la taille de l’image pour [EZ] n’est avec son pas affichée. • Dans le mode images animées [ ], la taille de l’image est fixée sur VGA (640+480 pixels),...

  • Page 81: [Mode De Mes.]

    Configuration du menu [MODE DE MES.] [MODE AF] Déterminer la méthode pour Réglage de la mise au point mesurer la luminosité automatique MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à...

  • Page 82: [Mpa Continu]

    Configuration du menu ! À propos des modes sur 3 points [MPA CONTINU] (haute vitesse) et 1 point (haute Mise au point de façon continu sur vitesse) un sujet • Vous pouvez mettre au point le sujet plus rapidement qu’avec les autres modes de mise au point automatique.

  • Page 83: [Lampe D'ass. Af]

    Configuration du menu contre, l’obtention d’une mise au point [LAMPE D'ASS. AF] adéquate sera plus difficile. Cette lampe facilite la mise au • Le réglage de [LAMPE D'ASS. AF] est placé sur [ON] en mode simple [ point dans un endroit sombre •...

  • Page 84: [Anim. Photo]

    Configuration du menu allant jusqu’à 20 secondes, en associant CONTRASTE HIGH Augmente la différence des images enregistrées dans le mode entre la luminosité et d’effet d’animation. l’obscurité de l’image. Exemple: LOW Diminue la différence Lorsque vous capturez une série d’images entre la luminosité...
  • Page 85 Configuration du menu 2 Sélectionnez [SAISIE IMAGE], 5 Sélectionnez [DÉBIT IMAGE], puis appuyez sur &. puis appuyez sur &. ANIM. PHOTO CR É ER IMAGE EN MVT SAISIE IMAGE D É BIT IMAGE 5fps CR É ER IMAGE EN MVT CR É...

  • Page 86: [Conversion]

    Configuration du menu ! Effacement de toutes les images fixes 1 Retirez le capuchon d’objectif, le utilisées pour la création de parasoleil et l’adaptateur du l’animation flip parasoleil. En sélectionnant [EFFACER IMAGES FIXES] dans le menu [ANIM. PHOTO], un écran de 2 Fixez l’adaptateur d’objectif confirmation apparaît.
  • Page 87 Configuration du menu 4 Allumez l’appareil photo, appuyez En fixant le convertisseur d’objectif grand-angle sur '/# pour sélectionner [CONVERSION] et puis appuyez Grand-angle Téléobjectif sur &. 15 cm à ) — Normal ENR. 15 cm à ) — Macro ZOOM NUM. EFFET COUL.

  • Page 88: Utilisation Du Menu Mode [Lect.]

    Configuration du menu Utilisation du menu • Le zoom numérique ne peut pas être mode [LECT.] utilisé avec le convertisseur d’objectif grand-angle. • S’il y a de la saleté (eau, huile, et traces de doigt, etc.) sur la surface de l’objectif, l’image peut en être affectée.

  • Page 89: [Diaporama]

    Configuration du menu ! À propos des éléments de l’écran de • L’écran montré à l’étape 1 apparaît menu lorsque [MES FAVORIS] est placé sur • Il y a 3 écrans de menu (1/3, 2/3 et 3/3). [ON]. Si [MES FAVORIS] est placé sur •...

  • Page 90: [Mes Favoris]

    Configuration du menu ! Réglage du son et de la durée 1 Appuyez sur # pour sélectionner Sélectionnez [DURÉE] ou [SON] sur [ON] et puis appuyez sur l’écran montré à l’étape 2 et réglez. [MENU/SET]. [DURÉE] Elle peut être réglée sur [1SEC.], [2SEC.], LECT.

  • Page 91: [Rotation Aff]/[Tourner] Pour Afficher L'image Pivotée

    Configuration du menu 2 Appuyez sur ' pour sélectionner [OUI] • Les images sont affichées sans être et puis appuyez sur [MENU/SET]. pivotées si vous sélectionnez [OFF]. 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le • Référez-vous à la P35 savoir comment menu.

  • Page 92: [Impr. Dpof]

    Configuration du menu 3 Appuyez sur [MENU/SET] deux [IMPR. DPOF] fois pour fermer le menu. Réglage de l’image à imprimer et du nombre de copies ! Exemple MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu Lorsque vous faites pivoter dans le sens mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à...
  • Page 93 Configuration du menu • Le nombre de copies peut être fixé 2 Appuyez sur [MENU/SET] pour entre 0 à 999. Lorsque le nombre de fermer le menu. copies est réglé sur “0”, le réglage DPOF est annulé. ! Pour imprimer la date 2 Appuyez sur [MENU/SET] deux Vous pouvez régler/annuler l’impression de fois pour fermer le menu.

  • Page 94: [Protéger]

    Configuration du menu • Lors du réglage de l’impression DPOF sur REG. L’icône de protection [ l’appareil photo numérique, annulez tous les apparaît. réglages d’impression DPOF précédemment générés par un autre appareil. ANNUL. L’icône de protection [ • Si le fichier n’est pas conforme aux disparaît.

  • Page 95: [Doubl. Son]

    Configuration du menu • L’enregistrement sonore s’arrête [DOUBL. SON] automatiquement si #%n’est pas Ajout d’une piste sonore à des appuyé après environ 10 secondes. images enregistrées 3 Appuyez sur [MENU/SET] deux Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu fois pour fermer le menu.

  • Page 96: [Cadrage]

    Configuration du menu • Il pourrait ne pas être possible de 4 Appuyez sur [MENU/SET] deux redimensionner les images fois pour fermer le menu. enregistrées sur d’autres appareils. 2 Appuyez sur $/& pour sélectionner la taille puis appuyez sur #. [CADRAGE] Pour agrandir une image et la REDIMEN.

  • Page 97: [Conv. Form.]

    Configuration du menu 3 Appuyez sur '/#/$/& pour [CONV. FORM.] déplacer la position de la partie à Changement de format d’une être rognée. image 16:9 Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu CADRAGE mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à 100 _ 0001 régler.

  • Page 98: [Formater]

    Configuration du menu 3 Appuyez sur $/& pour déterminer [FORMATER] la position horizontale et appuyez Réinitialisation de la carte sur le déclencheur la définir. Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler.

  • Page 99: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil Connexion à un Connexion à un autre appareil • Utilisez une pile avec suffisamment d’énergie ou l’adaptateur secteur ordinateur (DMW-AC7; en option). • Mettez l’appareil photo hors marche avant d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur secteur (DMW-AC7;...
  • Page 100 Connexion à un autre appareil • Si vous réglez [MODE USB] sur ! Organisation des dossiers [PictBridge (PTP)] et que vous Les dossiers sont affichés comme dans connectez l’appareil photo à un l’illustration suivante. ordinateur, des messages peuvent DCIM %Carte mémoire SD apparaître sur l’écran de l’ordinateur.
  • Page 101 Connexion à un autre appareil ! Conditions sous lesquelles un numéro de dossier différent est utilisé • N’utilisez pas un autre câbles de Dans les cas suivant, la photo n’est pas connexion USB que de celui fourni. enregistrée dans le même dossier que la •...

  • Page 102: Impressions Des Photos

    Connexion à un autre appareil Impressions des 1 Mettez l’appareil photo et photos l’imprimante en marche. 2 Connectez l’appareil photo à une imprimante à l’aide du câble de connexion USB ! (fourni). En branchant l’appareil photo directement • Branchez le câble de connexion USB à...
  • Page 103 Connexion à un autre appareil ! Image simple ! Réglage de l’impression de la date, le nombre d’impression, le format du 1 Appuyez sur ' pour sélectionner papier et la mise en page [IMAGE SIMPLE] puis appuyez Sélectionnez et réglez chaque rubrique à l’étape 3.
  • Page 104 Connexion à un autre appareil 1 Appuyez sur # pour sélectionner [IMAGE DPOF] puis appuyez sur Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. [MENU/SET]. L/3.5*+5* 89 mm + 127 mm PictBridge 2L/5* + 7* 127 mm + 178 mm POSTCARD 100 mm + 148 mm IMAGE SIMPLE 210 mm + 297 mm...
  • Page 105 Connexion à un autre appareil ! Mise en page de l’impression • Le paramétrage de la date sur • Lors de l’impression répétée d’une l’imprimante peut avoir priorité sur celui photo sur une même page établi sur l’appareil photo. Il convient donc Par exemple, si vous désirez imprimer la de vérifier ce paramétrage sur même photo 4 fois sur une même page,...

  • Page 106: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil Visualisation des 4 Mettez l’appareil photo en marche. images sur un téléviseur • N’utilisez pas d’autres câbles AV à l’exception de celui fourni. • L’image est affichée sur le Téléviseur, seulement lorsque la molette de sélection ! Visualisation des images à...

  • Page 107: Utilisation Du Protecteur Mc/Filtre Nd

    Autres Utilisation du Autres • Ne tenez pas le protecteur MC/filtre ND trop fermement. protecteur MC/filtre ND • Si vous prenez des photos avec flash en utilisant le protecteur MC ou le filtre ND, Le protecteur MC (DMW-LMC52; en un effet de vignetage peut survenir. option) est un filtre transparent qui n’affecte •...

  • Page 108: Affichage À L'écran

    Autres Affichage à l’écran 6 Indicateur de l’état des piles (P12) 7 Nombre d’images enregistrables/Durée d’enregistrement disponible En mode image animée (P68) par ex.: R1h20m30s 8 Indicateur d’accès carte (P15) 9 État de l’enregistrement 10 Histogramme (P40) 11 Date de voyage (P66) 12 Temps d’enregistrement passé...
  • Page 109 Autres 32 Fonctionnement de la manette 4 Mode de vues (P29) (P26, 35, 36, 53, 54) : Indicateur d’instabilité (P28) 33 Fonctionnement MPM (P56) 5 Indicateur de l’état des piles (P12) 34 Nombre de jours passés depuis la date 6 Nombre d’images enregistrables de voyage (P66) 7 État de l’enregistrement •...
  • Page 110 Autres 16 Accentuation ACL (P41) 17 Nombre de jours passés depuis la date de voyage (P66) 100 _ 0001 18 Image avec son (P72) LECTURE SON LECTURE : En mode image IMAGE ANIMEE animée (P72) F2.8 1/25 AUTO 19 Effet d’animation (P84) 10:00 1.

  • Page 111: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre • L’utilisation de l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension pourrait nuire à l’image ou au son. ! Utilisation optimale de l’appareil Prenez soin de ne pas faire tomber Utilisez toujours les cordons et câbles l’appareil et de ne pas le soumettre à...

  • Page 112: Affichage Des Messages

    Autres ! Carte afin que vous puissiez recharger la pile dans le pays où vous voyagez. Évitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons Mise au rebut de piles inutilisables. directs du soleil ou encore de la laisser •...
  • Page 113 Autres [AUCUNE IMAGE VALABLE A LIRE] [ERREUR CARTE MÉMOIRE Visualisez après une prise de vue ou après VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE] avoir inséré une carte contenant une image. • L’accès à la carte mémoire a échoué. Réintroduisez la carte dans son logement. [CETTE IMAGE EST PROTÉGÉE] •...

  • Page 114: En Cas De Problème

    Autres [L'IMAGE EST AFFICHÉE AU FORMAT 3: L’appareil photo s’éteint immédiatement après qu’il ait été 4:3]/[L'IMAGE EST AFFICHÉE AU allumé. FORMAT 16:9] • Est-ce que la charge de la pile est insuffisante • Le câble AV est connecté à l’appareil pour faire fonctionner l’appareil photo? photo.
  • Page 115 Autres 5: L’image enregistrée est floue. Le • Selon le type de la carte mémoire SD, l’enregistrement peut s’arrêter en plein stabilisateur optique de l’image n’est milieu. pas efficace. 8: Le zoom ne se déplace pas. • La vitesse d’obturation ralentira et la •...
  • Page 116 Autres • C’est un phénomène appelé “moirage”. • Vous pouvez afficher les photos sans C’est une caractéristique des DCC et qu’elles soient pivotées lorsque apparaît quand l’image comporte une [ROTATION AFF] (P91) est réglé sur [OFF]. partie fortement éclairée. Des couleurs •...
  • Page 117 Autres de celles de leur enregistrement dans • Est-ce que l’imprimante prend en charge PictBridge? lecture du calendrier, etc. – Vous ne pouvez pas imprimer de ! Téléviseur, ordinateur et imprimante photos avec une imprimante qui ne 1: L’image n’apparaît pas sur le prend pas en charge PictBridge.
  • Page 118 Autres ] (P68)? Est-ce que [ENR. SON] [VEUILLEZ RÉGLER HORLOGE] apparaît, est réglé sur [ON] (P80)? réglez à nouveau l’horloge. (P19) – Dans ces cas, vous ne pouvez pas • Lorsque vous prenez une photo avant sélectionner fonction de prévisualisation de régler l’horloge, [0:00 0.

  • Page 119: Nombre D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Autres Nombre d’images enregistrables et durée Autres d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de la carte.) • Le nombre d’images enregistrables varie selon les sujets. ! Nombre d’images enregistrables Format (6M):...
  • Page 120 Autres Format (5M): (2,5M EZ): Taille des images (2816+1880 pixels) (2048+1360 pixels) Qualité 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Carte 256 Mo 512 Mo 1 Go 1310 2 Go 1420 1360 2560 Format (4,5M): (2M EZ): Taille des images (2816+1584 pixels) (1920+1080 pixels) Qualité...
  • Page 121 Autres ! Durée d’enregistrement disponible Réglage de la qualité 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps d’image QVGA QVGA 16:9 16:9 1 min 16 Mo 26 s 26 s 22 s 23 s 2 min 32 Mo 17 s 59 s 59 s 14 s 50 s...

  • Page 122: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique: Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: c.c. 8,4 V Consommation d’énergie: 2,0 W (prise de vue avec l’écran ACL) 1,9 W (prise de vue avec le viseur) 1,0 W (visualisation avec l’écran ACL) 0,9 W (visualisation avec le viseur) Nombre de pixels: 6 000 000 pixels Capteur d’image:...
  • Page 123 Environ 357 g (avec carte et pile) Température de fonctionnement:0 " C à 40 " Humidité de fonctionnement: 10% à 80% Chargeur de piles (Panasonic DE-994A): Informations pour votre sécurité Entrée: 110 V à 240 V 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: CHARGE 8,4 V...
  • Page 124 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer Inc. et sont utilisées sous licence. VQT0V69 F0106Hy0 ( 16000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

Table des Matières