Panasonic LUMIX DMC-FZ5EG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LUMIX DMC-FZ5EG
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic LUMIX DMC-FZ5EG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Appareil photo numérique
DMC-FZ5EG
Modèle
DMC-FZ4EG
Lire intégralement ces instructions
avant d'utiliser l'appareil.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT0Q17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-FZ5EG

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-FZ5EG

  • Page 1 Manuel d’utilisation Appareil photo numérique DMC-FZ5EG Modèle DMC-FZ4EG Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0Q17...

  • Page 2: Précautions À Prendre

    Panasonic. Veuillez lire attentivement le dans le présent manuel. présent manuel et le conserver pour • Le logo SD est une marque de commerce.
  • Page 3 Avant utilisation ∫ Précautions à prendre avec l’appareil ∫ Précautions à prendre avec le viseur/ photo écran à cristaux liquides • Prenez soin de ne pas secouer ni • N’appliquez pas de pression trop forte heurter l’appareil. Cela pourrait en sur l’écran;...
  • Page 4 Avant utilisation ∫ Précautions à prendre avec l’objectif ∫ Si vous prévoyez ne pas utiliser • N’orientez pas l’objectif directement vers l’appareil pendant un certain temps le soleil ou une source lumineuse intense. • Rangez la batterie dans un endroit frais et Non seulement cela pourrait causer des sec, où...

  • Page 5: À Propos Du Présent Manuel

    Avant utilisation À propos du présent manuel Veuillez noter que les descriptions présentées sur cette page ne sont qu’un échantillon et que toutes les pages du manuel ne sont pas décrites de la sorte. Compensation de l’exposition • EV est l’abréviation de l’indice de Utilisez cette fonction lorsque vous ne lumination.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Avant utilisation Visualisation (fonctions de base) Précautions à prendre ......2 À propos du présent manuel..... 5 Visualisation de photos......49 Visualisation “mosaïque” de 9 photos..50 Visualisation avec fonction zoom.... 51 Préparatifs Suppression d’images ......52 Accessoires fournis........
  • Page 7 • Prévention de l’effacement Paramètres du menu accidentel des images d’enregistrement [PROTEGER] ........87 • Visualisation de diaporama Menu du mode [ENR.] [DIAPORAMA] ........88 (enregistrement)........69 • Ajout d’une piste sonore à des • Équilibre des blancs images enregistrées [DOUBL. SON] [EQ.BLANCS] ........

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire. 1 Carte mémoire SD DMC-FZ5 DMC-FZ4 (Appelée “Carte” dans ce manuel) 1: 16 Mo (Fournie seulement avec le DMC-FZ5) 2: 8 Mo RP-SD016B RP-SD008B (Fournie seulement avec le DMC-FZ4) 2 Batterie (Appelée “Batterie”...

  • Page 9: Nom Et Emplacement Des Composants

    Préparatifs Nom et emplacement des composants 1 Objectif (P4) 2 Flash (P39) 3 Microphone (seulement DMC-FZ5) (P60, 74) 4 Voyant du retardateur (P43) Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P77) 5 Molette de réglage dioptrique (P27) 6 Viseur (P26, 103) 5 6 7 11 12 7 Touche de viseur/écran à...
  • Page 10 [V.OUT/DIGITAL] (seulement DMC-FZ4) (P94, 96, 98) 25 Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (P96, 98) • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (modèle DMW-CAC1; vendu séparément). 26 Couvercle des prises 27 Logement de la carte mémoire/batterie (P14, 15) 28 Prise de fixation de trépied...

  • Page 11: Guide Sommaire

    Préparatifs Guide sommaire Ceci est un aperçu de la procédure à suivre 3 Mettez l’appareil en marche pour pour prendre des photos et les visualiser prendre des photos. avec cet appareil photo. Pour chaque • Réglez l’horodateur. (P21) opération, assurez-vous de vous référer aux pages correspondantes.

  • Page 12: Recharge De La Batterie

    Préparatifs Recharge de la batterie Lors de l’achat de l’appareil, la batterie 3 Retirez la batterie. n’est pas chargée. Aussi est-il nécessaire de la charger avant de pouvoir utiliser l’appareil photo. 1 Installez la batterie dans le chargeur. • Après que la recharge soit terminée, assurez-vous de débrancher le câble c.a.

  • Page 13: À Propos De La Batterie

    Préparatifs À propos de la batterie ∫ Indicateur de l’état de la batterie Nombre de photos enregistrables avec le viseur en fonction La charge résiduelle de la batterie s’affiche (Les conditions des prises de vues sont sur l’écran. [Elle ne s’affiche pas lorsque conformes aux normes de la CIPA.) l’appareil est raccordé...

  • Page 14: Mise En Place/Retrait De La Batterie

    1 Faites glisser le couvercle pour ouvrir le logement de la carte mémoire/batterie. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (CGA-S002E). • Si l’appareil photo ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez la 2 Mise en place: batterie.

  • Page 15: Mise En Place/Retrait De La Carte Mémoire

    • Il est recommandé d’utiliser la carte 2 Faites glisser le couvercle du mémoire SD de marque Panasonic. (N’utilisez qu’une carte SD d’origine logement de la carte mémoire/ avec le logo SD.) batterie jusqu’au bout puis fermez-le bien.

  • Page 16: À Propos De La Carte

    La carte et son contenu pourraient être informations sur le site web suivant. endommagés et l’appareil photo pourrait ne pas fonctionner normalement. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs ∫ Manipulation de la carte (Ce site est uniquement en anglais.) Il est recommandé de transférer toutes les •...

  • Page 17: Taille Et Nombre Des Images Qu'il Est Possible D'enregistrer

    Préparatifs Taille et nombre des images qu’il est possible d’enregistrer 2560k1920 2304k1728 2048k1536 Taille de l’image 1600k1200 (DMC-FZ5) (DMC-FZ4) (DMC-FZ5) Référence pour le Environ Environ Environ Environ nombre de pixels 5M pixels 4M pixels 3M pixels 2M pixels Qualité de l’image 8 Mo 16 Mo 32 Mo...

  • Page 18: Fixation Du Protège-Objectif Et De La Dragonne

    Préparatifs Fixation du protège-objectif et de la dragonne ∫ Protège-objectif ∫ Dragonne 1 Passez la cordelette dans le trou 1 Passez la dragonne dans l’œillet du protège-objectif. de l’appareil. 2 Passez la cordelette dans l’œillet 2 Passez la dragonne dans la de l’appareil.

  • Page 19: Fixation Du Parasoleil

    Préparatifs Fixation du parasoleil En plein soleil ou en contre-jour, le parasoleil réduit la lumière parasite et [ LOCK ] prévient les images fantômes. Le parasoleil réduit la lumière excessive et améliore la qualité de l’image. • Assurez-vous que l’appareil est sur [OFF] et que l’objectif est rangé.
  • Page 20 Préparatifs ∫ Rangement temporaire du parasoleil 2 Mettez le protège-objectif en 1 1 Retirez le parasoleil, place. retournez-le puis alignez le repère D du parasoleil au repère E de l’adaptateur. 2 Poussez le parasoleil sur l’adaptateur jusqu’au déclic. 3 Tournez le parasoleil dans le sens anti-horaire jusqu’au déclic.

  • Page 21: Réglage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs Réglage de l’horodateur (horloge) ∫ Réglage initial 2 Sélectionnez [JJ/MM/AA], L’horloge n’est pas réglée à la sortie [MM/JJ/AA] ou [AA/MM/JJ]. d’usine de l’appareil. À la mise en marche de l’appareil, l’écran illustré ci-dessous REGL.HORL. s’affiche. 10:001 1.DEC.2005 JJ/MM/AA VEUILLEZ REGLER HORLOGE REGLAGE HORLOGE MENU SELECT.

  • Page 22: À Propos Du Menu De Configuration

    Préparatifs À propos du menu de configuration • Sélectionnez les rubriques si nécessaire. • Lorsque vous déplacez le levier du (Référez-vous à la P23– 25 pour chaque zoom A vers la position T ou W, la rubrique du menu.) page de l’écran de menu défile vers l’avant ou l’arrière.
  • Page 23 Préparatifs • En mode d’images animées [ ], la MONITEUR/VISEUR prévisualisation automatique n’est pas Réglez la luminosité de l’écran à cristaux activée. liquides (lorsque des images y sont • Lorsque les photos sont prises avec les affichées) ou du viseur (lorsque des vitesses ([ ], [ ] et [...
  • Page 24 Préparatifs ENERGIE VOLUME (seulement DMC-FZ5) [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Le volume du haut-parleur peut être réglé Le mode économie d’énergie est selon 7 niveaux. (NIVEAU 6 à 0) activé (l’appareil photo s’éteint • Lorsque vous raccordez l’appareil à un automatiquement pour sauvegarder téléviseur, le volume des haut-parleurs du la durée de la batterie) si l’appareil téléviseur n’est pas affecté.
  • Page 25 Préparatifs RESTAURER MENU SCENE Les paramètres dans [ENR.] ou dans le [OFF]: Le menu de sélection des scènes menu [CONFIG.] sont restaurés aux ne s’affiche pas lorsque la paramètres initiaux. molette de sélection est réglée • Le réglage de [ROTATION AFF] du menu sur le mode scène et l’appareil [LECT.] est également initialisé.

  • Page 26: Précautions À Prendre Avec L'écran À Cristaux Liquides/Viseur

    Préparatifs Précautions à prendre avec l’écran à cristaux liquides/viseur En mode enregistrement (P30) EVF/LCD DISPLAY 2560 2560 1 Commutation de l’affichage Appuyez sur la touche [EVF/LCD] pour commuter sur l’écran à cristaux liquides. A Écran à cristaux liquides (ACL) B Viseur (EVF) •...
  • Page 27 Préparatifs ∫ Affichage hors cadre ∫ Grille de référence Les informations sur l’enregistrement sont Lorsque le sujet est aligné sur les lignes affichées hors de l’écran d’enregistrement, horizontales et verticales de la grille de vous pouvez prendre des photos sans être référence, ou sur l’intersection de celles-ci, interrompu par des icônes ou autre à...
  • Page 28 Préparatifs ∫ Histogramme • Un histogramme est un graphique qui • Lorsque la luminosité de l’image affiche la luminosité sur l’axe horizontal contredit l’histogramme dans les cas (de noir à blanc) et le nombre de pixels de suivants, ce dernier se colore en chaque niveau de luminosité...

  • Page 29: Enregistrement D'images (Fonctions De Base)

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues ∫ Molette de sélection La molette permet de sélectionner le mode de prise de vue désiré en fonction du type de scène. Sélectionnez le mode désiré pour profiter de toute la souplesse voulue pour des prises de vues réussies.
  • Page 30 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Réglage automatique de l’exposition • L’indication de la mise au point 2 s’allume, puis la valeur de l’ouverture 3 et la vitesse d’obturation 4 sont affichées. La vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture sont automatiquement ajustées 3 Prenez une photo.
  • Page 31 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Verrouillage de la mise au point ∫ Conseils pour prendre de bonnes automatique/exposition automatique photos Pour prendre des images nettes: • Tenez l’appareil souplement à deux 2560 mains, en appuyant les coudes au corps, pieds écartés.
  • Page 32 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Mise au point ∫ Instabilité • La plage de mise au point est de 30 cm à • Prenez garde à ne pas faire trembler ¶ (grand-angle) et de 2 m à ¶ l’appareil en appuyant sur le déclencheur, (téléobjectif).
  • Page 33 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Exposition • Si l’exposition est incorrecte lorsque le • Lorsque le déclencheur est enfoncé, déclencheur est enfoncé à mi-course, la l’écran peut devenir clair ou foncé pendant valeur d’ouverture et la vitesse quelques instants. Cela facilite la mise au d’obturation s’affichent en rouge à...

  • Page 34: Prises De Vues Dans Le Mode Simple

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues dans le mode simple ∫ Paramètres dans le mode simple [MODE IMAGE] Ce mode permet aux novices de prendre ENLARGE Réglage pour l’impression des photos facilement. Seules les fonctions de grandes photos. de base apparaissent dans le menu pour (8 pok10 po, format des opérations simples.
  • Page 35 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Autres paramètres dans le mode simple Dans le mode simple, d’autres paramètres peuvent être établis de la manière indiquée ci-dessous. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous aux pages correspondant à la fonction. 2 m à ¶ (téléobjectif) Plage de la mise au 5 cm à...
  • Page 36 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ La compensation de la lumière en contre-jour • Les paramétrages du mode simple ne Le contre-jour est une situation où la sont pas appliqués aux autres modes de lumière arrive depuis l’arrière-plan. Les prise de vue sauf les paramètres relatifs à sujets deviennent alors sombres.

  • Page 37: Vérification De La Dernière Image (Prévisualisation)

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Vérification de la dernière image (prévisualisation) • Lorsque le taux d’agrandissement ou la position de l’affichage de l’image est changé, l’indication de la position du 1 Appuyez sur zoom A s’affiche pendant environ 1 seconde pour vérifier la zone de PREVISUALIS.1X l’agrandissement.

  • Page 38: Utilisation Du Zoom Optique

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Utilisation du zoom optique • Le zoom numérique est réglé sur Le zoom optique peut faire sembler les grand-angle (1k) lorsque l’appareil photo sujets 12 fois plus rapprochés et les vastes est allumé. paysages peuvent être enregistrés au •...

  • Page 39: Prises De Vues Avec Le Flash Incorporé

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec le flash incorporé • Le flash est activé 2 fois. Le premier flash est déclenché uniquement pour une préparation à l’enregistrement Après avoir réglé le flash, vous pourrez réel. Le sujet ne doit pas bouger prendre des photos avec flash selon les jusqu’à...
  • Page 40 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Modes d’utilisation du flash Les paramètres disponibles varient selon le mode de prise de vue. (±: Disponible, —: Non disponible) ¢Non disponible en compensation de lumière en contre-jour ∫ Portées utiles du flash Portées utiles Sensibilité...
  • Page 41 Enregistrement d’images (fonctions de base) ∫ Vitesses d’obturation pour chaque mode d’utilisation du flash Vitesses d’obturation Mode flash disponibles (en secondes) : AUTO 1/60 à 1/2000 : AUTO/Réduction yeux rouges 1/60 à 1/2000 : Toujours activé 1/60 à 1/2000 : Toujours activé/Réduction yeux rouges : Synchro lente/Réduction yeux rouges 1 à...
  • Page 42 Enregistrement d’images (fonctions de base) • Lorsque la vitesse d’obturation est rapide, l’éclairage du flash peut être insuffisant. • Évitez de regarder le flash de près. • Si vous approchez trop le flash des sujets, ces derniers peuvent être déformés ou décolorés par sa chaleur ou sa lumière intense.

  • Page 43: Prises De Vues Avec Le Retardateur

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec le retardateur • Le voyant du retardateur A clignote et l’obturateur se 1 Sélectionnez le mode du déclenche après un retardateur. délai de 2 ou 10 secondes. • Si la touche [MENU] est enfoncée alors 2560 que le retardateur est activé, le réglage du retardateur est annulé.

  • Page 44: Compensation De L'exposition

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Compensation de l’exposition 1 Appuyez sur 3 jusqu’à ce que EXPOSITION] s’affiche à Utilisez cette fonction lorsque vous ne l’écran pour compenser pouvez réaliser l’exposition juste en raison l’exposition. de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan.

  • Page 45: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition • Si le nombre restant d’images à Dans ce mode, l’appareil prend enregistrer est de 2 ou moins, vous ne pouvez pas prendre de photos avec le automatiquement 3 photos sur une seule mode de prise de vues en rafale avec pression du déclencheur, en échelonnant...

  • Page 46: Stabilisateur Optique De L'image

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Stabilisateur optique de l’image MODE1 La fonction de stabilisation est toujours active en mode de prise Ce mode identifie et corrige l’instabilité de de vue. Elle stabilise l’image l’appareil. Vous pouvez réduire le flou pendant la composition au causé...

  • Page 47: Prises De Vues En Rafale

    Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en rafale ∫ Nombre de photos dans le mode de prises de vues en rafale 1 Sélectionnez le mode de prise de Prises de Nombre de photos vues en rafale enregistrables vues en rafale. (images/ seconde)¢...
  • Page 48 Enregistrement d’images (fonctions de base) • Les prises de vues en rafale ne seront pas effectuées de la manière décrite si une • Maintenez le déclencheur enfoncé pour carte MultiMediaCard est utilisée au lieu activer le mode de prises de vues en d’une carte mémoire SD.

  • Page 49: Visualisation (Fonctions De Base)

    Visualisation (fonctions de base) Visualisation (fonctions de base) Visualisation de photos • Si vous relâchez 2/1, pour ensuite appuyer dessus de nouveau, les fichiers défilent un à la fois. 1 Sélectionnez la photo. • En prévisualisation, en mode enregistrement ou en mode “mosaïque”, les photos ne peuvent défiler qu’une à...

  • Page 50: Visualisation "Mosaïque" De 9 Photos

    Visualisation (fonctions de base) Visualisation “mosaïque” de 9 photos 2 Sélectionnez les photos. 1 Sélectionnez “mosaïque”. 2560 100 _ 0001 1/19 SELECT. ANNULER. 10:00 1.DEC.2005 SELECT. ANNULER. ∫ Pour revenir à la visualisation normale SELECT. ANNULER. Faites pivoter le levier du zoom vers [ ou appuyez sur la touche [MENU].

  • Page 51: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Visualisation (fonctions de base) Visualisation avec fonction zoom • Lorsque vous déplacez la section (position) devant être affichée, la position du zoom est affichée pendant 1 Tournez le levier du zoom vers environ 1 seconde. ] pour agrandir l’image. ∫ Suppression d’une image pendant la visualisation avec la fonction zoom Appuyez sur la touche [ Lorsque la fenêtre de confirmation...

  • Page 52: Suppression D'images

    Visualisation (fonctions de base) Suppression d’images ∫ Pour supprimer plusieurs images 1 Sélectionnez ∫ Pour supprimer une seule image [EFFACEM. MULTIPLE]. 1 Sélectionnez l’image à supprimer. MULTI/TOUT EFFAC. 2560 EFFACEM. MULTIPLE 100 _ 0001 EFFACER TOUT 1/19 SELECT. SORT. 10:00 1.DEC.2005 2 fois 2 Sélectionnez les images à...

  • Page 53: Effacer Toutes Les Images

    Visualisation (fonctions de base) 3 Supprimez les images. 2 Supprimez toutes les images. EFFACEM. MULTIPLE EFFACER TOUT EFFACER LES IMAGES QUE EFFACER TOUTES VOUS AVEZ MARQUEES ? LES IMAGES ? SELECT. REG. SELECT. REG. • Il est possible de supprimer jusqu’à 50 images à...

  • Page 54: Enregistrement D'images (Fonctions Avancées)

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Enregistrement d’images (fonctions avancées) Molette de sélection Réglage automatique de l’exposition avec priorité à • Voyez à la P58 les valeurs d’ouverture et l’ouverture les vitesses d’obturation disponibles. • La plage de mise au point est de 5 cm à ¶ (grand-angle) et de 2 m à...

  • Page 55: Réglage Automatique De L'exposition Avec Priorité À La Vitesse D'obturation

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage automatique de • Voyez à la P58 les valeurs d’ouverture et l’exposition avec priorité à la les vitesses d’obturation disponibles. vitesse d’obturation • La plage de mise au point est de 5 cm à ¶ (grand-angle) et de 2 m à...

  • Page 56: Réglage Manuel De L'exposition

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) 3 Prenez la photo. Réglage manuel de l’exposition Décidez de l’exposition en réglant manuellement la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation. 1 Réglez la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation. F5.6 1/125 2560 ∫ Aide à l’exposition manuelle F2.8 1/30 L’exposition est...
  • Page 57 Enregistrement d’images (fonctions avancées) • Voyez à la P58 les valeurs d’ouverture et les vitesses d’obturation disponibles. • La plage de mise au point est de 5 cm à ¶ (grand-angle) et de 2 m à ¶ (téléobjectif). • La luminosité de l’écran peut différer de celle des photos enregistrées.
  • Page 58 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ∫ Valeur d’ouverture et vitesse d’obturation Réglage automatique de l’exposition avec priorité à l’ouverture Valeurs d’ouverture disponibles Vitesses d’obturation disponibles (par 1/3 d’indice de lumination EV) (en secondes) F8.0 1 à 1/2000 F7.1 F6.3 F5.6 1 à 1/1600 F5.0 F4.5 F4.0...

  • Page 59: Mode Macro

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) près du sol ou lors de la prise de vues Mode macro d’insectes à une distance éloignée. • Il est recommandé d’utiliser un trépied. Ce mode permet des prises de vues très • Lorsque le sujet est proche de l’appareil rapprochées du sujet, comme des plans photo, la plage de la mise au point rapprochés de fleurs.

  • Page 60: Enregistrement D'images Animées

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) 2 Enfoncez le déclencheur à Enregistrement d’images animées mi-course. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer des images animées. 1 Sélectionnez [DEBIT IMGS]. ENR. EQ.BLANCS AUTO DEBIT IMGS 10fps MODE DE MES. 30fps • Quand l’indicateur de mise au point A MODE AF s’allume, le sujet est au point.
  • Page 61 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ∫ Durées d’enregistrement disponibles • Lorsque des images animées (secondes) enregistrées sur cet appareil sont lues par un autre appareil, la qualité des images et Cadence de du son peut laisser à désirer; il est même défilement Carte mémoire SD possible que leur visualisation ne soit pas...

  • Page 62: Mode Scène

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) : [PORTRAIT] (P63) Mode scène : [SPORTS] (P63) Réglez la molette de sélection sur le mode : [PAYSAGE] (P64) scène pour afficher le menu de scène. Lorsque [MENU SCENE] du menu : [PAYSAGE NOCT.] (P64) [CONFIG.] (P22) est réglé sur [OFF], appuyez sur la touche [MENU] pour : [PORTRAIT NOCT.] (P65) afficher le menu de scène.

  • Page 63: Mode Portrait

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Mode portrait Mode sports Sélectionnez ce mode lorsque vous voulez Ce mode est idéal pour figer un sujet en prendre des personnes en photo. mouvement (activités sportives à Ce mode permet de faire ressortir le sujet l’extérieur).

  • Page 64: Mode Paysage

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Mode paysage Mode paysage nocturne Ce mode permet de prendre des photos Ce mode permet de prendre des photos de d’un paysage sur une vaste étendue. La scènes nocturnes. Le paysage peut être mise au point est établie de manière à enregistré...

  • Page 65: Mode Portrait Nocturne

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Mode portrait nocturne Mode panoramique Ce mode permet la prise de vue d’un Ce mode permet de photographier des portrait nocturne. L’utilisation du flash et sujets, tel une voiture ou un coureur, en une vitesse d’obturation lente donnera au suivant leur mouvement, afin que sujet une apparence d’éclairage naturel.

  • Page 66: Mode Feux D'artifices

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Mode feux d’artifices • En mode panoramique, la vitesse Dans ce mode, il est possible de prendre d’obturation est moins élevée que de belles photos de feux d’artifices. La d’habitude pour faciliter la captation de vitesse d’obturation ou l’exposition est l’effet de flou sur l’arrière-plan.

  • Page 67: Mode Fête

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Mode fête • La plage de mise au point est de 5 m à ¶. Ce mode vous permet de prendre une (Il est recommandé de suivre les étapes 1 photo selon l’atmosphère de la situation à...

  • Page 68: Mode Neige

    Enregistrement d’images (fonctions avancées) Mode neige Avec ce mode vous pouvez prendre des photos dans des endroits tels qu’une pente de ski ou près de montagnes enneigées. L’exposition et l’équilibre des blancs sont réglés de manière à faire ressortir le blanc de la neige.

  • Page 69: Paramètres Du Menu D'enregistrement

    Paramètres du menu d’enregistrement Paramètres du menu d’enregistrement Menu du mode [ENR.] (enregistrement) : [EQ.BLANCS] (P70) Les réglages de la teinte, de la qualité de : [SENSIBILITE] (P72) l’image, etc. vous permettent de profiter d’une grande souplesse pour vos prises de : [FORMAT IMAG] (P73) vues.

  • Page 70: Équilibre Des Blancs [Eq.blancs]

    Paramètres du menu d’enregistrement ∫ Équilibre automatique des blancs Équilibre des blancs L’utilisation du réglage automatique de [EQ.BLANCS] l’équilibre des blancs dans des conditions d’éclairage extrêmes peut donner des teintes bleutées ou rougeâtres aux images. Vous pouvez obtenir une couleur blanche Lorsque le sujet est entouré...
  • Page 71 Paramètres du menu d’enregistrement ∫ Réglage manuel de l’équilibre des 3 Procédez au réglage fin de l’équilibre blancs des blancs. • 1 [BLEU]: Utilisez ce mode pour procéder à un Appuyez lorsque la teinte réglage manuel de l’équilibre des blancs. est rougeâtre.

  • Page 72: Sensibilité Iso [Sensibilite]

    Paramètres du menu d’enregistrement Sensibilité ISO [SENSIBILITE] • En mode simple [ ], images animées ] ou scène (P62), la sensibilité ISO est réglée à [AUTO]. (Avec [PAYSAGE Le réglage ISO établit la sensibilité de NOCT.] ou [PANORAMIQUE] dans le l’appareil à...

  • Page 73: Format De L'image [Format Imag]

    Paramètres du menu d’enregistrement Format de l’image Qualité de l’image [QUALITE] [FORMAT IMAG] Vous pouvez choisir parmi 3 types de qualité d’image (taux de compression) Lorsque vous sélectionnez une grande selon l’usage de la photo. taille d’image, vous pouvez imprimer des photos plus nettes.

  • Page 74: Enregistrement Sonore [Enr. Son] (Seulement Dmc-Fz5)

    Paramètres du menu d’enregistrement Enregistrement sonore Mode photométrique [ENR. SON] (seulement DMC-FZ5) [MODE DE MES.] Il est possible de prendre des photos Vous pouvez sélectionner l’un ou l’autre accompagnées d’un enregistrement des modes photométriques suivants. sonore. Multiple: • Lorsque vous réglez [ENR. SON] sur Dans ce mode, l’appareil détermine [ON], l’icône [ ] s’affiche.

  • Page 75: Mode Mise Au Point Automatique [Mode Af]

    Paramètres du menu d’enregistrement Ponctuel: Mode mise au point La mise au point se fait sur une automatique [MODE AF] petite partie étroite de l’écran. 9 points: La mise au point se fait sur un des 9 points. Permet une composition ∫...

  • Page 76: Mise Au Point Automatique Continue [Mpa Continu]

    Paramètres du menu d’enregistrement Mise au point automatique Mode déclencheur de mise au continue point automatique [MPA CONTINU] [DECLENC.MPA] Ce mode rend plus facile la composition de l’image en faisant automatiquement la mise Lorsqu’une photo est prise avec mise au au point sur le sujet.

  • Page 77: Lampe D'assistance Pour La Mise Au Point Automatique [Lampe D'ass.af]

    Paramètres du menu d’enregistrement Lampe d’assistance pour la mise au point automatique [LAMPE D’ASS.AF] Cette lampe facilite la mise au point dans un endroit sombre en éclairant le sujet. Lorsque le déclencheur est FOCUS enfoncé à mi-course dans un endroit sombre ou dans Lorsque vous enfoncez le déclencheur à...

  • Page 78: Zoom Numérique [Zoom Num.]

    Paramètres du menu d’enregistrement Zoom numérique [ZOOM NUM.] • Veuillez prendre les précautions suivantes avec la lampe d’assistance pour la mise au point automatique. Alors qu’il est possible d’agrandir le sujet – Ne regardez pas la lampe en face d’un facteur 12 avec le zoom optique, le lorsqu’elle est allumée.

  • Page 79: Effet Chromatique [Effet Coul.]

    Paramètres du menu d’enregistrement Effet chromatique Effet d’animation [ANIM. PHOTO] [EFFET COUL.] Vous pouvez créer des fichiers animés Vous pouvez utiliser 4 types d’effets d’une durée de 20 secondes en faisant chromatiques selon l’apparence du sujet. défiler des images prises une à une. Exemple: COOL L’image devient bleutée.
  • Page 80 Paramètres du menu d’enregistrement 1 Choisissez [ANIM.PHOTO]. 3 Saisissez des images en vue d’une animation. ENR. ZOOM NUM. EFFET COUL. RESTE REGL.IMAGE STANDARD ANIM. PHOTO SELECT. SORT. MENU SORT. MENU MENU 2 Choisissez [SAISIE IMAGE]. • Pour visualiser l’image saisie, appuyez sur 4;...
  • Page 81 Paramètres du menu d’enregistrement ∫ Suppression de toutes les images 5 Choisissez [DEBIT IMAGE] et fixes ayant servi à l’animation réglez le nombre d’images par Lorsque vous choisissez [EFFACER seconde. IMAGES FIXES] à l’écran de l’animation, une fenêtre de confirmation apparaît. CREER IMAGE EN MVT Choisissez [OUI] à...

  • Page 82: Visualisation (Avancée)

    Visualisation (avancée) Visualisation (avancée) Visualisation de photos avec piste sonore et d’images animées ∫ Avance rapide/marche arrière rapide Pendant la visualisation, maintenez la pression sur 2/1. ∫ Images avec enregistrement sonore 1: Avance rapide (seulement DMC-FZ5) 2: Marche arrière rapide Sélectionnez l’icône d’image avec son •...

  • Page 83: Menu De Lecture [Lect.]

    Visualisation (avancée) Menu de lecture [LECT.] : [ROTATION AFF] (P84) Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions en : [TOURNER] (P84) mode de visualisation comme la fonction de rotation ou la protection des images : [PROTEGER] (P87) enregistrées. : [IMPR.DPOF] (P85) Rubriques du menu : [DIAPORAMA] (P88) LECT.

  • Page 84: Affichage Des Images Dans Une Direction Au Moment De L'enregistrement [Rotation Aff]

    Visualisation (avancée) Affichage des images dans une Rotation de l’image [TOURNER] direction au moment de Vous pouvez pivoter les images l’enregistrement [ROTATION AFF] enregistrées par sauts de 90° et les Ce mode vous permet d’afficher les images afficher. enregistrées en tenant l’appareil photo ∫...

  • Page 85: Sélection De L'image Devant Être Imprimée Et Du Nombre De Copies [Impr.dpof]

    Visualisation (avancée) 2 Sélectionnez le sens de rotation Sélection de l’image devant être imprimée et du nombre de de l’image. copies [IMPR.DPOF] TOURNER Le système DPOF (Digital Print Order Format – instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de sélectionner les photos qui doivent être imprimées, combien de copies de chaque image doivent être imprimées ou si la date d’enregistrement doit être...
  • Page 86 Visualisation (avancée) ∫ Mode simple ∫ Annulation des instructions DPOF Sélectionnez l’image et le nombre de Sélectionnez [OUI] pour annuler tous les copies. réglages. DPOF REGLE CECI ANNULER TOUS DPOF 100 _ 0001 ANNUL. TOUS LES REGLAGES 1/19 D'IMPRESSION DPOF ? COPIES DATE DISPLAY...

  • Page 87: Prévention De L'effacement Accidentel Des Images [Proteger]

    Visualisation (avancée) • La date peut ne pas s’imprimer, selon le Prévention de l’effacement laboratoire de photos ou l’imprimante, accidentel des images même si l’impression de la date a été [PROTEGER] réglée. Pour de plus amples renseignements, consultez le laboratoire Vous pouvez régler la protection des de photos ou le mode d’emploi de images que vous ne voulez pas effacer par...

  • Page 88: Visualisation De Diaporama [Diaporama]

    Visualisation (avancée) ∫ Protection de plusieurs images/ Visualisation de diaporama annulation de tous les paramètres [DIAPORAMA] Effectuez la même opération que dans “Sélection de l’image devant être imprimée 1 Sélectionnez les éléments et du nombre de copies [IMPR.DPOF]”. suivants. (P85– 87) DIAPORAMA •...

  • Page 89: Ajout D'une Piste Sonore À Des Images Enregistrées [Doubl. Son] (Seulement Dmc-Fz5)

    Visualisation (avancée) ∫ Diaporama SD Ajout d’une piste sonore à des Si le diaporama SD a été réglé avec le images enregistrées [DOUBL. logiciel [SD Viewer for DSC] fourni sur le SON] (seulement DMC-FZ5) CD-ROM, l’écran de confirmation s’affiche Il est possible d’ajouter un lors de la visualisation.

  • Page 90: Redimensionnement Des Images [Redimen.]

    Visualisation (avancée) 2 Arrêt de l’enregistrement sonore. Redimensionnement des images [REDIMEN.] DOUBL. 2560 Cette fonction est utile pour réduire la taille 100 _ 0001 d’un fichier d’image, si vous devez le 1/19 joindre à un courriel ou le télécharger vers un site Web.

  • Page 91: Recadrage Des Images [Cadrage]

    Visualisation (avancée) 2 Sélectionnez la taille et réglez-la. Recadrage des images [CADRAGE] REDIMEN. 2560 Utilisez cette fonction pour rogner les 100 _ 0001 parties non désirées d’une image 1/19 2560 enregistrée. 2048 1 Sélectionnez la photo à recadrer. SELECT. REDIMEN. SORT.
  • Page 92 Visualisation (avancée) • Lorsque vous sélectionnez [OUI], 2 Agrandissez ou rapetissez la l’image est remplacée. photo. Il n’est pas possible de récupérer une image recadrée après qu’elle ait été CADRAGE effacée. 2560 100 _ 0001 • Si l’image originale est protégée, vous 1/19 ne pouvez pas écraser l’image recadrée.

  • Page 93: Formatage De La Carte Mémoire [Formater]

    • Lorsque le mécanisme de verrouillage de la carte mémoire SD est à la position verrouillée [LOCK], il est impossible de formater la carte. • Si la carte ne peut être formatée, communiquez avec un centre de service Panasonic. VQT0Q17...

  • Page 94: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Visualisation (avancée) Visualisation des images sur un téléviseur ∫ Visualisation des images à l’aide du 3 Mettez le téléviseur en marche et câble fourni sélectionnez la source d’entrée La procédure pour le DMC-FZ5 est décrite externe appropriée. ci-dessous. Dans le cas du DMC-FZ4, branchez le câble vidéo (fourni) au 4 Mettez l’appareil photo en marche téléviseur et la prise de sortie vidéo...

  • Page 95: Raccordement À Un Ordinateur Ou À Une Imprimante

    Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante Avant le raccordement à un ordinateur ou à une imprimante : MODE USB] Sélectionnez le système de communication USB avant le raccordement à l’aide du •...

  • Page 96: Raccordement À Un Ordinateur

    Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante Raccordement à un ordinateur Si l’ordinateur fonctionne sous • Si vous réglez [MODE USB] sur ® Windows 98/98SE, installez le pilote [PictBridge (PTP)] et que vous USB avant de raccorder l’appareil photo connectez l’appareil photo à...
  • Page 97 Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante ∫ Organisation des dossiers La structure des dossiers de la carte ou de • Lorsque le niveau de charge de la batterie la carte MultiMediaCard est affichée s’épuise pendant la communication, les comme sur l’illustration ci-dessous.

  • Page 98: Raccordement À Une Imprimante Conforme Aux Normes Pictbridge

    Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante Raccordement à une imprimante conforme aux normes PictBridge En raccordant l’appareil directement à une 2 Mettez l’imprimante en marche. imprimante prenant en charge PictBridge par l’intermédiaire du câble USB (fourni), 3 Raccordez l’appareil photo à vous pouvez sélectionner les images à...

  • Page 99: Selectionner L'image A Imprimer

    Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante ∫ Une seule image • [IMPRES.AVEC DATE] Les paramètres de l’imprimante ont 1 Sélectionnez la photo à imprimer. la priorité. OFF La date n’est pas imprimée. PictBridge 2560 100 _ 0001 La date est imprimée. 1/19 •...

  • Page 100: Image Simple

    Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante ∫ Image DPOF • [MISE EN PAGE] (Mises en page possibles sur l’appareil) • Établissez au préalable les paramètres de l’impression DPOF. (P85) Les paramètres de l’imprimante ont 1 Sélectionnez [IMAGE DPOF]. la priorité.
  • Page 101 Raccordement à un ordinateur ou à une imprimante ∫ Réglage préalable de la date dans le ∫ Mise en page de l’impression cas d’une impression DPOF • Lors de l’impression répétée d’une Lorsque l’imprimante prend en charge photo sur une même page l’impression de la date par paramétrage Par exemple, si vous désirez imprimer la DPOF, il est recommandé...

  • Page 102: Utilisation Du Filtre Protecteur/Filtre Nd

    Autres Autres Utilisation du filtre protecteur/filtre ND Le filtre protecteur (modèle DMW-LMC55; 3 Mettez en place le filtre protecteur vendu séparément) est un filtre transparent 1 ou le filtre ND 2. qui ne modifie ni les couleurs, ni la luminosité, si bien qu’on peut le laisser en place en tout temps pour protéger l’objectif de l’appareil.

  • Page 103: Affichages À L'écran

    Autres Affichages à l’écran 1 2 3 4 5 6 7 7 25 18 13 2560 FOCUS F2.8 1/25 17, 18 19 3, 22 ∫ À l’enregistrement 1 Mode d’enregistrement 17 Date et heure (P21) • La date et l’heure s’affichent pendant 2 Mode flash (P39) environ 5 secondes après la mise en 3 Rafale (P47)
  • Page 104 Autres C/ JOUR ∫ Enregistrement en mode simple 1 Mode flash (P39) 10 Date et heure (P21) • La date et l’heure s’affichent pendant 2 Mise au point (P30) environ 5 secondes après la mise en 3 Mode de prise de vue (P34) marche de l’appareil, au réglage de : Instabilité...
  • Page 105 Autres 2560 100 _ 0001 LECTURE SON 1/19 F2.8 1/25 AUTO 10:00 1.DEC.2005 ∫ À la visualisation 1 Mode visualisation 11 Informations sur l’enregistrement (Mode d’enregistrement/Valeur 2 Nombre d’impression DPOF (P85) d’ouverture/Vitesse d’obturation/ 3 Image protégée (P87) Sensibilité ISO/Mode flash/Équilibre des blancs) 4 Image avec enregistrement sonore •...

  • Page 106: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre ∫ Utilisation optimale de l’appareil N’utilisez pas l’appareil photo à photo proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension. En transportant cet appareil, • L’utilisation de l’appareil photo à proximité assurez-vous de ne pas le laisser d’un émetteur radio ou de lignes à...
  • Page 107 Autres ∫ Carte Quand vous sortez, apportez des Lorsque l’indicateur d’accès à la carte batteries de rechange. est allumé (la carte est en train d’être • Sachez que la durée de fonctionnement accédée), n’ouvrez pas le couvercle du de la batterie deviendra plus courte dans logement de la carte pour la retirer, ne des endroits à...

  • Page 108: Affichage Des Messages

    Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou des [AUCUNE AUTRE SELECTION messages d’erreur seront affichés à l’écran D’EFFACEMENT NE PEUT ETRE dans certains cas. EFFECTUEE] Les messages les plus importants sont Vous avez dépassé le nombre d’images qui décrits ci-dessous à...

  • Page 109: Guide De Dépannage

    Autres Guide de dépannage Si vous remettez le menu aux mêmes 3: L’image enregistrée est floue. paramètres qu’au moment de l’achat, les • Lors de la prise d’une photo dans un conditions peuvent être améliorées. endroit ombragé ou à l’intérieur, la Exécutez [RESTAURER] dans le menu vitesse d’obturation devient plus lente et [CONFIG.].
  • Page 110 Autres 6: Un spectre vertical rouge apparaît sur 2: L’image n’est pas visualisée. l’écran à cristaux liquides. • La molette de sélection du mode • Ce phénomène, appelé “moirage”, est d’opération est-elle réglée à une caractéristique tout à fait normale visualisation [ des DCC.
  • Page 111 Autres 5: Quand on imprime des images prises 5: L’appareil produit un bruit lorsqu’il est avec un réglage de taille d’image à secoué. [HDTV] (1920t1080 pixels), les côtés • Le bruit provient du déplacement de de l’image sont rognés. l’objectif. •...

  • Page 112: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique: Précautions à prendre Alimentation: 8,4 V c.c. Consommation: 2,1 W (prise de vue avec écran à cristaux liquides) 2,0 W (prise de vue avec viseur) 1,2 W (visualisation avec écran à cristaux liquides) 1,1 W (visualisation avec viseur) Nombre de pixels: DMC-FZ5: 5 000 000 pixels DMC-FZ4: 4 000 000 pixels...
  • Page 113 Autres Sensibilité ISO: DMC-FZ5: AUTO/80/100/200/400 DMC-FZ4: AUTO/64/100/200/400 Vitesse d’obturation: 8 à 1/2 000 Mode images animées: 1/30 à 1/2 000 Équilibre des blancs: AUTO/lumière du jour/temps couvert/halogène/flash/ équilibre des blancs Exposition (AE): Réglage automatique de l’exposition (P)/Priorité à l’ouverture (A)/Priorité à l’obturation (S)/Réglage manuel (M) Compensation de l’exposition (intervalles de 1/3 EV, de j2 à...
  • Page 114 Environ 326 g (avec carte mémoire et batterie) Température de fonctionnement: 0oC à 40oC Humidité: 10% à 80% Chargeur de batterie (Panasonic DE-994A): Précautions à prendre Entrée: 110 à 240 V 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: CHARGE 8,4 V 0,43 A...
  • Page 115 MÉMORANDUM VQT0Q17...
  • Page 116 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce utilisées sous licence. Le logo QuickTime est enregistré aux États-Unis et dans d’autres pays. VQT0Q17 F0205Ua0(016000A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-fz4eg

Table des Matières