YORKVILLE PGM8 Manuel De L'utilisateur page 14

1/4-inch Phone Plug
1/4-inch T.R.S. Phone Plug
XLR Plug
12
Mic Mic
1 2
Line Line
Caractéristiques des Canaux d'Entrée
1. Entrées Microphone
Tous les canaux d'entrée mono et stéréo sont munis de prises d'entrées XLR pour microphone.
Ces entrées micro sont équilibrées pour la suppression du bruit au maximum . Le circuit d'entrée
actif du PGM8 permet le raccordement de micros avec impédances allant de 50 ohms à 10.000
ohms*. Tous les microphones à basse impédance sont compatibles. L›alimentation en duplex
(couvert dans la section du panneau arri�re de ce manuel) est disponible sur toutes les entrées
micro quand elle est activée. Cette fonctionnalité est conçue pour micros à condensateur, mais
vous pouvez également connecter des microphones dynamiques sans aucun probl�me.
* Bien qu'il soit habituel de brancher des microphones à haute impédance dans les jacks
d'entrée ligne, la plupart d'entre eux fonctionnent également dans les entrées micro si les
connexions XLR internes du microphone sont branchées avec le signal audio sur la tiges
2 et la tige 3 est reliée à la tige 1.
2. Entrées Ligne Symétriques
Les sources Mono de niveau ligne, comme la sortie ligne des amplificateurs de guitare, les
claviers, et les micros de haute impédance, se connectent aux canaux mono ou stéréo par les
prises d'entrées ligne. Les entrées ligne gauche et droite sur les canaux stéréo sont câblés en
interne afin qu'un signal mono connecté à la prise L/Mono soit également acheminé à l'entrée
droite (pourvu que la fiche ne soit pas branché à l'entrée Droite). Cela simplifie la connexion
d'une source mono, si nécessaire (dans le cas où tous les canaux mono sont utilisés).
Vous pouvez connecter des sources audio stéréo comme un lecteur audio numérique,
lecteur CD, lecteur MP3 ou un magnétophone à cassette aux entrées ligne sur les canaux
stéréo. Utilisez des adaptateurs RCA pour raccorder des câbles RCA aux entrées ligne. Il
est possible de connecter des sources stéréo sur les canaux mono, mais vous aurez besoin
de brancher les signaux de gauche et droite dans des canaux séparés pour éviter le ris-
que de distorsion d'intermodulation. La distorsion d'intermodulation peut être causée
par l'utilisation d'un connecteur en "Y" pour combiner les signaux gauche et droit dans
une prise ligne unique. Si vous vous connectez une source stéréo à deux canaux mono,
n'oubliez pas de régler la commande Pan afin que un soit réglé sur L (gauche) et l'autre sur
R (droit). Les signaux musicaux gauches et droits restent ainsi séparés.
Le canal 4 est du type asymétrique ¼ de pouce et à une tr�s haute impédance d›entrée.
Ce canal est optimisé pour les instruments tels que les guitares électro-acoustiques. Appuyez
sur le commutateur Hi-Z pour changer de canal de 4 à une entrée haute impédance.
Le câblage du connecteur équilibré est la suivante:
Pointe (ou tige XLR 2) = conducteur actif, en phase;
Bague (ou tige XLR 3) = conducteur actif, en phase inverse;
Manchon (ou tige XLR 1) = masse
Vous pouvez connecter une source asymétrique aux entrées ligne avec un câble stan-
dard blindé asymétrique sans effets néfastes.
Une légère modification à un câble de raccordement symétrique aidera à annuler le
bruit lors de la connexion du PGM8 à une source asymétrique. Il suffit de modifier
l›une des extrémités d›un câble de raccordement symétrique et dessouder le fil dans
Mic Mic Mic
3 4 5/6
Line Line Line
Hi-Z
Mic
7/8
Line