Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour YORKVILLE PGM8
Sommaire des Matières pour YORKVILLE PGM8
- Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR TYPE: YS1096...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance.
- Page 3 Return Introduction Welcome to the PGM8. A compact versatile low noise audio mixer designed for use in small to medium size clubs, churches, corporate events, and in home studios. Ideal for use with powered loudspeakers, the PGM8 includes these features: •...
- Page 4 A slight modification to a balanced patch cable will help achieve noise cancellation when connecting the PGM8 to an unbalanced unit. Simply modify one end of a bal- anced patch cord and de-solder the wire from the ring tab, then resolder the wire to the...
- Page 5 How to use the input audio compressor is explained below. The PGM8’s Clip LED will turn on at 3 dB below the onset of actual clipping. It is acceptable to have this LED flash occasionally during music peaks. You will find that this or any audio system performs with less distortion and less noise when the gain controls are all set properly.
- Page 6 5. High Pass Filter Button Situated at the top of the channel strip this switch activates a High-Pass Filter (a bass roll-off of 18 dB per octave below 80 Hz). The HPF (High-Pass Filter) is useful for controlling unwanted low-frequency spillover picked up by microphones located too close to the bass drum, bass amp or the keyboard amp.
- Page 7 In audio terminology, a bus is a mix-down channel where all the signals from the input channels are blended into one signal. The PGM8 has 5 busses: MAIN (left and right), MONITOR, EFFECTS and RECORD OUT 10.
- Page 8 0 dB on your recording device level meters. Unlike traditional mixers, the PGM8 has a separate audio buss connecting all of the input channels, Media In, and the Stereo Return to the Record Level control. Using the Record Level control you can set the Record Out level for 0 dB on your recording device level meters for optimum headroom and minimum noise.
- Page 9 You will use the Stereo Return fader to control the level of the external effects. 5. Footswitch Jack Connect a standard footswitch to the Footswitch jack (e.g. Yorkville Apex model AFS- 1) to switch the internal effects on and off. The EFX Mute LED will illuminate when the internal effects are muted ('off') by the Footswitch.
- Page 10 8. L/R Main EQ This is a stereo 7-band EQ on the output of the MAIN fader. The EQ’s adjustment range is +/-12 dB with frequency centers at one-octave intervals from 125 Hz to 8 kHz. Use the Main EQ during a sound check to carefully adjust the main speaker response (you shouldn’t have any radical boosts).
- Page 11 Confirm that the power switch is turned on. iii. If the PGM8 Power LED is still off disconnect the AC power cord from the PGM8. iv. Use a screwdriver to slide out the fuse drawer located on the IEC AC power socket of the PGM8.
- Page 12 SPECIFICATIONS Number of Channels 8 Mono Channel EQ 3-band Balance Controls Yes Pan Controls Yes Channel Overload Protection Yes Inputs - XLR (bal) 6 Inputs - 1/4-inch 6 Inputs - RCA (unbal) 1 stereo pair Phantom Power 48 volt + LED indicator VU Meter 2 x 10 Segment LEDs Headphone Monitor Features yes Internal Effects 24 bit stereo 16 effects...
- Page 13 STEREO Return to MAIN Return Introduction. Bienvenue sur le PGM8. Un mélangeur audio compact polyvalent à faible bruit conçu pour être utilisé dans les clubs de taille petites et moyennes, les églises, év�nements corpora- év�nements corpora- corpora- tifs, et dans les studios personnels. Idéal pour une utilisation avec des enceintes ampli- fiées, le PGM8 comprend les fonctionnalités suivantes:...
- Page 14 Ces entrées micro sont équilibrées pour la suppression du bruit au maximum . Le circuit d’entrée actif du PGM8 permet le raccordement de micros avec impédances allant de 50 ohms à 10.000 ohms*. Tous les microphones à basse impédance sont compatibles. L›alimentation en duplex (couvert dans la section du panneau arri�re de ce manuel) est disponible sur toutes les entrées...
- Page 15 La DEL clip du PGM8 s›allume à 3 dB en dessous du début de l›écrêtage réel. Le clignotement occasionnel de la DEL lors des pointes de musique est acceptable. Vous con- staterez que n›importe quel syst�me audio joue avec moins de distorsion et moins de bruit...
- Page 16 5. Bouton Filtre Passe-Haut Situé au sommet de la tranche de console, ce commutateur active un filtre passe-haut (une pente de diminution des basses de 18 dB par octave en dessous de 80 Hz). Le HPF (Filtre Passe-Haut) est utile pour contrôler les fréquences graves indésirables capté...
- Page 17 Dans la terminologie audio, un bus est un canal de mélange vers ou tous les signaux prove- nant des canaux d’entrée sont mélangés dans un seul signal. Le PGM8 dispose de 5 bus: PRINCIPAL (gauche et droite), MONITEUR, EFFETS et SORTIE D’ENREGISTREMENT.
- Page 18 Il y a aussi une commande EFX to MON pour ajouter des effets au signal des moniteurs. 4. Générateur Interne d’Effets Numériques Le PGM8 dispose d’un générateur d’effets numériques polyvalents 24-bit avec 16 préré- glages. Utilisez la commande de sélection EFX pour choisir parmi les 16 réverbérations, échos, chorus, flange, ou haut-parleur rotatif.
- Page 19 Return pour contrôler le niveau des effets externes. 5. Prise de Commutateur Au Pied Connectez une pédale standard à la prise Footswitch (par exemple le mod�le Yorkville Apex AFS-1) pour activer et désactiver les effets internes. La DEL EFX Mute s›allumer lorsque les effets internes sont désactivés (‹off›) par la pédale.
- Page 20 8. EQ Principal G et D Il s’agit d’un égalisateur stéréo 7 bandes sur la sortie du fader MAIN. La plage de réglage est +/-12 dB avec des centres de fréquence à une octave d’intervalle de 125 Hz à 8 kHz. Utilisez l’égaliseur principal lors d’un contrôle du son pour ajuster soigneusement la réponse de la sono principale (que vous ne devriez pas avoir à...
- Page 21 : 500mAL sloblo. Il est tr�s important de remplacer le fusible avec exactement le même type de fusible. vi. Si lors de la mise en marche du PGM8 le nouveau fusible grille à nouveau, votre PGM8 pourrais nécessiter une réparation par un technicien de service autorisé.
- Page 22 SPÉCIFICATIONS mbre de canal 8 EQ Canal Mono 3 bandes Commandes Balance Oui C mmandes Pan Oui Protection de Surc arge de Canal Oui Entr es - XLR (sym) 6 é Ent ées- 1/4-pouce 6 Enrt ées- RCA (asy) 1 paire stéréo Aliment tion en Duplex 48 volt + DEL indicatrice VU-Mètre 2 x 10 Segment DEL Fonctionnalité...
- Page 27 Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
- Page 28 Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 Printed in China manual-owners-PGM8-00-1v4 • April 12, 2012...