König DVB-S2 REC11 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DVB-S2 REC11

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)

MANUALE PER L'UTENTE (IT)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

Digital satellite receiver

Sommaire des Matières pour König DVB-S2 REC11

Page 1 DVB-S2 REC11 USER MANUAL (EN) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) MANUAL DE USUARIO (ES) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) MANUALE PER L’UTENTE (IT) BRUKSANVISNING (SV) KÄYTTÖOPAS (FI) NÁVOD K POUŽITÍ (CS) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) Digital satellite receiver...
Page 2 English DVB-S2 REC11 Rear panel Digital satellite receiver Package contents • Digital satellite receiver • Remote control (incl. AAA battery) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Description 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) The digital satellite receiver is a device intended for the reception of digital satellite programmes using a satellite antenna.
Page 3 English Remote control • Press the button to switch 18. TV/Radio button between TV mode and radio mode. .,*?!@ • Press the button to access 19. Menu button the menu. • Press the button to go up a PORS WXYZ level in the menu.
Page 4 English Menu “Factory Setting” • Select “Yes” to return to the factory settings. Main menu Submenu All searched channels and set information will • “TV Channel List” be deleted. “Edit Channel” • “Radio Channel List” • Select “No” to cancel. •...
Page 5 English Safety • Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, General safety remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time. • Read the manual carefully before use. Keep the •...
Page 6 Nederlands DVB-S2 REC11 Achterpaneel Digitale satellietontvanger Verpakkingsinhoud • Digitale satellietontvanger • Afstandsbediening (incl. AAA-batterij) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Beschrijving 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) De digitale satellietontvanger is een apparaat bedoeld voor het ontvangen van digitale satellietprogramma's met behulp van een satellietantenne.
Page 7 Nederlands Afstandsbediening • Druk op de knop om naar 17. Vorig kanaal-knop het vorige kanaal terug te gaan. .,*?!@ • Druk op de knop om tussen 18. TV/Radio-knop de TV-modus en de radiomodus te schakelen. • Druk op de knop om het PORS WXYZ 19.
Page 8 Nederlands Menu "Fabrieksinstelling" • Selecteer "Ja" om naar de fabrieksinstellingen Hoofdmenu Submenu terug te keren. • "TV kanalenlijst" Alle gezochte kanalen en ingestelde informatie "Bewerken Kanaal" • "Radio zenderlijst" zullen worden gewist. • “Delete channels by satellite" • Selecteer "Nee" om te annuleren. •...
Page 9 Nederlands Veiligheid • Batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze volledig zijn ontladen. Verwijder de batterijen Algemene veiligheid wanneer u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product • Lees voor gebruik de handleiding aandachtig te voorkomen. door.
Page 10 Deutsch DVB-S2 REC11 Rückseite Digitaler Satellitenempfänger Verpackungsinhalt • Digitaler Satellitenempfänger • Fernbedienung (inkl. AAA Batterie) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Beschreibung 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Mit dem digitalen Satellitenempfänger können unter Verwendung einer Satellitenantenne digitale Satellitenprogramme empfangen werden.
Page 11 Deutsch Fernbedienung • Drücken Sie auf die Taste, um 17. Taste für vorherigen zum vorherigen Kanal Kanal zurückzugelangen. .,*?!@ • Drücken Sie auf die Taste, um 18. TV/Radio-Taste zwischen dem TV-Modus und dem Radiomodus umzuschalten. PORS WXYZ • Drücken Sie auf die Taste, um 19.
Page 12 Deutsch Menü "Werkseinstellung" • Wählen Sie “Ja”, um die Werkseinstellungen Hauptmenü Untermenü wiederherzustellen. • "TV-Programmliste" Alle gefundenen Kanäle und Einstellungen "Programme • "Radio-Programmliste" bearbeiten" werden gelöscht. • "Kanäle eines Satelliten löschen" • Wählen Sie zum Abbrechen "Nein". • "Antennenart" • "Satellitenliste"...
Page 13 Deutsch Sicherheit • Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Allgemeine Sicherheit • Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Gebrauch genau durch.
Page 14 Español DVB-S2 REC11 Panel posterior Receptor satélite digital Contenido del paquete • Receptor satélite digital • Mando a distancia (incl. pila AAA) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Descripción 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) El receptor satélite digital es un dispositivo para la recepción de programas digitales por satélite...
Page 15 Español Mando a distancia • Pulse el botón para regresar 17. Botón canal anterior al canal anterior. • Pulse el botón para cambiar .,*?!@ 18. Botón TV/Radio entre el modo de TV y el modo de radio. • Pulse el botón para acceder 19.
Page 16 Español Menú "Configuración de Valores" • Seleccione "Si" para volver a los valores de fábrica. Menú principal Submenú Se borrarán todos los canales buscados y la • "Lista Canal TV" información fijada. "Editar Canal" • "Lista Canal de Radio" • Seleccione "No" para cancelar. •...
Page 17 Español Seguridad • Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el Seguridad general producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar • Lea el manual detenidamente antes del uso. el producto durante periodos prolongados de Conserve el manual en caso de futura necesidad.
Page 18 Français DVB-S2 REC11 Panneau arrière Récepteur satellite numérique Contenu de l'emballage • Récepteur satellite numérique • Télécommande (pile AAA incluse) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Description 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Le récepteur satellite numérique est un appareil conçu pour la réception des programmes satellite...
Page 19 Français Télécommande • Appuyez sur le bouton pour 17. Bouton chaîne précédente revenir à la chaîne précédente. • Appuyez sur le bouton pour .,*?!@ 18. Bouton TV/Radio alterner entre les modes TV et radio. • Appuyez sur le bouton pour 19.
Page 20 Français Menu “Config. d'usine” • Sélectionnez “Oui” pour restaurer les réglages Menu Principal Sous-menu d'usine. Toutes les chaînes installées et les • "Liste des chaînes TV" réglages seront effacés. "Éditer Chaîne" • "Liste des stations Radios" • Sélectionnez “Non” pour annuler. •...
Page 21 Français Sécurité • Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les Sécurité générale piles si vous laissez l'appareil sans surveillance • Lisez attentivement le manuel avant usage. pendant des périodes prolongées. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure. •...
Page 22 Italiano DVB-S2 REC11 Pannello posteriore Ricevitore satellitare digitale Contenuto della confezione • Ricevitore satellitare digitale • Telecomando (incl. batterie AAA) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Descrizione 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Il ricevitore satellitare digitale è un dispositivo progettato per la ricezione di programmi satellitari digitali tramite un'antenna satellitare.
Page 23 Italiano Telecomando • Premere questo pulsante per 17. Pulsante canale precedente tornare al canale precedente. • Premere questo pulsante .,*?!@ 18. Pulsante TV/Radio per alternare fra modalità TV e radio. • Premere questo pulsante 19. Pulsante menu PORS WXYZ per accedere al menu. •...
Page 24 Italiano Menu "Impostazioni predefinite" • Selezionare "Sì" per tornare alle impostazioni di Menu principale Sottomenu fabbrica. Tutti i canali e le impostazioni saranno • "Lista canali TV" cancellati. "Modifica canali" • "Lista canali radio" • Selezionare "No" per annullare. • "Cancella canali per satellite"...
Page 25 Italiano Sicurezza • Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare Istruzioni generali il prodotto, rimuovere le batterie quando viene • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. lasciato incustodito per periodi prolungati. Conservare il manuale per riferimenti futuri. •...
Page 26 Svenska DVB-S2 REC11 Bakre panel Digital satellitmottagare Förpackningens innehåll • Digital satellitmottagare • Fjärrkontroll (inkl. AAA batteri) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Beskrivning 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Den digitala satellitmottagaren är en enhet som används för att ta emot digitala satellitprogram via en satellitantenn.
Page 27 Svenska Fjärrkontroll • Tryck på knappen för att byta 18. TV/Radio-knapp mellan TV- och radioläge. • Tryck på knappen för att 19. Menyknapp .,*?!@ öppan menyn. • Tryck på knappen för att gå upp en nivå i menyn. 20. Exit-knapp PORS WXYZ •...
Page 28 Svenska Meny "Fabriksinställning" • Välj "Ja" för att återställa till fabriksinställningarna. Huvudmeny Undermeny Alla sökta kanaler och inställd information • "TV-kanallista" kommer att raderas. "Redigera kanal" • "Radiokanallista" • Välj "Nej" för att avbryta. • "Ta bort kanaler via satellit" •...
Page 29 Svenska Säkerhet • Det finns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten Allmän säkerhet genom att avlägsna batterierna när produkten • Läs bruksanvisningen noga innan användning. inte används under längre perioder. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda •...
Page 30 Suomi DVB-S2 REC11 Takapaneeli Digitaalinen satelliittivastaanotin Pakkauksen sisältö • Digitaalinen satelliittivastaanotin • Kauko-ohjain (sis. AAA-pariston) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Kuvaus 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Digitaalinen satelliittivastaanotin on digitaalisten satelliittiohjelmien vastaanottoon tarkoitettu laite satelliittiantennia käyttäen. •...
Page 31 Suomi Kaukosäädin • Siirry takaisin edelliseen 17. Edellinen kanava -painike kanavaan painamalla painiketta. .,*?!@ • Vaihda TV-tilan ja radion 18. TV/radio-painike välillä painamalla painiketta. • Mene valikkoon painamalla 19. Valikkopainike PORS WXYZ painiketta. __ _- • Siirry valikossa yksi taso TV/RADIO ylöspäin painamalla 20.
Page 32 Suomi Valikko "Tehdasasetus" • Palaa tehdasasetuksiin valitsemalla "Kyllä". Päävalikko Alivalikko Kaikki haetut kanavat ja asetetut tiedot • "TV-kanavat" pyyhitään. "Muokkaa kanavia" • "Radiokanavat" • Peruuta valitsemalla “Ei”. • "Poista satelliittikanavat" • "Antennin yhteys" "USB-päivitys" • "Satelliitit" • "Antennin asetus" Alivalikko Action "Asennus"...
Page 33 Suomi Turvallisuus • Akut saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot jättäessäsi Yleinen turvallisuus tuotteen valvomatta pitemmäksi aikaa. • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä • Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin käyttöopas tulevaa käyttöä varten. ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittömästi •...
Page 34 Česky DVB-S2 REC11 Zadní panel Digitální satelitní přijímač Obsah balení • Digitální satelitní přijímač • Dálkové ovládání (včetně AAA baterie) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Popis 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Digitální satelitní přijímač je zařízení určené na příjem digitálních satelitních programů...
Page 35 Česky Dálkové ovládání • Stisknutím tlačítka přejdete 17. Tlačítko předchozí kanál zpět na předchozí kanál. • Stisknutím tlačítka můžete .,*?!@ 18. Tlačítko TV/rádio přepínat mezi režimem TV a rozhlasu. • Stisknutím tlačítka vstoupíte 19. Tlačítko nabídky PORS WXYZ do nabídky. __ _- •...
Page 36 Česky Nabídka „Výrobní nastavení” • Pro návrat k továrnímu nastavení zvolte volbu „Ano”. Hlavní nabídka Podnabídka Všechny vyhledané kanály a uložené informace • „Seznam TV kanálů” se odstraní. „Editovat kanály” • „Seznam rádiových kanálů” • Pro zrušení zvolte možnost „Ne”. •...
Page 37 Česky Bezpečnost • Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte Všeobecné bezpečnostní pokyny baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. bez dozoru. Příručku uschovejte pro pozdější použití. • Pokud se kapalina z baterie dostane do styku •...
Page 38 Русский DVB-S2 REC11 Задняя панель: Цифровой приемник спутниковой связи Содержимое упаковки • Цифровой приемник спутниковой связи 100-240V~ • Пульт дистанционного управления 50/60Hz LNB IN MAX. 25W (вкл. батарейки ААА) 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Описание Цифровой приемник спутниковой связи...
Page 39 Русский Пульт дистанционного управления • Нажмите эту кнопку для 17. Кнопка перехода назад перехода на предыдущий канал. .,*?!@ • Воспользуйтесь этой кнопкой для 18. Кнопка "ТВ/Радио" переключения между режимами ТВ и радио. PORS WXYZ • Нажмите эту кнопку для 19. Кнопка "Mеню" перехода...
Page 40 Русский Меню "Заводские настройки" • Выберите "Да" для возврата к заводским Главное меню Подменю установкам. Все найденные каналы и введенная • "Список ТВ-каналов" информация будут удалены. "Редактировать • "Список радиоканалов" канал" • Выберите "Нет",чтобы отменить. • "Удалить каналы по спутнику" •...
Page 41 Русский Требования безопасности Безопасность при работе с аккумулятором • Применяйте только указанные в руководстве Общие требования батареи. • Не устанавливайте батареи в обратной • Перед началом работы внимательно прочитайте полярности. руководство. Сохраните руководство для • Не замыкайте контакты батарей и не будущего...
Page 43 +31 (0)73-5993965 service@nedis.com http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...