Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
43 - 16
PREPARATION
* Côté droit : supprimer l'anneau d'arrimage.
* Abaisser le pot d'échappement.
* Réaliser une découpe sous le pare-chocs,
selon détail 1.
MONTAGE
* Fixer, sans serrer, les bras de fixation sous les
longerons aux points X à l'aide du bloc visserie X.
* Présenter l'attelage aux points V - W des bras,
puis le fixer avec les ensembles visserie V et W.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués
ci-dessous dans l'ordre suivant : X - V - W.
* Remonter le pot d'échappement.
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x35
V
2 rondelles DEC10
2 vis HM10x35
W
2 rondelles DEC10
2 écrous HM10
8 vis HM12x30 (mini) au pas 125
X
8 rondelles DEC12
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
Coller l'étiquette à
!
l'endroit indiqué.
!
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDM4316-A
Type
Homologation
SI046
de Type n°
Attelage pour
SUZUKI Grand
e24*94/20*00*0076
Vitara (5 ptes) long
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
342099600001
Détail 1
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
2 070 kg
2 000 kg
Valeur
D
85 kg
10,50 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive 342099600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDM4316-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 43 - 16 342099600001 PREPARATION * Côté droit : supprimer l'anneau d'arrimage. * Abaisser le pot d'échappement. * Réaliser une découpe sous le pare-chocs, selon détail 1. MONTAGE Détail 1 * Fixer, sans serrer, les bras de fixation sous les longerons aux points X à...
  • Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 43 - 16 342099600001 PREPARATION * Right side : remove the lashing ring. * Lower the exhaust pipe. * Make a cut under the bumper as shown in diagram 1. ASSEMBLY...
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 43 - 16 342099600001 PŘÍPRAVA * Pravá strana : odstraňte trimovací kroužek. * Odmontujte výfuk. * Udělejte výřez pod nárazníkem, podle obr. 1. MONTÁŽ Obr. 1 * Bez utahování připevněte rameno pod nosníky v bodech X pomocí...
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 43 - 16 342099600001 FORBEREDELSE * Højre side : Fjern fastgørelsesringen. * Sænk udstødningsrøret. * Skær en udsparing under stødstangen, ifølge illustration 1. MONTERING * Fastgørelsesstængerne under længdedrageren fastsættes Illustration 1 på punkterne X ved hjælp af skrueanordning X, uden at stramme til.
  • Page 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 43 - 16 342099600001 VORBEREITUNG * Rechte Seite : den Haltering entfernen. * Den Auspufftopf absenken. * Einen Schnitt unter der Stoßstange gemäß Beschreibung 1 vornehmen. MONTAGE Beschreibung 1 * Die Befestigungsarme unter den Längsträgern an den...
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 43 - 16 342099600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * ∆εξιά πλευρά : αφαιρέστε τον δακτύλιο σύσφιγξης. * Χαµηλώστε την εξάτµιση. * Κάτω από τον προφυλακτήρα ανοίξτε µια εγκοπή, σύµφωνα µε το Σχήµα 1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
  • Page 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 43 - 16 342099600001 PREPARACIÓN * Lateral derecho : quite la abrazadera de sujeción. * Baje el tubo de escape. * Realice una entalladura debajo del parachoques, según se indica en la figura 1.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 43 - 16 342099600001 VALMISTELU * Oikea sivu : irrota pidikelaippa. * Taivuta pakoputkea. * Leikkaa puskurin alle aukko kuvan nro 1 mukaisesti. ASENNUS * Kiinnitä kiinnitystangot pitkittäispalkkien alle pisteisiin X Yksityiskohta 1 ruuvien X avulla, mutta älä...
  • Page 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 43 - 16 342099600001 PREPARAZIONE * Lato destro : rimuovere l’anello di fissaggio. * Abbassare la marmitta. * Ritagliare uno spazio libero sotto il paraurti, vedi descrizione 1. MONTAGGIO...
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 43 - 16 342099600001 VOORBEREIDING * Rechterkant : de borgring verwijderen. * De uitlaat neerlaten. * Onder de bumper een uitsparing uitsnijden, zie afbeelding 1. MONTAGE * De bevestigingsstangen onder de langsdragers Afbeelding 1 aan de punten X d.m.v.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 43 - 16 342099600001 FORBEREDELSE * Høyre side : fjern festeringen. * Senk ned eksosanlegget. * Skjær ut en utsparing under støttestaget, i henhold til beskrivelse 1. MONTERING Detaljtegning 1 * Fikser festestagene under lengdedragerne på X-punktene ved hjelp av skruefestene X, uten å...
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 43 - 16 342099600001 PRZYGOTOWANIE * Prawa strona : usunąć pierścień mocujący. * Wymontować rurę wydechową. * Pod zderzakiem zrobić wcięcie, zgodnie z rys. 1. MONTAŻ * Zamontować rury mocujące pod belkami wzdłużnymi Rys 1 w punktach X za pomocą...
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEWESTFALIA\NOTICE\NDM4316-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 43 - 16 342099600001 FÖRBEREDELSE * Höger sida : Ta bort fästringen. * Sänk avgasröret. * Skär ut ett hål i kofångaren, enligt figur 1. MONTERING * Fixera fäströren under de långa kofångarbalkarna Figur 1 i punkterna X med hjälp av skruvarna X utan...