Using The Passage Function; Función De Paso Libre - Kaba SIMPLEX 1000 Série Instructions D'installation

Using the passage function

16
Models 103x, 104x
Warning: When using the passage
function, the following procedure must be
followed; otherwise, damage may result.
1. Enter the existing combination.
2. Turn the outside knob clockwise to the
stop position and hold.
3. Keeping the outside knob in its turned
position, rotate the passage turn knob or
keyed lock to the right clockwise to the
horizontal position (A) (see figure 16-1).
4. Release the outside knob. The passage
function is now activated, so the door
can be opened without entering a
combination.
To Cancel the Passage Function:
Rotate the passage turn knob or keyed
lock to the left (counterclockwise) to the
vertical position (B) (see figure 16-2). The
passage function is now deactivated, so
the outside knob will not retract the latch
unless the combination is entered.
Note: Change the combination only when
passage function is deactivated.
Función de paso libre
Modelos 103x, 104x
Advertencia: si se utiliza la función de
paso libre, deberá seguirse el procedimien-
to indicado a continuación; de lo contrario,
pueden ocasionarse daños.
1. Ponga la combinación programada.
2. Haga girar a la derecha la perilla del
lado de afuera hasta que se pare y
manténgala en esa posición.
3. Manteniendo la perilla en esa posición,
haga girar la perilla de paso libre o el
cilindro de paso libre con llave hacia la
derecha hasta que quede en posición
horizontal (A) (véase la ilustración 16-1).
4. Suelte la perilla. La función de paso libre
se ha activado, por lo tanto la puerta
puede abrirse sin tener que poner una
combinación.
Para cancelar la función de paso libre:
Haga girar la perilla de paso libre o el
cilindro de paso libre hacia la izquierda
hasta que quede en la posición vertical (B)
(véase la ilustración 16-2). La función de
paso libre se desactiva, por lo tanto la
perilla no hará que se repliegue el pestillo,
a menos que se coloque la combinación.
Nota: Antes de cambiar la
combinación, desactive la función de paso
libre.
32