Table des Matières
Publicité
Après le premier signal sonore ♪ le solde
(crédit) restant sur la Touche utilisateur
est affiché. Notez cette valeur.
Au deuxième signal sonore ♪, la valeur
maximale possible est chargée.
4. Retirez la Touche utilisateur (bleue). La Touche utilisateur est maintenant pleine.
Note
Lorsque la Touche utilisateur est chargée jusqu'à concurrence de la charge maximum (p.
ex. 100,00 CHF), s'il restait un solde avant l'opération, celui-ci va se trouver effacé. En
pareil cas, vous devez déduire le solde restant au moment de la charge de la somme char-
gée (p. ex. 100.00 CHF – 1,90 CHF = 98,10 CHF) et n'exiger du locataire que le paiement
de cette somme.
Régler la langue de dialogue :
Vous aurez besoin de cette fonction lorsque la langue utilisée pour tous les affichages ne
convient pas et doit être modifiée.
1. Placez la Touche de charge (verte) dans la prise et maintenez-là en place.
Au cinquième signal sonore ♪ apparaît
l'affichage suivant :
Au sixième signal sonore ♪ apparaît
l'affichage suivant en français :
Au septième signal sonore ♪ apparaît
l'affichage suivant en italien :
Au huitième signal sonore ♪ apparaît
l'affichage suivant en anglais :
Ensuite, les messages sont affichés à nou-
veau en allemand.
2. Retirez la Touche de charge (verte) de la prise au moment où la langue qui convient
est affichée sur le visuel.
01.2006
Instructions d'utilisation
© Elektron AG
+
=
+
=
DIALOG SPRACHE
DIALOGUE LANGAGE
LINGUA DI DIALOG
DIALOG LANGUAGE
Concierge
01.90
00.00
100.00
100.00
1
2
3
4
35
Publicité
Table des Matières
