Manuels Connexes pour Elektron Bicont 81
Sommaire des Matières pour Elektron Bicont 81
- Page 1 Automates à prépaiement Bicont 81/82 Instructions d'utilisation Elektron AG Dépt. composants Riedhofstrasse 11 CH-8804 Au ZH Téléphone 01 781 01 11 Téléfax 01 781 02 02 info@elektron.ch www.elektron.ch 8520.805/04.02f...
- Page 2 • Tarifs de décompte libres avec des pièces ou des jetons est en- • Guide d'utilisateur convivial core plus simple avec le Bicont 81. • Nombreuses possibilités d'utili- Bicont 82 pour le fonctionnement en sation supplémentaires parallèle avec lave-linge et séchoir •...
- Page 3 Mode d'emploi abrégé peut être modifiée indépendamment de Mode d'emploi abrégé la base du premier appareil. Montez le compteur Bicont bien droit contre le mur, raccordez l'alimentation électrique et le consommateur à com- Modifier le tarif muter. Observer le marquage des bor- Sélectionnez le paramètre 12 en pres- nes.
- Page 4 à prépaiement Bicont 81 la maintenance de l'appareil. et Bicont 82. Chacune de ces activités Utilisateur fait l'objet d'un chapitre particulier.
-
Page 5: Table Des Matières
....... 24 Prescriptions spécifiques..8 8.14 Régler la temporisation Construction et fonctionnement ..9 d'enclenchement du seuil de Construction du Bicont 81 / 82 .9 consommation ....... 24 Fonctionnement du Bicont 81 / 8.15 Régler l'affichage de crédit ..25 82 ..........9 Dérangements...... -
Page 6: Introduction
Les automates à prépaiement Bicont 81 être choisis librement. / 82 sont montés dans un robuste Le Bicont 81 / 82 permet aussi boîtier en acier. La cassette à monnaie d'acheter avec une pièce un certain est verrouillée par un couvercle robuste nombre d'impulsions qui peuvent être... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
1.6 Déclaration de conformité CE Fabricant: Elektron AG Riedhofstrasse 11 CH-8804 Au ZH Produit: automate à prépaiement Type: BICONT 81, BICONT 82 Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions des directives 89/336/EEC et 73/23/ECC. Version 1 / Avril 2002... -
Page 8: Prescriptions De Sécurité
(230/400 VAC). Danger Si l'appareil Bicont 81 / 82 est utilisé Indications, obligations et interdictions normalement, toutes les normes en relation avec le courant électrique, importantes et prescriptions pour la pour éviter de graves dommages... -
Page 9: Construction Et Fonctionnement
3.2 Fonctionnement du Bicont 81 / 3 Construction et fonctionnement La fente d'introduction de l'automate à 3.1 Construction du Bicont 81 / 82 prépaiement accepte diverses pièces. Celles-ci sont vérifiées par le dispositif L'automate à prépaiement Bicont 81 / de contrôle de monnaie qui détermine 82 est intégré... - Page 10 à un tarif programmé. par l'automate à prépaiement. L'un peut Chaque impulsion délivrée au être remis à zéro par l'exploitant, l’autre Bicont 81 / 82 est soustraite du total pas. Un crédit existant peut également acheté. L'appareil raccordé reste être effacé par l'exploitant.
-
Page 11: Eléments De Commande
Eléments de commande 4 Eléments de commande 4.1 Afficheur Un afficheur à 16 positions est monté sur le panneau frontal du Bicont 81 / 82. Cet afficheur indique normalement la durée de fonctionnement restante ou l'énergie, ainsi que le montant restant. -
Page 12: Montage
Montage couvercle et enlevez la cassette à 5 Montage monnaie. Marquez ensuite 5.1 Déballage de l'appareil l'emplacement des deux autres vis de fixation (trous longs). Ouvrez l'emballage et ôtez le couvercle en styropor. Sortez l'appareil et vérifiez Remarque s'il y a des dégâts dus au transport. Eloignez l'appareil lorsque vous Outre les présentes instructions, percez. - Page 13 Comparez pour cela le schéma de l'appareil à raccorder. 5. Ramenez en arrière les bouchons du Bicont 81 / 82 utilisés comme passe- câble. 6. Assurez-vous qu'aucune traction n’est exercée sur les câbles. Sinon, prévoir les mesures qui s'imposent (canaux à...
-
Page 14: Mise En Service
à l'automate à prépaiement est prêt "−", on peut choisir un autre paramètre à fonctionner. (un autre numéro de paramètre 2. Assurez-vous que le Bicont 81 / 82 s'affiche à gauche des deux-points). est complètement monté et que les raccordements sont vissés dans les Modifier la valeur du paramètre... -
Page 15: Mode 0 (Durée)
Mise en service 2. Pressez brièvement la touche "SET". L'appareil se trouve en mode de Le paramètre peut alors être modifié. programmation. 3. Choisissez le mode de 1. Choisissez le paramètre 01 en fonctionnement voulu avec la touche pressant la touche "+" ou "-" (base "+"... -
Page 16: Mode 2 (Comptage D'impulsions)
Mise en service confirmez avec la touche "SET". La consomme un courant plus important base de temps peut être choisie que la valeur de seuil réglée. entre 1 minute et 4 heures. Tenez compte du fait qu'avec le Bicont 82, on peut également afficher la Régler le tarif consommation du second appareil avec le paramètre 24. -
Page 17: Mode 3 (Personnalisé)
Mise en service 5. Continuez avec 6.7 "Identification de 82)) pièce". 32 (tarif impulsions). 6.6 Mode 3 (personnalisé) Régler le seuil de courant 7. Choisissez le paramètre 13 en Régler la base pressant la touche "+" ou "-" (seuil de Entrez la base de référence pour le tarif courant appareil 1): voulu, p. -
Page 18: Effacer Un Crédit (Temps Ou Argent)
Mise en service 3. Insérez les monnaies qui doivent 3. Remettez la clé de l’appareil à être utilisées (10 centimes à 5 francs l'exploitant. ou jeton AEG). Vérifiez si les pièces sont acceptées et si la valeur affichée correspond à votre programmation. -
Page 19: Modifier Les Tarifs
Modifier les tarifs 4. Quittez le mode de programmation 7 Modifier les tarifs par une pression longue sur la En mode "durée": touche "SET". 1. Basculez en mode de programmation (touche "SET" En mode "comptage d'impulsions": pressée pendant plus de 3 1. - Page 20 Modifier les tarifs 4. Réglez de la même manière les paramètres 12 (tarif courant appareil 1) 22 (tarif courant appareil 2 (Bicont 82)) 32 (tarif impulsions). 5. Quittez le mode de programmation par une pression longue sur la touche "SET". Version 1 / Avril 2002...
-
Page 21: Utilisation
60 pour les jetons AEG. Lorsque des travaux sont faits sur le Bicont 81 / 82, son 2. Si vous désirez modifier la valeur de couvercle doit être enlevé. Les cette pièce (p. ex. un jeton de bornes visibles sont sous tension. -
Page 22: Bloquer D'autres Valeurs Monétaires
8.3 Bloquer d'autres valeurs monétaires Votre Bicont 81 / 82 est mainenant Si le Bicont 81 / 82 ne doit accepter opérationnel en mode "Power User". Si qu'une seule sorte de pièce (p. ex. votre vous "feuilletez" à présent les divers propre jeton), vous calibrez une valeur paramètres avec les touches "+"... -
Page 23: Régler Un Tarif Initial
Utilisation un Bicont 81 / 82, il faudrait en principe 3. Avec les touches "+" et "−", vous (spécialement en mode 0 (durée)) pouvez régler le tarif initial entre 0.00 rajouter une pièce après écoulement de et 500.00. la durée pour pouvoir ouvrir la porte. -
Page 24: Régler Le Seuil D'avertissement
2. Sélectionnez le paramètre 15: tient pas compte de ces pauses. Pour que la durée de service du Bicont 81 / 82 corresponde à la durée de lavage indiquée par le constructeur, l'automate 3. -
Page 25: Régler L'affichage De Crédit
Utilisation d'enclenchement entre 0 seconde et 4. Régler "0:00" (réglage d'usine) pour 4 minutes. que l'affichage se fasse selon le mode de fonctionnement. Remarque Si vous réglez "0:01", l'affichage Pour le Bicont 82, le paramètre 25 montrera en permanence le montant permet de régler la temporisation du crédit disponible. -
Page 26: Dérangements
Dérangements 9 Dérangements Si vous constatez un dérangement de votre Bicont 81 / 82, cherchez-en la cause dans le tableau ci-dessous. Vous y trouverez également un remède possible. Regardez ensuite dans le chapitre concerné et tenez compte des avertissements donnés au début du document. - Page 27 La première pièce insérée Le "délai de porte" est Si vous ne voulez pas de réapparaît chaque fois activé sur votre Bicont 81 / "délai de porte", dans la fente d'éjection. 82 (possibilité de programmez "0:00", voir déverrouiller la porte du...
-
Page 28: Maintenance Et Pièces Détachées
être spécialement les 5 points des nettoyé: capteurs au-dessus de la fente 1. Coupez l'alimentation du Bicont 81 / longue supérieure et les 2 points de 82 (fusibles, coupe-circuit, capteurs en bas, devant l'ouverture interrupteur principal). -
Page 29: Remplacement Du Fusible D'appareil
Ne remplacez en aucun cas ce fusible 9. Fixez les plaques de l'unité de par un autre plus fort. contrôle des pièces avec les vis à 1. Coupez l'alimentation du Bicont 81 / ailettes. 82 (fusibles, coupe-circuit, 10. Insérez à nouveau le câble plat interrupteur principal). -
Page 30: Clé De Remplacement
Maintenance 5. Remontez l'élément dans le boîtier en l'insérant depuis le bas et fixez-le avec les deux vis cruciformes et des rondelles. 6. Enclenchez l'alimentation (fusible). 10.3 Clé de remplacement Si vous perdez la clé du couvercle d'appareil, vous pouvez en commander une autre par téléphone auprès du fabricant. -
Page 31: Elimination
Elimination 11 Elimination Si vous n'utilisez plus votre Bicont 81 / 82, démontez-le après avoir coupé son alimentation (fusible, interrupteur principal, etc.). Pour cela, il faut ouvrir le couvercle et enlever les fils des bornes. Ensuite, on enlève les vis latérales du fond de l'appareil. -
Page 32: Appendice
Appendice Schéma électrique Mesure courant L1 Boîtier du Bicont 81 L1 L2 Alimentation reseau Appareil Ill. 13 Schéma de raccordement Bicont 81 Mesure courant L1 (appareil 2) Mesure courant L1 (appareil 1) Boîtier du Bicont 82 L3 N PE L3 N... -
Page 33: Effet Des Touches
Appendice Effet des touches en fonctionnement normal: Effacer un crédit d'argent: Presser et maintenir simultanément les touches "+" et "-" Afficher le total effaçable: Maintenir la touche "+" pressée Effacer le total effaçable: Presser et maintenir simultanément les touches "+" et "-" (possible uniquement si l'affichage "Total effaçable"... -
Page 34: Paramètres Du Mode 0 (Durée)
Appendice Paramètres du mode 0 (durée) N° Signification Affichage (usine) normal Power Plage de réglage 00 Mode de fonctionnement Mode 0–3 (* 01 Base de temps (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 02 Tarif durée 1.20 0.00 – 500.00 41 Tarif initial 0.00 0.00 –... -
Page 35: Paramètres Du Mode 1 (Consommation)
Appendice Paramètres du mode 1 (consommation) N° Signification Affichage (usine) normal Power Plage de réglage Mode de fonctionnement Mode 0–3 (* Base de temps appareil 1 (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 Tarif courant appareil 1 1.20 0.00 – 500.00 Seuil consommation appareil 1 0.3 A 0.0 A –... -
Page 36: Paramètres Du Mode 2 (Comptage D'impulsions)
Appendice Paramètres du mode 2 (comptage d'impulsions) N° Signification Affichage (usine) normal Power Plage de réglage 00 Mode de fonctionnement Mode 0–3 (* 31 Base d'impulsions 1 – 10000 32 Tarif impulsions 0.25 0.00 – 500.00 41 Tarif initial 0.00 0.00 –... -
Page 37: Paramètres Du Mode 3 (Personnalisé)
Appendice Paramètres du mode 3 (personnalisé) N° Signification Affichage (usine) normal Power Plage de réglage Mode de fonctionnement Mode 0–3 (* Base de temps (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 Tarif durée 1.20 0.00 – 500.00 Base de temps appareil 1 (h:mm) 1:00 0:01 –... -
Page 38: Mode D'emploi Pour L'utilisateur Final
Mode d'emploi pour l'utilisateur final Les pages suivantes contiennent le mode d'emploi pour des applications standard (lave- linge et séchoir) pour les automates Bicont 81 et Bicont 82 en mode "consommation": Bicont 81 pour lave-linge, mode "consommation" Bicont 82 pour lave-linge et séchoir en mode "consommation"... -
Page 39: Automate À Prépaiement Bicont
Appendice Automate à prépaiement Bicont 81 Utilisation: 1. Chargez le linge, mettez le produit de lavage et le revitalisant textile et fermez la porte du lave-linge. 2. Sélectionnez le programme de lavage. 3. Insérez des pièces dans l'automate à prépaiement en fonction du tableau ci- dessous. - Page 40 Appendice Automate à prépaiement Bicont 82 Utilisation: Lave-linge: 1. Chargez le linge, mettez le produit de lavage et le revitalisant textile et fermez la porte du lave-linge. 2. Sélectionnez le programme de lavage. 3. Insérez des pièces dans l'automate à prépaiement en fonction du tableau ci- dessous.