Manuels Connexes pour Elektron Bicont DTS 878
Sommaire des Matières pour Elektron Bicont DTS 878
- Page 1 Automates à prépaiement Bicont DTS 878/STS 879 Mode d'emploi Elektron AG Riedhofstrasse 11 8804 Au ZH Téléphone 044 781 01 11 Téléfax 044 781 02 02 www.elektron.ch info@elektron.ch...
- Page 2 D’autres « Touches » avec fonctions Pour l’utilisation d’une machine raccordée spéciales sont disponibles chez le fa- bricant sur demande. Bicont DTS 878 Pour l’utilisation en parallèle de 2 machi- A propos de ce mode d’emploi : nes raccordées avec accès simultané par Ce mode d’emploi s’adresse à...
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes spécifiques à l’appareil ...6 Instructions pour électricien, concierge et locataire......... 26 Construction et fonction ......7 Construction du Bicont DTS 878 et du Instructions pour l’électricien ......28 Bicont STS 879 ........7 Déballer l’appareil ........28 Fonctionnement du Bicont DTS 878 et Fixation .......... -
Page 4: Introduction
Etendue de la livraison L’appareil est livré complet, emballé dans un carton. Le Bicont DTS 878 / STS 879 est fourni avec les accessoires standards suivants : Fig. 2 Vue de la Touche •... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Elektron AG Riedhofstrasse 11 CH-8804 Au ZH Produit : Automate à prépaiement Type : BICONT DTS 878, BICONT STS 879 Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la direc- tive 89/336/CEE et 73/23/CEE. 01.2006 © Elektron AG... -
Page 6: Consignes De Sécurité
La personne installant l’appareil assume la est protégé par des dispositifs de pro- responsabilité en ce qui concerne la pro- tection placés en amont (coupe- tection des personnes et les dommages circuit automatique). pouvant être subis par le matériel. Il doit © Elektron AG 01.2006... -
Page 7: Construction Et Fonction
DTS 878 et Bicont STS 879 et de les Fig. 4 Construction des automates à pré- combiner les uns avec les autres : paiement Bicont DTS 878 / Bicont STS 879 • Tarif acompte: Afin d’empêcher toute manipulation non Une taxe de base unique est prélevée... - Page 8 On distingue deux modes de fonctionne- leur premier chargement et ne peuvent ment : ainsi être utilisées que sur des appareils • portant ce numéro de système. Utilisateur Les utilisateurs peuvent à l’aide de leur © Elektron AG 01.2006...
-
Page 9: Montage Et Mise En Service
Assurez vous que lorsque l’appareil a été mis en service, que celui-ci est bien plombé à l’emplacement des deux vis en haut à droite et en bas à gauche. Vous empêcherez ainsi toute manipulation malencontreuse de l’automate à prépaiement. 01.2006 © Elektron AG... -
Page 10: Utilisation Générale
1.30. Lorsque la petite roue tourne, ce- gnal sonore retentit et la première ac- la signifie que la machine consomme tion est affichée (p. ex. dans le cas de l’électricité. d’une Touche utilisateur, le crédit res- © Elektron AG 01.2006... -
Page 11: Modification Des Paramètres
(ne clignote plus). Touche système. Dans le cas contraire, l’ancienne va- Au bout d’environ 4 secondes, un cur- leur sera reprise de nouveau. seur cligNotent apparaît à l’emplacement de la première position possible de la valeur : 01.2006 © Elektron AG... -
Page 12: Configuration
Service de base Touch Temps de Total Tarif Energie de service PWR Error temps charge No système Tarif énergie Tarif énergie Seuil Seuil Mode Service On Tps ouv. porte Timeout Timeout contact court contact long © Elektron AG 01.2006... - Page 13 (temps d'étab.) effacer TU Reset Tarif Dernier 3: LMMJVSD de base Touch (temps d'étab.) Tarif Energie de 4: LMMJVSD temps charge (temps d'étab.) Tarif énergie Tarif énergie Seuil Seuil Mode Service On Tps ouv. porte Timeout Timeout 01.2006 © Elektron AG...
-
Page 14: Premiers Pas
(contact long) l’option "Au seur a disparu (ne clignote plus). Dans menu princ.". le cas contraire, l’ancienne valeur sera reprise de nouveau. Si aucun contact n’a lieu pendant 20 © Elektron AG 01.2006... -
Page 15: Menu "Données Générales
Touches utilisateur effectués. Cette don- machine 1 (ou X). née peut être effacée par un long contact : PARAMETRES TOTAL CHARGES .SUITE-SELECTION EFFACER? (-OUI) Si vous répondez à cette question par un long contact, le compteur sera remis à zé- 01.2006 © Elektron AG... - Page 16 Des valeurs entre 0:00 et Vous pouvez fixer ici une somme qui sera 3:59 (mn:s) sont possibles. prélevée pour chaque unité de temps défi- nie dans la base de tarif pendant laquelle la machine raccordée 1 (X) est utilisée. © Elektron AG 01.2006...
-
Page 17: Menu "Données / Total Machine 1 (X)
1 (X), voir chap. 6.6, Menu "Paramètres machine 1 Total comptab. (X)", page 15. Cette donnée correspond à la valeur totale des prélèvements comptabilisés pour la 01.2006 © Elektron AG... -
Page 18: Menu "Données / Total Machine 2
Touches Master enregistrées dans l’appareil. Un contact long a pour *** DTS 878 *** effet d’ouvrir la liste. Un contact long vous 15:32 fait passer à l’enregistrement suivant. Chaque enregistrement peut être effacé au moyen d’un contact long. © Elektron AG 01.2006... -
Page 19: Lecture Des Compteurs
15 voir page 17 voir page 18 menu princ. menu princ. menu princ. Total Total Version du charges comptab. logiciel Total Total Client charges comptab. Nombre Nombre Software charges + comptab. Build Nombre charges - 01.2006 © Elektron AG... -
Page 20: Dérangements
Administrateur Dérangements Au cas où vous constateriez un dysfonctionnement de votre Bicont DTS 878 / STS 879, consultez le tableau ci-après. Vous y trouverez la cause possible et le remède au dérangement survenu. Consultez alors le chapitre indiqué et tenez compte des aver- tissements figurant en début de chapitre. - Page 21 PAS DE FUNCTION! tre Touche Master. Interruption de la fonc- Relancer la fonction et tion. La Touche TM continuer avec le type IMPOSSIBLE D'EN utilisée ne peut pas de Touche correct. REGISTR.SOI MEME s’enregistrer/se désen- registrer elle-même. 01.2006 © Elektron AG...
-
Page 22: Entretien Et Pièces De Rechange
à notre point de service. Mise au rebut de l’appareil Les appareils Bicont DTS 878 / STS 879 ne contiennent aucune substance dange- reuse pouvant nécessiter une mise au re- but en tant que déchets spéciaux. Ces ap- pareils peuvent donc être mis au rebut... -
Page 23: Annexe
Durée totale du programme 0,10 0,90 dont temps de chauffage 0,35 1,05 Total par cycle de lavage 1,95 Sèche-linge (consommateur 2) Durée totale du programme 0,05 0,30 dont temps de chauffage 0,30 1,35 Total par cycle de séchage 1,65 01.2006 © Elektron AG... -
Page 24: Réglages Des Appareils
Tarif temps 0,00 0,00 Tarif énergie A 0,10 0,05 Tarif énergie B 0,35 0,30 Seuil A Seuil B Temps ouv. porte 0:20 mn:s 0:20 On timeout 0:15 h:mn 0:15 h:mn Off Timeout 0:10 h:mn 0:10 h:mn © Elektron AG 01.2006... - Page 25 Comptab. maximum Réserve de Touche Tarif acompte Base de tarif h:mn h:mn Tarif temps Tarif énergie A Tarif énergie B Seuil A Seuil B Temps ouv. Porte mn:s mn:s On Timeout h:mn h:mn Off Timeout h:mn h:mn 01.2006 © Elektron AG...
-
Page 26: Instructions Pour Électricien, Concierge Et Locataire
Locataire : Instructions pour le Bicont STS 879, pages 36 à 37. Instructions pour le Bicont DTS 878, pages 38 bis 39. On trouvera dans ces instructions la description des fonctions "Payer avec une Touche utilisateur ", "Réenregistrer un solde sur une Touche utilisateur"... - Page 27 Annexe Administrateur 01.2006 © Elektron AG...
-
Page 28: Instructions Pour L'électricien
Si dans le cas du Bicont DTS 878 il n’y a 4. Défoncez les empreintes des vis de qu’un câble de raccordement pour les fixation au fond du boîtier. -
Page 29: Mise En Service
Continuez par "Enregistrer la Touche" à la page suivante. Note Etat initial L’état initial ne peut plus être rétabli. S’il n’y a pas eu d’enregistrement de l’appareil avant sa livraison, le message suivant est alors affiché : 01.2006 © Elektron AG... -
Page 30: Enregistrer Les Touches
♪ retentisse. L’affichage confirme : ENREGISTREMENT TC ENREGISTREE 3. Placez la Touche Total jaune dans la prise jusqu’à ce que le premier signal sonore ♪ retentisse. L’affichage confirme : ENREGISTREMENT TT ENREGISTREE © Elektron AG 01.2006... -
Page 31: Schéma Électrique
Montage et mise en service Electricien Schéma électrique Fig. 10 Schéma de raccordement Bicont STS 879 Fig. 11 Schéma de raccordement Bicont DTS 878 01.2006 © Elektron AG... -
Page 32: Instructions Pour Le Concierge
(bleue) du locataire dans les 10 se- condes qui suivent. Note Si vous avez sélectionné une fonction par erreur, établissez le contact à nouveau avec la Touche de charge (verte) afin d’interrompre le processus et recommencez à nou- veau. © Elektron AG 01.2006... -
Page 33: Décharger Une Touche Utilisateur
Après le premier signal sonore ♪, le solde 0.00 restant sur la Touche utilisateur est affiché. 21.90 A chaque nouveau signal sonore ♪, une 10.00 unité de charge est déduite. 11.90 4. Retirez la Touche utilisateur (bleue) dès que la somme est correcte. 01.2006 © Elektron AG... -
Page 34: Effacer Une Touche Utilisateur
FIXER TOUCH MAX affichée et vous êtes invité à introduire la TOUCHER TOUCH Touche utilisateur (bleue) dans les 10 se- condes qui suivent. 3. Placez la Touche utilisateur (bleue) du locataire dans la prise et maintenez-la en place. © Elektron AG 01.2006... -
Page 35: Régler La Langue De Dialogue
: Ensuite, les messages sont affichés à nou- veau en allemand. 2. Retirez la Touche de charge (verte) de la prise au moment où la langue qui convient est affichée sur le visuel. 01.2006 © Elektron AG... -
Page 36: Automate À Prépaiement Bicont Sts 879
3. Retirez la Touche utilisateur de la prise X. Vous disposez maintenant pour votre la- 4.00 vage de la somme affichée. Votre crédit n’est consommé qu’aussi longtemps que la machine marche (la roue du compteur sur l’affichage tourne alors). © Elektron AG 01.2006... -
Page 37: Réenregistrer Un Solde Sur Une Touche Utilisateur
Touche et la machine est mise sous 17.30 tension pendant quelques secondes. Charger une Touche utilisateur: Si vous voulez réapprovisionner votre Touche, veuillez vous adresser à : Tél. La plus petite valeur d’approvisionnement est de CHF. 01.2006 © Elektron AG... -
Page 38: Automate À Prépaiement Bicont Dts 878
La machine à laver et le sèche-linge s’utilisent en liaison avec l’automate à prépaiement Bicont DTS 878. Afin de pouvoir laver et sécher votre linge, il vous faut une Touche utili- sateur bleue, une sorte de porte-monnaie électronique dans lequel votre crédit utilisateur est enregistré. -
Page 39: Réenregistrer Un Solde Sur Une Touche Utilisateur
Touche et la machine est mise 17.30 sous tension pendant quelques secondes. Charger une Touche utilisateur : Si vous voulez réapprovisionner votre Touche, veuillez vous adresser à : Tél. La plus petite valeur d’approvisionnement est de CHF. 01.2006 © Elektron AG...