Publicité
Mode d'emploi
Fins de course monopistes de précision N01/NB01/SN01
Contrôle et entretien
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves par perte de la fonction
de sécurité.
En cas d'endommagement ou d'usure, il est né‑
f
cessaire de remplacer l'ensemble de l'interrupteur
dans les circuits de sécurité. Le remplacement
de composants ou de sous‑ensembles n'est pas
autorisé.
Vérifiez le fonctionnement correct de l'appareil à
f
intervalles réguliers et après tout défaut ou erreur.
Pour connaître les intervalles de temps possibles,
veuillez consulter la norme EN ISO 14119:2013,
paragraphe 8.2.
Pour garantir un fonctionnement irréprochable et
durable, il convient de vérifier les points suivants :
Fonction de commutation correcte
f
Bonne fixation de tous les composants
f
Ajustement précis des cames de commande par
f
rapport au boîtier monopiste
Dommages, encrassement important, dépôts et
f
usure
Étanchéité à l'entrée du câble
f
Serrage des connexions ou des connecteurs.
f
Info : l'année de construction figure dans le coin
inférieur droit de la plaque signalétique.
Clause de non-responsabilité et
garantie
Tout manquement aux instructions d'utilisation men‑
tionnées ci‑dessus, aux consignes de sécurité ou à
l'une ou l'autre des opérations d'entretien entraînerait
l'exclusion de la responsabilité et l'annulation de la
garantie.
Remarques concernant
Pour les appareils avec connecteur :
Pour que l'utilisation soit conforme aux exigences
de
, utiliser une alimentation de classe 2
conforme à UL1310. Les câbles de raccordement
des interrupteurs de sécurité installés sur un site
doivent être séparés des autres câbles électriques,
mobiles ou fixes, et des autres composants actifs
non isolés, d'une distance minimale de 50,8 mm, si
ceux‑ci présentent une tension supérieure à 150 V.
Ceci n'est pas nécessaire si les câbles mobiles sont
munis de matériaux isolants adaptés, présentant une
résistance diélectrique égale ou supérieure aux autres
composants importants de l'installation.
Déclaration UE de conformité
La déclaration de conformité fait partie intégrante
du mode d'emploi et est fournie avec l'appareil sur
une feuille séparée.
Vous trouverez aussi la déclaration UE de conformité
originale sur le site : www.euchner.com
Service
Pour toute réparation, adressez‑vous à :
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden‑Echterdingen
Allemagne
Téléphone du service clientèle :
+49 711 7597‑500
E-mail :
support@euchner.de
Internet :
www.euchner.com
Caractéristiques techniques
Paramètre
Valeur
Matériau du boîtier
Aluminium moulé sous
pression anodisé
Matériau du poussoir
Acier, inoxydable
Indice de protection
IP 67
Manœuvres méca.
30 x 10
Température ambiante avec élément de commutation
ES550/553/556/558/562/620
‑5 ... +80 ℃
ES572 (version haute temp.)
‑5 ... +125 °C
(200 h à 180 °C)
‑25 ... +70 °C
ES588
ES560/593
‑5 ... +125 °C
(données fabricant max.
+140 °C)
Position de montage
Au choix
Vitesse d'attaque max.
Poussoir
Toit D
20 m/min
Galet R (palier de guidage)
50 m/min
Bille K
8 m/min
Vitesse d'attaque min.
0,01 m/min
Force d'actionnement avec élément de
≥ 15 N
commutation
Élément de commutation
ES550/553/556/560/562/572/
1 contact inverseur
593/620
ES558
1 contact O + 1 contact F
1 contact à ouverture
ES588
positive
Principe de commutation
ES550/553/556/558/560/562/
Élément de contact à
572/593/620
action brusque
Élément de contact
ES588
à action dépendante
à manœuvre positive
d'ouverture
Hystérèse
ES550/553/556/560/562/572/
max. 0,1 mm
593/620
ES558
0,5 mm
Type de raccordement
ES550/558/560/562/572/593
Connexion soudée
ES553/556/588/620
Bornes à vis
Couple de serrage de la borne à vis
ES553/556 (vis à six pans creux de
1,3 mm)
0,2 Nm
ES588 (vis à fente)
0,3 Nm
ES620 (vis à fente)
0,5 Nm
Section de conducteur
ES553/556/558/620
0,14 ... 1,0 mm²
ES588
max. 1,5 mm²
Matériau des contacts
ES550/553/556/558/572/588/
593/620
Argent
ES560/562
Contacts en forme de
croix, or
Tension assignée de tenue aux chocs
Avec entrée de câble
U
imp
Avec connecteur 4 broches
U
imp
Avec connecteur 5 broches
U
imp
Tension assignée d'isolement
Avec entrée de câble
U
= 250 V
i
Avec connecteur
U
= 50 V
i
Avec connecteur codé B
U
= 250 V
i
Courant conditionnel de court‑circuit
100 A
Caractéristiques des éléments de commutation
ES558
Courant thermique conv. I
10 A
th
Catégorie d'emploi AC‑15
230 V / 4 A
Catégorie d'emploi DC‑13
24 V / 3 A
Pouvoir de coupure min. à la
10 mA
tension de commutation
DC 5 V
Protection contre les courts‑circuits
10 A gG
Durée de vie mécanique
jusqu'à 10 x 10
d'actionnement
ES550/553/556/620
Courant thermique conv. I
6 A
th
Catégorie d'emploi AC‑15
230 V / 2 A
Catégorie d'emploi DC‑13
24 V / 2 A
Pouvoir de coupure min. à la
10 mA
tension de commutation
DC 24 V
Protection contre les courts‑circuits
6 A gG
Durée de vie mécanique
jusqu'à 10 x 10
d'actionnement
2
ES560
Courant thermique conv. I
Catégorie d'emploi DC‑12
Pouvoir de coupure min. à la
tension de commutation
Protection contre les courts‑circuits
Durée de vie mécanique
6
Domaine d'utilisation idéal
ES562
Courant thermique conv. I
Catégorie d'emploi AC‑12
Catégorie d'emploi DC‑13
Pouvoir de coupure min. à la
tension de commutation
Protection contre les courts‑circuits
Durée de vie mécanique
ES572 (version haute température)
Courant thermique conv. I
Catégorie d'emploi AC‑15
Catégorie d'emploi DC‑13
Pouvoir de coupure min. à la
tension de commutation
Protection contre les courts‑circuits
Durée de vie mécanique
ES588
Courant thermique conv. I
Catégorie d'emploi AC‑15
Catégorie d'emploi DC‑13
Pouvoir de coupure min. à la
tension de commutation
Protection contre les courts‑circuits
Durée de vie mécanique
ES593
Courant thermique conv. I
Catégorie d'emploi AC‑15
Catégorie d'emploi DC‑13
Pouvoir de coupure min. à la
tension de commutation
Protection contre les courts‑circuits
Durée de vie mécanique
Caractéristiques avec connecteur
N01.550SVM5
Catégorie d'emploi AC‑15
Catégorie d'emploi DC‑13
N01.550C1526
Catégorie d'emploi DC‑13
SN01.558SVM5
Catégorie d'emploi AC‑15
= 2,5 kV
Catégorie d'emploi DC‑13
= 2,0 kV
Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1 pour NB01 avec
= 1,5 kV
élément de commutation ES588
B
10D
120
-0,5
D = toit
Fig. 2 : Poussoirs et sens d'attaque
6
cycles
cycles
6
2 A
th
30 V / 1 A
1 mA
DC 5 V
2 A gG
jusqu'à 10 x 10
cycles
6
d'actionnement
1 mA/5 V ... 0,3 A/30 V
0,1 A
th
30 V / 0,1 A
30 V / 0,1 A
5 mA
DC 5 V
0,125 A gG
jusqu'à 15 x 10
cycles
6
d'actionnement
5 A
th
230 V / 4 A
24 V / 1 A
10 mA
DC 12 V
5 A gG
5 x 10
cycles d'actionne‑
5
ment (ou 100 h à 204 °C,
données fabricant)
10 A
th
230 V / 4 A
24 V / 3 A
1 mA
DC 5 V
10 A gG
jusqu'à 10 x 10
cycles
6
d'actionnement
3 A
th
230 V / 3 A
24 V / 1 A
10 mA
DC 24 V
3 A gG
5 x 10
cycles d'action‑
5
nement
(données fabricant 5
x 10
6
)
30 V / 2 A
24 V / 2 A
24 V / 2 A
30 V / 4 A
24 V / 3 A
2 x 10
7
Sens d'attaque privilégiés
R = galet
K = bille
Publicité
