Manuels Connexes pour Siemens ET6CE Serie
Sommaire des Matières pour Siemens ET6CE Serie
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung ..2 [fr] Mode d’emploi .....7 [it] Istruzioni per l’uso ..12 [nl] Gebruiksaanwijzing ..18 ET6..CE.. Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat...
- Page 2 Kochstellen- und Restwärmeanzeige..........5 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kochfeld einstellen ..............5 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochfeld ein- und ausschalten............5 Tel.: 0180 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Kochstelle einstellen ................5 unter Siemens-info-line@bshg.com Kochtabelle ..................5...
- Page 3 Brandgefahr! Stromschlaggefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich Sprünge oder Brüche in der Glaske- ■ ■ schnell. Heißes Öl und Fett nie unbe- ramik können Stromschläge verursa- aufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit chen. Sicherung im Wasser löschen. Kochstelle aus- Sicherungskasten ausschalten.
- Page 4 Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ umweltgerecht. Unebene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Umweltschonende Entsorgung Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten.
- Page 5 Die Kochstellen Kochstellen- und Restwärmeanzeige Die Kochstellen- und Restwärmeanzeige leuchtet, wenn eine Kochstelle Zuschalten und Wegschalten Kochstelle warm ist: Einkreis- Kochstellenanzeige - während des Betriebes, kurze Zeit nach- ■ Kochstelle dem Sie eine Kochstelle eingeschaltet haben. Zweikreis- ð Zuschalten: Kochstellen-Schalter bis ð...
- Page 6 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmoren Rouladen 50-60 Min. Schmorbraten 60-100 Min. Gulasch 50-60 Min Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotelett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Fisch und Fischfilet natur 8-20 Min.
- Page 7 Réglage de la table de cuisson ..........10 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Allumer et éteindre la table de cuisson........10 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com Réglage d'un foyer ................10 ã=Consignes de sécurité...
- Page 8 Risque de brûlure ! Les réparations inexpertes sont Risque de choc électrique ! ■ dangereuses. Seul un technicien Les foyers et leurs alentours formé du service après-vente est deviennent chauds. Ne pas toucher habilité à effectuer des réparations. les surfaces chaudes. Eloigner les Si l'appareil est défectueux, couper enfants âgés de moins de 8 ans.
- Page 9 Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■...
- Page 10 Les foyers Affichage du foyer et de chaleur résiduelle L'affichage du foyer et de chaleur résiduelle est allumé Foyer Activer et désactiver lorsqu'un foyer est chaud : Foyer à une Affichage du foyer pendant le fonctionnement, peu de ■ zone temps après avoir allumé...
- Page 11 Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Braiser Paupiettes 50-60 min. Rôti à braiser 60-100 min. Goulasch 50-60 min Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. Poisson et filet de poisson, nature 8-20 min.
- Page 12 Regolazione del piano di cottura..........15 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Attivazione e disattivazione del piano di cottura......15 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com Regolazione della zona di cottura ..........15 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti necessarie per un utilizzo sicuro e se istruzioni per l'uso.
- Page 13 Pericolo di scottature! Gli interventi di riparazione effettuati Pericolo di scariche elettriche! ■ in modo non conforme Le zone di cottura e le superfici vicine rappresentano una fonte di pericolo. si surriscaldano molto. Non toccare Le riparazioni devono essere mai le superfici ad alta temperatura. effettuate esclusivamente da Tenere lontano i bambini al di sotto personale tecnico del servizio di...
- Page 14 Tutela dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire la confezione nel rispetto Utilizzare pentole e padelle con fondi lisci. I fondi irregolari ■ dell'ambiente. aumentano il consumo di energia. Il diametro del fondo delle pentole e delle padelle deve ■ Smaltimento ecologico corrispondere alle dimensioni della zona di cottura.
- Page 15 Le zone di cottura Indicatore del calore residuo e delle zone di cottura Zona di cottura Accensione e spegnimento L'indicatore del calore residuo e delle zone di cottura accende in presenza di una zona di cottura calda: Zona di cot- tura a circu- Indicatore delle zone di cottura ...
- Page 16 Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. Pasta 6-10 min.
- Page 17 Servizio di assistenza tecnica Il nostro servizio di assistenza tecnica è a completa disposizione per eventuali riparazioni dell'apparecchio. Codice del prodotto (E) e numero di produzione (FD): Quando ci si rivolge al servizio di assistenza tecnica bisogna indicare il codice del prodotto (E) e il numero di produzione (FD) dell'apparecchio.
- Page 18 De kookzones................... 21 Kookzone- en restwarmte-indicatie ..........21 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kookplaat instellen ..............21 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Kookplaat in- en uitschakelen ............21 de online-shop: www.siemens-eshop.com Kookzone instellen ................21 ã=Veiligheidsvoorschriften...
- Page 19 Risico van verbranding! Ondeskundige reparaties zijn Kan s op een elektris che schok ! ■ gevaarlijk. Reparaties mogen De kookzones en de omgeving ervan uitsluitend worden uitgevoerd door worden erg heet. Nooit de hete technici die zijn geïnstrueerd door vlakken aanraken. Zorg ervoor dat de klantenservice.
- Page 20 Milieubescherming Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een Gebruik pannen met egale bodems. Niet-egale bodems ■ milieuvriendelijke manier af. verhogen het energieverbruik. De diameter van de bodem van de pan dient overeen te ■ Milieuvriendelijke afvalverwerking komen met de grootte van de kookzone. Vooral te kleine pannen op de kookzone leiden tot energieverlies.
- Page 21 De kookzones Kookzone- en restwarmte-indicatie De kookzone- en restwarmte-indicatie is verlicht wanneer Kookzone In- en uitschakelen een kookzone warm is: Kookzone kookzone-indicatie - tijdens het gebruik, kort nadat u een ■ met één ring kookzone heeft ingeschakeld. Kookzone ð Inschakelen: kookzoneknop tot ð...
- Page 22 Doorkookstand Doorkookduur in minuten Sudderen Rollades 50-60 min. Stoofvlees 60-100 min. Goulash 50-60 min. Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min. Vis en visfilet, gepaneerd 8-20 min. Vis en visfilet, gepaneerd en diepvries, bijv.
- Page 23 Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. E-nummer en FD-nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat.
- Page 24 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000268075* 9000268075 910628...