Télécharger Imprimer la page
Siemens ET375CFA1E Notice D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour ET375CFA1E:

Publicité

Liens rapides

*8001250578*
de
Montageanleitung
Οδηγίες εγκατάστασης
el
en
Installation instructions
es
Instrucciones de montaje
fr
Notice d'installation
hu
Telepítési útmutató
it
Istruzioni d'installazione
nl
Installatie-instructies
1
2
de
Sichere Montage
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,
wenn Sie das Gerät montieren.
Elektrischer Anschluss nur durch konzes-
¡
sionierten Fachmann. Bei Falschan-
schluss erlischt die Garantie.
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser
¡
Montageanweisung garantiert einen siche-
ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht
fachgerechten Einbau haftet der Monteur.
8001250578 (041009)
pl
pt
ro
ru
tr
Unterbau
¡
¡
Kombination mit anderen Kochfeldern
Wenn das Gerät mit einem Gaskochfeld kombiniert
wird, muss die Dicke der Arbeitsplatte mindestens
20 mm betragen. Die Anweisungen in der Installati-
onsanleitung des Gaskochfelds befolgen.
Instrukcje montażu
Instruções de instalação
Instrucţiuni de instalare
Инструкция по установке
Kurulum talimatları
Die Installation eines Geschirrspülers und Kühl-
schranks und anderer elektrischer Geräte ist mög-
lich, wenn ein Zwischenboden aus Holz (min. 10
mm Dicke) im Abstand von 10 mm zum tiefsten
Punkt des Kochfeldbodens montiert wird und das
Gerät vom Kochfeld trennt.
Wenn Sie einen Backofen unterbauen, muss die
Arbeitsplattendicke mindestens 20 mm betragen,
in manchen Fällen auch mehr. Beachten Sie die
Hinweise in der Montageanleitung des Backofens.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens ET375CFA1E

  • Page 1 *8001250578* 8001250578 (041009) Instrukcje montażu Montageanleitung Οδηγίες εγκατάστασης Instruções de instalação Installation instructions Instrucţiuni de instalare Инструкция по установке Instrucciones de montaje Notice d'installation Kurulum talimatları Telepítési útmutató Istruzioni d'installazione Installatie-instructies Unterbau Die Installation eines Geschirrspülers und Kühl- ¡ schranks und anderer elektrischer Geräte ist mög- Sichere Montage lich, wenn ein Zwischenboden aus Holz (min.
  • Page 2 Ηλεκτρική σύνδεση μόνο από έναν ¡ Zwischenboden Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist, muss ein αδειούχο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση Zwischenboden montiert werden. εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει η Der Mindestabstand zum tiefsten Punkt des Koch- ¡ εγγύηση. felds beträgt 10 mm. Μόνο η σωστή εγκατάσταση, σύμφωνα με ¡...
  • Page 3 Προσέξτε για μια κατάλληλη ασφάλιση της οικια- ¡ Preparing the units κής εγκατάστασης. The worktop must be level, horizontal and stable. Προσέξτε τα χρώματα του καλωδίου σύνδεσης στο ¡ The fitted units, including wall finishing strips, must ¡ δίκτυο. be heat-resistant to at least 90 °C. Niche cladding within 50 mm of the back wall ¡...
  • Page 4 montador será el responsable de los da- Colocar la placa de cocción ños causados por una instalación inco- No pegue el aparato con silicona sobre la superficie de trabajo. rrecta. Nota: No doblar ni aprisionar el cable de conexión y mantenerlo alejado de bordes afilados y partes ca- Montaje bajo encimera lientes.
  • Page 5 Scellez les surfaces de coupe de manière à ce ¡ Aláépítés qu'elles résistent à la chaleur, afin d'éviter que Mosogatógép, hűtőszekrény és egyéb elektromos ¡ l'humidité ne fasse gonfler le plan de travail. készülékek beszerelése akkor lehetséges, ha a fő- → Fig.
  • Page 6 L'apparecchio rientra nella classe di protezione I e ¡ A főzőfelület kiszerelése può essere messo in funzione solo se collegato a Feszültségmentesítse a készüléket. un conduttore di terra. Lazítsa meg a tartórugókat. Durante la posa fissa dell'installazione elettrica, è ¡ A főzőfelületet alulról nyomja kifelé.
  • Page 7 Als u een oven onderbouwt, moet de werkbladdik- ¡ te minstens 20 mm bedragen, in sommige geval- len ook meer. Neem de aanwijzingen in de instal- Bezpieczny montaż latiehandleiding bij de oven in acht. Podczas montażu urządzenia należy prze- Combinatie met andere kookplaten strzegać...
  • Page 8 Zwrócić uwagę na odpowiednie zabezpieczenie ¡ Fundo falso domowej instalacji elektrycznej. Se for possível tocar na parte inferior da placa de Zwrócić uwagę na kolorowe oznaczenia przewodu ¡ cozinhar, é necessário instalar um fundo falso. przyłączeniowego. A distância mínima em relação ao ponto mais bai- ¡...
  • Page 9 Respectaţi codul de culoare al cablului de racor- ¡ dare la reţea. Verde-galben Conductor de protecţie Montarea în siguranţă Albastru Conductor neutru pentru racordul ¡ Respectaţi aceste instrucţiuni privind sigu- la o tensiune de reţea de 220 V - ranţa atunci când montaţi aparatul. 240 V Fază...
  • Page 10 uygun olmayan montajdan kaynaklanan Подготовка мебели Рабочая поверхность должна быть ровной, горизонталь- arızalardan, montajı yapan kişi ной и неподвижной. sorumludur. Мебель для встраивания (вкл. пристеночный бортик) ¡ должна выдерживать температуру не менее 90 °C. Alt yapı Обшивка ниши на расстоянии 50 мм от задней стенки ¡...
  • Page 11 Ocağın sökülmesi Cihaz fişten çekilmelidir. Tutma yayları çözülmelidir. Ocağı, altından bastırarak dışarı çekiniz.

Ce manuel est également adapté pour:

Et375cfa1Et375ffp1e