Manuels Connexes pour Logitech Mobile Traveller
Sommaire des Matières pour Logitech Mobile Traveller
- Page 1 ® User Manual Logitech ® Mobile Traveller Headset Guide ™ de l’utilisateur Mobile Traveller Casque ™...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD Headset Overview A. WindStop microphone ™ • Read these instructions. • Only use attachments/accessories specified by B. LED indicator the manufacturer. • Keep these instructions. C. Volume down: lowers volume • Unplug this apparatus when unused for long •...
- Page 3 Charge Headset Battery (about 10 seconds). The Logitech® Mobile Traveller™ Headset comes with a lithium-ion rechargeable battery that must 3. The headset now is in Pairing mode. Release the be fully charged before you use the headset for the fi rst time.
- Page 4 Note: The features listed below are phone dependent. Check your phone user’s manual. The Logitech® Mobile Traveller™ Headset supports three-way calling, call reject and other advanced features. See the Headset Operation Summary Table below for a full summary of both standard and advanced features supported.
- Page 5 Q What is the range of my Headset? Logitech to replace your battery, you should follow the disposal instruction below. Consult local laws and The RF transmission energy from your Headset is much lower than from your mobile phone. Useful regulations for proper battery disposal in your region.
- Page 6 (a) repair or replace the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt, or (b) refund the price paid. Any replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
- Page 7 Consultez le fabricant de votre téléphone pour plus d’informations sur les compatibilités. Chargement des piles du casque Le casque Logitech® Mobile Traveller™ est livré avec une pile rechargeable au lithium-ion qu’il faut charger Présentation du casque complètement avant d’utiliser le casque pour la première fois.
- Page 8 Vous pouvez également prendre l’appel depuis le clavier du téléphone. Pour transférer un appel vers le casque, appuyez sur le bouton multifonction, puis relâchez-le ou utilisez le menu de votre téléphone. 5. Votre téléphone doit détecter le casque Logitech HS03-Vxx. Confi rmez la détection pour effectuer 5.
- Page 9 Fonctions avancées Principales caractéristiques Ce que vous Le casque Logitech® Mobile Traveller™ prend en charge les conférences à trois, les rejets d’appel et d’autres Fonctionnement du casque Ce qu’il faut faire… Ce que vous voyez… entendez… fonctions avancées. Reportez-vous au Récapitulatif des fonctions ci-dessous pour une présentation des BMF et Vol –...
- Page 10 L’énergie de transmission à fréquence radio du casque est inférieure à celle du téléphone mobile. choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu La portée utile du casque est de 10 mètres et tend à être meilleure en intérieur qu’en extérieur.
- Page 11 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: SÓLO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Introducción al casco telefónico A. Micrófono WindStop ™ • Lea estas instrucciones. • Utilice únicamente adaptadores o accesorios B. Diodo específicamente recomendados por el fabricante. • Conserve estas instrucciones. C.
- Page 12 Carga de las pilas del casco telefónico casco telefónico. Logitech® Mobile Traveller™ Headset se suministra con una pila recargable de ion litio que es preciso cargar 2. Pulse el botón de varias funciones y manténgalo totalmente antes de usar el casco por primera vez.
- Page 13 Resumen de características Nota: Las funciones descritas dependen del teléfono utilizado. Consulte la documentación de usuario de El casco telefónico Logitech® Mobile Traveller™ Headset permite llamadas a tres, rechazo de llamadas y su teléfono. otras funciones avanzadas. Estas tablas de funcionamiento del casco telefónico ofrecen un resumen de las funciones estándar y avanzadas disponibles.
- Page 14 Logitech® Mobile Traveller™ Headset no tiene una pila que pueda reparar el usuario. • NO intente cambiar la pila. Si la pila está completamente gastada y no quiere recurrir a Logitech para que ¿Funcionará el casco telefónico con mi teléfono inalámbrico de línea terrestre? la cambien, siga las instrucciones para desecharla que se presentan a continuación.
- Page 15 Logitech®, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech® indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado.
- Page 16 +1 702 269 3457 LOGITECH Inc. USA Fremont, CA 94555 ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS #2 Creation Road IV +886 (2) 27466601 x2206 LOGITECH Far East Ltd. Science-Based – Industrial Park ROC Hsinchu, Taiwan AUSTRALIA Level 2, 633 Pittwater Road +61 (02) 9804 6968...
- Page 17 ©2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, © 2005 Logitech. Reservados todos los the Logitech logo, and other Logitech marks le logo Logitech et les autres marques Logitech derechos. Logitech, el logotipo de Logitech are owned by Logitech and may be registered.