Wesco vent Instructions De Montage Et D'utilisation page 2

INHALT - TABLE DES MATIÈRES - INDICE
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Einführung
Diese Anleitung entspricht den
geltenden Richtlinien und enthält
alle Informationen und Hinweise,
die für die ordnungsgemäße
Verwendung und Wartung des
Produkts erforderlich sind. Sie
enthält auch alle Vorgehensweisen,
die bei Beanstandungen bezüglich
der Funktionsfähigkeit des
Geräts zu befolgen sind. Laut
den oben genannten Richtlinien
ist es unerlässlich und zwingend
erforderlich, dass die Anleitung
jederzeit zur Einsichtnahme zur
Verfügung steht.
Achtung!
Dieses Symbol zeigt an, dass
Vorsicht geboten ist und weist
auf Tätigkeiten hin, die für den
einwandfreien und dauerhaften
Betrieb des Produkts unerlässlich
sind.
Warnung!
Elektrische Spannung
Dieses Symbol weist auf eine
Gefahr hin und wird verwendet,
wenn die Sicherheit des Bedieners
betroffen ist.
2
Introduction
Ces instructions sont conformes aux
directives en vigueur et contiennent
toutes les informations et les indications
nécessaires pour une utilisation
et une maintenance correctes du
produit. Ils contiennent également
toutes les procédures à suivre en
présence de contestations concernant
le fonctionnement de l'appareil.
Selon les Directives ci-dessus, il est
indispensable et obligatoire que le
manuel soit toujours di-sponible pour
une éventuelle consultation.
Attention!
Ce symbole indique la prudence
et souhaite rappeler l'attention
sur les opérations essentielles
pour un fonctionnement correct
et durable du produit.
Avertissement!
Tension électrique
Ce symbole indique un danger
et il sera utilisé chaque fois que
la sécurité de l'opérateur est
impliquée.
Introduzione
Questo manuale è conforme alle
direttive vigenti e contiene tutte le
informazioni ed indicazioni
necessarie per un uso ed una
manutenzione corretti del prodotto.
Nel suo interno ci sono anche tutte
le procedure da seguire nel caso ci
siano contestazioni ri-guardanti il
funzionamento dell'apparecchio.
Secondo le Direttive di cui sopra, è
indispensabile ed obbligatorio che il
manuale sia sempre disponibile per
una sua consultazione.
Attenzione!
Questo simbolo indica cautela e
vuole richiamare l'attenzione su
operazioni di vitale importanza
per un funzionamento corretto e
duraturo del prodotto.
Avvertenza!
Tensione elettrica
Questo simbolo indica pericolo e
verrà utilizzato tutte le volte che
sia coinvolta la si-curezza
dell'operatore.
3
3
3
16
24
32