Manuels Connexes pour ASC PRESIDENT JFK II A+
Sommaire des Matières pour ASC PRESIDENT JFK II A+
- Page 1 10 meters Owner's manual / Manuel d'utilisation Manual del usuario / Manual do usuário...
- Page 2 Your PRESIDENT JFK II A+ ASC at a glance Votre PRESIDENT JFK II A+ ASC en un coup d'œil Nonfunctional Nonfunctional Nonfunctional Un vistazo a vuestro PRESIDENT JFK II A+ ASC Uma Ilhada no seu PRESIDENT JFK II A+ ASC...
-
Page 3: Table Des Matières
SUMMARY SOMMAIRE INSTALLATION INSTALLATION UTILISATION HOW TO USE YOUR PRESIDENT RADIO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS GUIDE DE DÉPANNAGE TROUBLE SHOOTING COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSAIRE GLOSSARY GARANTIE GENERAL WARRANTY CONDITIONS SUMARIO SUMÁRIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO... - Page 4 PROPOSITION 65 WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. WARNING ! Before using, be careful never to transmit without first having connected the antenna (connection "B"...
-
Page 5: Installation
With the use of up-to-date technology, which guarantees unprecedented quality, your PRESIDENT JFK II A+ ASC is a new step in personal communication and is the surest choice for the most demanding of professional radio users. To ensure that you make the most of all its capacities, we advise you to read carefully this manual before installing and using your PRESIDENT JFK II A+ ASC. -
Page 6: Antenna Installation
- Must be fixed to the vehicle where there is a maximum of metallic surface (ground plane), away from windscreen mountings. Your PRESIDENT JFK II A+ ASC is protected against an inversion - If you already have a radio-telephone antenna installed, the PRESI- of polarities. -
Page 7: How To Use Your President Radio
Worldwide patent, a PRESIDENT exclusivity WARNING: This must be carried out when you use your radio for the Turn the SQ knob (2) anti-clockwise into ASC position. «ASC» appears first time (and whenever you re-position your antenna). The adjust- on the display. No repetitive manual adjustment and a permanent ment must be carried out in an obstacle-free area. - Page 8 An external sound loudspeaker can be connected on the PRESI- activated. See BEEP function page 10. DENT JFK II A+ ASC by a jack located on the rear panel PA.SP (D). A long press allows alternate between Public Address and radio 6) DISPLAY mode.
- Page 9 VOX SET (long press) Press during 1 second the VOX key (13) in order to activate the Nonfunctional on the JFK II A+ model. function. 11) MIC GAIN Vox adjustment. Three adjustments are possible: Sensitivity Adjustment of the sensitivity level of the microphone. .
-
Page 10: Technical Characteristics
C) TECHNICAL CHARACTERISTICS SCAN (long press) Long press the SCAN key (15) to activate the SCAN function (re- search of the channels) in an increasing way. «SCAN» is displayed. 1) GENERAL The scanning stops as soon as there is a busy channel. The scanning - Modulation modes : AM/FM automatically starts 3 seconds after the end of the transmission... -
Page 11: How To Transmit Or Receive A Message
D) TROUBLE SHOOTING F) GLOSSARY 1) YOUR RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR TRANSMISSION INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET IS OF POOR QUALITY A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo India P Papa W Whiskey - Check that the antenna is correctly connected and that the SWR C Charlie J Juliett Q Quebec... -
Page 12: General Warranty Conditions
• Transceivers which have been modified. The warranty application is excluded in GENERAL WARRANTY CONDITIONS case of modification or poor maintenance done by a third party not approved by PRESIDENT ELECTRONICS. If you note a malfunction: • Check the power supply of your device and the quality of the fuse. This device is guaranteed parts and labour in its country of purchase against 2 years... - Page 13 AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 : Ce produit contient un produit chimique connu dans l’État de Californie pour provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l'antenne (connecteur B situé...
-
Page 14: Choix De L'emplacement Et Montage Du Poste Mobile
Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT JFK II A+ ASC est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la radio le plus exigeant. -
Page 15: Installation De L'antenne
3) CONNEXION DE L’ALIMENTATION surface métallique (plan de masse), en s’éloignant des montants Votre PRESIDENT JFK II A+ ASC est muni d’une protection contre les du pare-brise et de la lunette arrière. inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, vérifier - Dans le cas où... - Page 16 Aucun réglage manuel répétitif et optimisation permanente entre sible du poste (utilisez pour cela un câble de 40 cm maximum type la sensibilité et le confort d’écoute lorsque l’ASC est actif. Cette CA-2C PRESIDENT). fonction peut être désactivée par rotation du bouton dans le sens b) Réglage du Tos :...
-
Page 17: Afficheur
Un haut-parleur de sonorisation extérieure peut être connecté sur 6) AFFICHEUR le PRESIDENT JFK II A+ ASC par une prise jack située sur le panneau Il permet de visualiser l’ensemble des fonctions : arrière PA.SP (D). Une pression longue permet de commuter entre les modes PA e radio. - Page 18 10) ROGER ~ M2 cours. «DW» s’affiche. Le numéro du canal choisi et le canal 19 ou 9 s’affichent alternativement. L’icône «EMG» s’affiche également ROGER en même temps que le canal 19 ou 9. Le canal choisi peut être (pression brève) modifié...
- Page 19 17) PTT (Push To Talk) (délai court) à (délai long) à l’aide du rotateur de canaux ou des touches UP/DN (5) du micro d’origine. Bouton d’émission, appuyer pour parler, s'affiche, et relâcher « » correspond la temporisation (Delay Time). pour recevoir un message. Une fois les réglages effectués, appuyez pendant 1 seconde sur la BEEP (changement de canal, touches etc.)
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
C) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES D) GUIDE DE DÉPANNAGE 1) GÉNÉRALES 1) VOTRE POSTE N’ÉMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE - Modes de modulation : AM / FM MAUVAISE QUALITÉ - Gamme de fréquence : de 28.315 MHz à 28.755 MHz Vérifiez que : - Impédance d’antenne : 50 ohms... -
Page 21: Glossaire
avec votre interlocuteur, il est d’usage de choisir un autre canal disponible afin de ne pas encombrer le canal d’appel. F) GLOSSAIRE ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India C Charlie J Juliett Q Quebec... -
Page 22: Conditions Générales De Garantie
• La garantie ne peut être prolongée en raison de la non-disponibilité de l’appareil alors CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE qu’il est en réparation au Service Après-vente PRESIDENT, ni par un changement d’un ou plusieurs composants ou pièces détachées. • Tout Produit modifié ou réparé par le Client ou par toute autre personne non autorisée expressément par PRESIDENT. - Page 23 ADVERTENCIA PROPUESTA 65: Este producto contiene una sustancia química conocida el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. ¡ ATENCIÓN ! Antes de la utilización tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente co- nectado la antena (conector "B"...
-
Page 24: Instalación
Gracias a la utilización de tecnología punta que garantiza una calidad sin precedentes, su PRESIDENT JFK II A+ ASC re- presenta un nuevo hito en la facilidad de uso y la solución por excelencia para el pro más exigente de emisoras. -
Page 25: Instalación De La Antena
- Hay que instalarla en un lugar del vehículo donde haya un máximo de superficie metálica (plano de masa), alejándose de los mon- Su PRESIDENT JFK II A+ ASC está provista de una protección contra tantes del parabrisas y de la luneta trasera. -
Page 26: Utilización
Gire el botón del squelch SQ (2) en el sentido contrario a las agujas Ajustes con el medidor de ROE externo (tipo TOS-1 PRESIDENT): del reloj en posición ASC. En el visualizador aparece «ASC». Cuando a) Empalme del medidor de ROE: ASC está... - Page 27 Puede conectarse un altavoz de sonorización exterior en el PRESI- 6) VISUALIZADOR DENT JFK II A+ ASC con una toma jack situada en el panel trasero PA.SP (D). Una presión larga permite conmutar ente os modos PA Permite visualizar el conjunto de las funciones: y radio.
- Page 28 (como en el caso del teléfono por ejemplo), era usual decir “Roger” cuando se ha- Función inoperativa en el modelo JFK II A+ ASC. bía terminado de hablar para avisar al interlocutor que ya podía 13) VOX ~ VOX SET hablar.
- Page 29 BEEP (cambio de canal, botones etc.) Para activar la función BEEP, encienda el aparato apretando el Funciones inoperativas en el modelo JFK II A+ ASC. botón UP del micro. Se muestra el icono «BP». Para desactivar la 15) NB/ANL ~ SCAN ~ M3 función, encienda el aparato apretando el botón DN del micro.
-
Page 30: Características Técnicas
C) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS D) GUÍA DE PROBLEMAS 1) GENERALES 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISIÓN ES DE MALA - Modos de modulación : AM / FM CALIDAD - Gama de frecuencias : de 28.315 MHz a 28.755 MHz Verifique que: - Impedancia de la antena : 50 ohms... -
Page 31: Léxico
llamada, y la comunicación se establece, es preciso elegir otro canal disponible para no obstruir el canal de llamada. F) LÉXICO ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India C Charlie J Juliett Q Quebec X X-ray... -
Page 32: Condiciones Generales De Garantía
• La garantía no puede extenderse debido a la falta de disponibilidad del dispositivo, CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA mientras está siendo reparado en el SPV PRESIDENT, ni por un cambio de uno o más componentes o piezas de repuesto. • Todos los productos modificados o reparados por el cliente o cualquier otra persona no autorizada expresamente por PRESIDENT. - Page 33 AVISO PROPOSIÇÃO 65: Este produto contém uma substância química conhecida no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. AVISO! • Antes da utilização, tenham cuidado de nunca emitir sem ter previamente conectado a antena (conector “B” situado na parte de trás do seu aparelho), ajustado a ROE (Rela- ção das Ondas Estacionárias)! Senão, pode se danificar o amplificador de potência, não...
-
Page 34: Instalação
Transcetores de desempenho de topo. Com a utilização de modernas tecnologias, que garante qualidade sem prece- dentes, o presidente JFK II A+ ASC é um novo passo na co- municação pessoal e é a escolha mais segura para os mais exigentes Radioamadores. -
Page 35: Instalação Da Antena
3) LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO metálica (plano de terra), longe de montagens de para-brisas. Seu PRESIDENT JFK II A+ ASC está protegido contra inversão de - Se você já tem uma antena de rádio telefone instalado, a antena polaridade. No entanto, antes de ligá-lo, você é aconselhado a transceptora deve ser maior do que isso. -
Page 36: Como Usar O Seu Transcetor
Patente em todo o mundo, uma exclusividade PRESIDENT. O ajustamento deve ser realizado numa área livre de obstáculo. Rode o botão SQ(2) anti-horário para a posição ASC. “ASC” aparece * Ajustamento com um medidor de ondas estacionárias externo (e.g. no LCD. Sem repetir o ajuste manual, há uma melhoria permanente entre a sensibilidade e o conforto de audição quando ASC está... - Page 37 Você pode conectar um alto-falante externo no PRESIDENTE JFK II Um “Beep” sonoro soará cada vez que as mudanças de canal, A + ASC na tomada jack PA.SP no painel traseiro (D). Uma pressão quando a função BEEP está ativada (veja § BEEP DE TECLADO longa permite alternar entre os modos PA e rádio.
- Page 38 Pressione brevemente a tecla VOX para ativar a função VOX. o ícone "VOX" aparece no LCD. Uma nova pressão sobre a teclaVOX desativa a função. O ícone "VOX" desaparece. Função não operacional no modelo JFK II A+ ASC. VOX SET (pressão longa) 11) MIC GAIN Pressione durante 1 segundo a tecla VOX, a fim de ativar a função...
-
Page 39: Características Técnicas
: 15 W AM (50 W PEP) / 15 W FM - Interferência Transmissão : inferior a 4 nW (- 54 dBm) Função não operacional no modelo JFK II A+ ASC. - Resposta de áudio : 300 Hz a 3 KHz em AM / FM 16) TOMADA MICROFONE 6 PINOS - Emissão de poder no... -
Page 40: Resolução De Problemas
D) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS F) GLOSSÁRIO 1) O SEU TRANSCEPTOR DE RÁDIO NÃO TRANSMITE OU ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL SUA TRANSMISSÃO É DE MÁ QUALIDADE A Alpha H Hotel Oscar V Victor B Bravo P Papa W Whiskey India Verifique se a antena está corretamente ligada e se o SWR está C Charlie J Juliett Q Quebec... -
Page 41: Condições Gerais De Garantia
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA ele está sendo reparado pelo SPV PRESIDENT, nem por a troca de um ou mais componentes ou peças de reposição. • Os reparos e/ou modificações feitas por terceiros sem a aprovação da empresa PRESIDENT. Se você observar falhas de funcionamento: Este aparelho tem uma garantia de para peças e mão de obra no país de 2 anos... - Page 42 6-PIN MICROPHONE PLUG PRISE MICRO 6 BROCHES CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS TOMADA MICROFONE 6 PINOS Modulation Modulation Modulación Modulação TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN Ground Masse Masa Terra Power Supply Alimentation Alimentación Alimentação...
- Page 44 HEAD OFFICE/SIÈGE SOCIAL: USA - 1007 Collier Center Way, Naples, Florida 34110 Web: http://www.president-electronics.us • Phone: +1 239.302.3100 Email: info@president-electronics.us U01UT376ZZZ PRINTED IN VIETNAM...