emerio CH-121946 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. CH-121946
  6. Mode d'emploi

emerio CH-121946 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio CH-121946

Sommaire des Matières pour emerio CH-121946

  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 11 - Mode d’emploi – Français ..................- 20 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 29 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance.
  • Page 4 6. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 5 or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 19. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 20. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 6 36. This heating device is not suitable for assembling in vehicles and machines. 37. Regarding the information pertaining to the installation, please refer to the below paragraph of the manual. - 5 -...
  • Page 7 CH-121946 PARTS DESCRIPTION 1. Air outlet 2. Air inlet 3. Handle (on both sides) 4. Power switch 5. Thermostat control switch 6. Turbo switch with indicator light 7. Feet 8. Power and thermostat indicator light ASSEMBLY Take the heater out of the packaging and turn it upside down.
  • Page 8 turbo function off, just press the turbo switch again. The letters “Turbo” will illuminate in red when the turbo function is on. Caution: The heater will remain hot for some time after it is turned off. Handle with care. FROST PROTECTION FUNCTION The heater must be turned on.
  • Page 9 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...
  • Page 10 ERP information (EN) Supplier: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric...
  • Page 11 [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] Contact details Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...

  • Page 12: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
  • Page 13 installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und reinigen oder vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten durchführen.
  • Page 14 14. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 15. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Ü...
  • Page 15 bestimmungsgemäßen Zweck. 27. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 28. Das Heizgerät ist nicht zur Benutzung in Badezimmern, Waschküchen, in der Nähe von Schwimmbecken oder ähnlichen nassen Innenbereichen bestimmt. Stellen Sie das Heizgerät niemals an einer Stelle auf, von wo aus es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte.
  • Page 16 CH-121946 TEILEBESCHREIBUNG 1. Luftauslass 2. Lufteinlass 3. Griff (auf beiden Seiten) 4. Ein-/Ausschalter 5. Thermostatsteuerung 6. Turboschalter mit Leuchtanzeige 7. Füße 8. Leuchtanzeige Stromversorgung und Thermostat MONTAGE Das Heizgerät aus der Verpackung nehmen und auf den Kopf stellen.  Die beiden Füße auf die Unterseite des Geräts legen. Mit den beiden mitgelieferten Schrauben sicher ...
  • Page 17 die Turbofunktion auszuschalten, den Turboschalter noch einmal drücken. Die Buchstaben „Turbo“ leuchten in Rot auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist. Vorsicht: Der Heizkörper bleibt für einige Zeit heiß, nachdem er ausgeschaltet wurde. VORSICHTIG BEHANDELN FROSTSCHUTZFUNKTION Das Heizgerät muss eingeschaltet sein. Die Thermostatsteuerung auf die Position MIN stellen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn die Temperatur auf etwa 10℃...
  • Page 18 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...
  • Page 19 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine...
  • Page 20 Heizbeginns [nein] Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...

  • Page 21: Mode D'emploi - Français

    Mode d’emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil.
  • Page 22 l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur. 6. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures.
  • Page 23 appropriée à la puissance consommée par l’appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. 16. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 17. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné...
  • Page 24 28. Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bain, une buanderie, près d’une piscine ou dans un endroit d’intérieur humide similaire. Ne placez jamais le radiateur dans un endroit d’où il peut tomber dans une baignoire ou dans un autre récipient contenant de l’eau.
  • Page 25 CH-121946 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 1. Sortie d'air 2. Entrée d'air 3. Poignée (des deux côtés) 4. Interrupteur marche/arrêt 5. Interrupteur de contrôle du thermostat 6. Interrupteur Turbo avec indicateur lumineux 7. Pieds 8. Indicateur lumineux d’alimentation et du thermostat ASSEMBLAGE Sortez le radiateur hors de l'emballage et mettez-le à...
  • Page 26 de la température ambiante. Pour désactiver la fonction turbo, appuyez de nouveau sur l’interrupteur turbo. Les lettres « Turbo » s'allument en rouge lorsque la fonction turbo est activée. Attention : Le radiateur restera chaud pendant un certain temps après avoir été arrêté. Manipulez-le avec soin. FONCTION DE PROTECTION CONTRE LE GEL Le radiateur doit être en marche.
  • Page 27 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...
  • Page 28 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance...
  • Page 29 [non] Limitation de la durée d'activation [non] Capteur à globe noir [non] Coordonnées de Emerio Switzerland AG contact Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...

  • Page 30: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio.
  • Page 31 I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare l'apparecchio alla presa di corrente, regolarlo, pulirlo o effettuare le operazioni di manutenzione. 6. ATTENZIONE! Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili.
  • Page 32 adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. 16. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. 17. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
  • Page 33 29. Non usare all'aperto. 30. Non coprire o ostruire le griglie di entrata o di uscita dell'aria dell'apparecchio. 31. Non posizionare l'apparecchio su tappeti a pelo lungo. 32. Non inserire oggetti attraverso le griglie di entrata o di uscita dell'aria dell'apparecchio. 33.
  • Page 34 CH-121946 DESCRIZIONE PARTI 1. Apertura di uscita dell'aria 2. Apertura di ingresso dell'aria 3. Impugnatura (su entrambi i lati) 4. Interruttore della potenza 5. Manopola del termostato 6. Interruttore Turbo con indicatore luminoso 7. Piedi 8. Indicatore luminoso ASSEMBLAGGIO Estrarre l'apparecchio dalla confezione e capovolgerlo.
  • Page 35 Attenzione: Il radiatore sarà ancora caldo dopo che verrà spento. Maneggiare con cura. PROTEZIONE ANTIGELO L'apparecchio deve essere acceso. Portare la manopola del termostato in posizione MIN. L'apparecchio si avvierà automaticamente quando la temperatura della stanza è inferiore a circa 10℃. PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO Questo radiatore è...
  • Page 36 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...
  • Page 37 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità...
  • Page 38 [no] funzionamento con termometro a globo nero [no] Contatti Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N.

Table des Matières