DE
AT
CH
Einleitung ���������������������������������������������� 6
Verwendung ����������������������������������������� 6
Montage ������������������������������������������������ 8
Entsorgung ������������������������������������������ 10
Garantie ���������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12
IT
CH
d'uso ���������������������������������������������������� 20
Montaggio �������������������������������������������22
batteria ������������������������������������������������23
Garanzia ����������������������������������������������24
Assistenza ��������������������������������������������25
FR
CH
Introduction ���������������������������������������� 13
Explication des symboles ����������������� 13
Utilisation conforme �������������������������� 13
Contenu de l'emballage ������������������� 13
Description des composants ������������� 14
Caractéristiques techniques ������������� 14
Consignes de sécurité ������������������������ 14
Avant la première mise en service � 15
Montage ���������������������������������������������� 15
Recharger la batterie ������������������������ 15
Lampe magnétique sans fil détecteur
de mouvement MARCHE/ARRÊT ������ 16
Nettoyage et stockage ��������������������� 16
Dépannage ����������������������������������������� 16
Mise au rebut ������������������������������������� 17
Garantie ���������������������������������������������� 17
Service après-vente ��������������������������� 19
GB
function ������������������������������������������������ 29
Disposal ������������������������������������������������ 29
Warranty ��������������������������������������������� 30
Service �������������������������������������������������� 31
5