Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Plancha de pelo
Hair straightener
Fer à repasser les cheveux
Placas para alisar cabelos
Haarglätter
Piastra per capelli
Steiltang
Σίδερο ισιώματος μαλλιών
Утюжок для волос
اة ا
Hajkisimító eszköz
Saç düzleþtirici
Преса за коса
Model
COD. 30723
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
KULLANMA WEKLI
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Publicité
Manuels Connexes pour PALSON 30723
Sommaire des Matières pour PALSON 30723
- Page 1 Haarglätter Piastra per capelli Steiltang Σίδερο ισιώματος μαλλιών Утюжок для волос اة ا Hajkisimító eszköz Saç düzleþtirici Преса за коса Model COD. 30723 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ...
- Page 2 ESPAÑOL....ENGLISH ....FRANÇAIS ....PORTUGUÊS.
- Page 3 Botón de encendido/apagado Pulsante di accensione/ Botón de aumento de la spegnimento temperatura Pulsante di aumento della Botón de reducción de la temperatura temperatura Pulsante di riduzione della Botón de mantenimiento de la temperatura temperatura Pulsante di mantenimento della Pantalla LCD temperatura Botón de bloqueo Schermo LCD...
- Page 4 Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y Si pulsa durante unos segundos los botones de aumento, reducción o mantenimiento, el aparato se diseño. Esperamos que disfrute de su nueva plancha de pelo MODEL de PALSON. bloqueará. Para desbloquearlo, vuelva a pulsar durante unos segundos el botón.
- Page 5 Our products are designed to the highest quality, functionality and design standards. We hope you enjoy blocked. To release it, press the switch for a few seconds again. your new MODEL hair straighteners from PALSON. The appliance will start to work again automatically in one hour, and will drop to room temperature and with “SLP”...
- Page 6 Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau fer à lisser MODEL de température, appuyez à nouveau sur le bouton de maintien de la température (4). PALSON. La température la plus élevée atteint les 220º C et la plus basse les 80º C.
- Page 7 Os nossos produtos são desenvolvidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e Cada vez que premir os botões de aumento, redução ou manutenção da temperatura, a temperatura concepção. Esperamos que desfrute do seu novo alisador de cabelo MODEL da PALSON. aumentará ou reduzirá.
- Page 8 Halten der Temperatur drücken (4), erscheint auf dem LCD-Display “LOC”. Die Temperatur wird Designstandards. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Haarglätter MODEL von PALSON viel Freude. nun auf dem eingestellten Wert gehalten. Möchten Sie die Temperatur ändern, drücken Sie die Taste zum Halten der Temperatur noch einmal (4).
- Page 9 Se si preme per alcuni secondi il pulsante di aumento, riduzione o mantenimento della temperatura, auguriamo che la vostra nuova piastra per capelli MODEL di PALSON sia di vostro gradimento. l’apparecchio si bloccherà. Per sbloccarlo, premere nuovamente il pulsante per alcuni secondi.
- Page 10 Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen van kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. Elke keer dat u op de knoppen verhogen, verlagen of vasthouden van de temperatuur drukt, wordt de We hopen dat u van uw nieuwe MODEL steiltang van PALSON zult genieten. temperatuur hoger of lager.
- Page 11 λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε το καινούριο σίδερο ισιώματος MODEL de θερμοκρασίας” (4). Πατώντας τον διακόπτη διατήρησης της θερμοκρασίας (4), θα εμφανιστεί η PALSON. ένδειξη “LOC” στην οθόνη LCD. Η θερμοκρασία θα διατηρηθεί στους προκαθορισμένους βαθμούς. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πατήστε ξανά το κουμπί διατήρησης της...
- Page 12 функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравятся новые щипцы-выпрямители MODEL “увеличение температуры” (2) - “снижение температуры” (3) или “поддержание температуры” фирмы PALSON. (4). При нажатии кнопки поддержания температуры (4) на ЖК-дисплее появится надпись “LOC”. Температура поддерживается на заданном уровне. В случае необходимости изменения...
- Page 14 Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények Az elérhető legmagasabb hőmérséklet 220ºC a legalacsonyabb pedig 80ºC. kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, “MODEL” nevű hajkisimító Akárhányszor megnyomják a hőmérséklet növelő, csökkentő illetve fenntartó gombot, annak készülékét.
- Page 15 Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Yeni kilitlenir. Kilidi açmak için, düğmeye birkaç saniye süreyle basın. PALSON’ın MODEL saç düzeltme aletini beğeneceğinizi umuyoruz. Birimi bir saat içinde otomatik olarak yeniden çalışır hale gelir, oda sıcaklığına düşerek ve ekranda “SLP”...
- Page 16 функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своята нова преса за коса ще се поддържа в рамките на определените градуси. Ако искате да промените температурата, MODEL от PALSON. натиснете отново бутона за поддържане на температурата (4). Най-високата температура е 220ºC, а най-ниската – 80ºC.
- Page 17 търговския обект, от който сте купили продукта. Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. Clientes/Customers: +34 902 109 041 Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...