Messner UV-C 8 W Instructions D'utilisation page 24

CN
在使用设备前，请仔细阅读说明书全文。（本文中设备指的是UV-C杀菌灯）
本设备不适合被身体或精神上有局限或者缺乏相关经验和/或知识的人（包括儿童）使用，如果他们被相关的
监护人或者责任人监督或者已经被告知使用方法的除外。
必须看管好儿童，以确保其不会摆弄本设备。
使用
设备是用于庭院池塘或者鱼塘来清理污染的池塘水的.
设备是不允许放在泳池内或者泳池边上的!
设备的技术参数可详见铭牌或者目录册第一页。
安全操作说明
- 注意! 紫外线对眼睛和皮肤有害!
运行的时候紫外线灯管必须在外壳里面.
半透明的连接件可以方便又安全的让您了解设备是否正常运行。
- 只有在安装符合行业有效的规定的情况下，在花园池塘和它们的保护区域才是允许的。详情请
咨询专业的电气人员。.
- 本设备必须通过一个具有最大30毫安额定故障电流的故障电流保护装置进行安全保护。
- 使用前: 检查一下电缆线和插头是完好的。
- 变压器的电缆线不可替换，一旦坏了，设备将被作为废物扔掉.
- 如果处于变压器跟紫外线灯管之间的电缆线坏了，为了避免危险，必须由制造商或者它们的售后部门或者
具有类似资质的专业的人员来处理更换事宜。
- 只有当设备的电气参数和电源相符时才允许连接设备。
- 变压器和紫外线灯管必须放在防水区域.且它距离池塘边至少3.5米的距离（见图A+B）。
- 保持插头干燥!
- 在池塘或者鱼塘内，系统未进行运行之前，要拔下电源线插头。
- 当有人在水里时，是不允许运行设备的!
- 不要将设备浸没在水里，也不要让设备内灌水.
- 不要用电源线来悬挂或者搬运设备。
- 避免暴露在强烈的阳光下。
启动 (见图A-C)
重要! 确保设备在运行的时候水是要流经设备的腔体内的，否则将可能损坏设备.
- 您只能使用最大扬程不超过10m（1bar）的水泵
- 水温不可以超过35°C。
Tmax.
- 在一个防水区域的位置，用支架(15)固定设备.
- 石英玻璃管(2)会被池塘水弄脏, 进而影响紫外线的杀菌能力。因此根据污染的程度，需要间隔性的清洗石英
玻璃管（2）。
- 紫外线灯管（1）是有使用时间寿命的（约为8000小时），此后就需要更换它，建议在每个季节的末尾（从
三月到十月）.
- 我们建议24小时不停的运行设备，避免经常的开或者关设备。这将缩短紫外线杀菌灯管的 寿命
- 将设备上半透明的连接件连接到过滤系统上（软管，水泵，过滤器。。。）你只可以使用橡胶垫片来密封软
管连接件。
- 连接件可能会相互干涉，为此可以将红色端盖（9）上的螺母（11）拧松并移去， 同时也可以稍微拧松压力
板（6）。
44
清洗和更换紫外线灯管8 - 55W（见图C）
拆卸
1. 遵循安全操作说明。
2. 断开设备电源并确定设备不会再次启动。
3. 完全倒掉里面的水.
4. 拧开红色端盖（9）上的两个螺母（11）并取下它。
5. 将灯管（1）从灯罩（3）上取出。
6. 取出灯管（1），如果必要请更换它。旧灯管不应该被报废且须作为生活垃圾处理，详情可联系当地的负
责回收相关物品的公司。
7. 打开压力盖（6），将O型圈（7）从石英玻璃管(2)中取出。
8. 小心的取出石英玻璃管（2）并清洗它。不要使用尖锐的仪器。如果石英玻璃管（2）或O型圈（7）坏
了，请更换。
组装紫外线灯8 - 55W
9. 小心的将石英玻璃管（2）插入箱体内，并将两个O型圈（7）均匀的压入。
10. 拧紧两端的压力盖（6）。
11. 让设备运行（连上水泵），让水流通并检查压力盖（6）来确定设备是否处于防水状态了。只有当防水效
果达到后，才可以将设备组装完成并连接上电源。
12. 将紫外线灯管（1）小心的放入石英玻璃管（2）内
13. 将灯罩（3）放到灯管管接件上，在一边有一个启动连接件，且启动器在灯罩（3）的背面。
14. 当心压力盖（6）上的O型圈（8）。
15. 装上红色端盖（9），并将螺母（11）拧紧。
更换75W紫外线灯灯管（见图 D）
1. 遵守安全操作说明。
2. 断开电源，并确保不会再次启动。
3. 拧下红色端盖（9A+9B）上的螺母（11），并取下它们。
4. 从灯管（1）上取下灯管接头（3）。
5. 从9B的方向小心取出灯管（1），如果必要请替换一个新的灯管。旧灯管不要弄坏，且要作为生活垃圾处
理。具体可联系当地的垃圾清理公司。
6. 小心的将灯管（1）放入石英玻璃管（2）内。
7. 将灯管（1）与灯管接头（3）连接。启动管接件（4）和启动器（5）在灯管接头（3）的后面。
8. 装上红色端盖（9A+9B），并拧紧螺母（11）。注意O型圈（8）！
清洗75W紫外线灯（见图D)
1. 打开紫外线灯(正如更换75W灯管中的1-5点所描述的），取出灯管（1）。
2. 让水完全流出设备。
3. 拧开压力连接件（6A+6B和灯罩6C）的，将O型圈（7）从石英玻璃管（2）上取出。
4. 小心的取出石英玻璃管（2）并清洗它。不要使用尖锐的仪器。如果石英玻璃管（2）或O型圈（7）坏
了，请更换。
安装75W紫外线灯（见图D）
5. 小心的将石英玻璃管（2）插入箱体内，并将两个O型圈（7）均匀的压入。
6. 拧紧压力连接件（6B）。
7. 拧紧压力连接件（带灯泡连接件的6A和6C)
8. 让设备运行（连上水泵），让水流通并检查设备来确定设备是否处于防水状态了。只有当防水效果达到
后，才可以将设备组装完成并连接上电源。
9. 将紫外线灯管（1）小心的放入石英玻璃管（2）内。
10. 装上红色端盖（9B），并将螺母（11）拧紧。注意压力连接件端（6B）的O型圈（8）。
11. 将灯管（1）与灯管接头（3）连接。启动管接件（4）和启动器（5）在灯管接头（3）的后面。
12. 装上红色端盖（9A），并将螺母（11）拧紧。注意压力连接件端（6A）的O型圈（8）。
请在冬天照料好您的设备
防止设备被霜冻！
在秋季请将设备清空，拆卸并清洗
在冬季的几个月内，将设备储存在一个防冻房间内
45