Siemens 5WG1 141-1AB03 Mode D'emploi

Passerelle KNX/DALI plus N 141/03
Passerelle KNX/DALI Twin N 141/31
Passerelle KNX/DALI Twin plus N 141/21
Description du produit et de ses fonctions
Fig. 1 Passerelle KNX/DALI Twin plus N 141/21
Ce document décrit les fonctions de la passerelle
KNX/DALI Twin plus N 141/21 -983403 (Firmware V04).
Les fonctions du N 141/03 – 983703 (Firmware V03) se
limite au canal A.
Les fonctions du N 141/31- 983303 (Firmware V04) sont
également limitées. Les fonctions communes aux diffé-
rentes versions sont décrites en page 3 et les fonctions
étendues en page 6.
Si une nouvelle version du firmware est nécessaire elle
peut être chargée dans la passerelle sans utilisation du
logiciel ETS. Pour plus d'information, consulter notre
site : www.siemens.com/gamma-td
ware è Firmware download tool
Ces passerelles KNX/DALI sont des appareils KNX
composés de deux interfaces DALI indépendantes aux-
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector, Building Technologies
Control Products and Systems
P.O. 10 09 53, D-93009 Regensburg
èAdditional soft-
N 141/31, N 141/21, N 141/03, 1 Pages
ã Siemens AG 2015
Sous reserve de modifications
Informations techniques sur le produit
quelles on peut raccorder jusqu'à 64 actionneurs DALI
par canal (ex. variateur EVG avec interface DALI) et
sonde DALI (ex. interface DALI pour boutons poussoirs,
détecteurs de présence).
Le DALI (Digital Addressable Lighting Interface) est une
interface de communication bidirectionnelle répondant à
la norme CEI 62386. Elle permet non seulement de re-
cevoir des commandes de commutation et de variation,
mais aussi d'émettre des informations d'état comme la
panne d'un luminaire ou de signaler un défaut du ballast.
La passerelle KNX/DALI permet la communication avec
64 actionneurs DALI par canal. Ceux-ci peuvent fonc-
tionner par groupes et transmettre des messages d'état
et d'erreur. Les ballasts DALI ont un nom attribué, sont
affectés à un groupe et à des scénarios qui sont para-
métrés lors de la mise en service à l'aide de ETS (logi-
ciel de paramétrages). L'affectation des sondes DALI
aux groupes s'effectuent également dans ETS (voir à ce
sujet la description du programme d'application).
L'alimentation intégrée sert à alimenter l'électronique de
la passerelle et à produire la tension du bus DALI. Ceci
permet le fonctionnement de la passerelle et une com-
mutation et variation directes de tous les ballasts com-
mandés par l'interface DALI, même si la passerelle n'a
pas encore été mise en service à l'aide de ETS, ou si la
communication via KNX est interrompue. A cet effet
l'appareil dispose en face avant d'une touche (figure 2,
A3) de dés-/activation du „mode direct". Si la touche est
maintenue pour la première fois, le mode direct est si-
gnalé sur l'affichage (A5) par „ ". Alors toutes les lu-
mières du canal A et/ou B commandées via le bus DALI
sont allumées/éteintes via la paire de boutons (A7 et/ou
A8) (courte pression sur la touche) et/ou modulées
(longue pression sur la touche). La LED (A4) indique
l'état de commutation des lumières raccordées. Si la
touche „Mode direct" est maintenue pour la deuxième
fois, „ " est effacé et la passerelle est de nouveau en
mode bus (affichage ) ou autonome, si la communica-
tion KNX n'est pas disponible.
L'appareil dispose d'une reconnaissance de tension ex-
terne au démarrage, qui détermine une présence de
tension erronée aux borniers DALI.
Le bloc DALI alimente les ballasts et les sondes. Il faut
tenir compte de la consommation de courant maximum
autorisée de tous les appareils DALI raccordés.
Points essentiels de DALI
Le bus DALI (Digital Addressable Lighting Interface) est
un bus de commande de ballasts électroniques (ECG)
pour l'éclairage. La spécification de l'interface de com-
Gamma instabus
February 2015
5WG1 141-1AB03
5WG1 141-1AB31
5WG1 141-1AB21
Notice technique
http://www.siemens.com/gamma-td
2.5.2.4/1