Siemens SINAMICS G120X 380 V CA Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINAMICS G120X 380 V CA
  6. Instructions de service

Siemens SINAMICS G120X 380 V CA Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINAMICS G120X 380 V CA:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
SINAMICS
SINAMICS G120X
Variateur d'infrastructure
pour pompes et ventilateurs
Édition
03/2019
www.siemens.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS G120X 380 V CA

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G120X 380 V CA

  • Page 1 Instructions de service SINAMICS SINAMICS G120X Variateur d'infrastructure pour pompes et ventilateurs Édition 03/2019 www.siemens.com/drives...
  • Page 3 Consignes de sécurité élémentaires Description Montage SINAMICS Câblage SINAMICS G120X Variateur SINAMICS G120X Mise en service Mise en service avancée Instructions de service Paramètres Sauvegarde des réglages et mise en service de série Alarmes, défauts et messages système Maintenance corrective Caractéristiques techniques Annexe Édition 03/2019, firmware V1.0...

  • Page 4: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité élémentaires ......................11 Consignes de sécurité générales...................11 Endommagement d'appareils par des champs électriques ou des décharges électrostatiques........................17 Garantie et responsabilité pour les exemples d'application ...........18 Sécurité industrielle........................19 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) ......21 Description..............................23 A propos du manuel .......................23 À...
  • Page 6 Sommaire 3.4.2.2 Montage des variateurs dotés de la technologie push through (FSA à FSG uniquement)..61 3.4.3 Montage des kits de raccordement du blindage ..............64 3.4.4 Instructions de montage supplémentaires pour FSD ... FSJ..........66 3.4.4.1 Instructions de montage supplémentaires, FSD ... FSG............66 3.4.4.2 Instructions de montage supplémentaires FSH/FSJ..............69 3.4.5...
  • Page 7 Sommaire 5.4.4 Sélection de la classe d'applications..................136 5.4.5 Standard Drive Control......................137 5.4.6 Dynamic Drive Control ......................139 5.4.7 Expert...........................141 5.4.8 Identification des paramètres moteur et optimisation de la régulation .........146 Rétablissement du réglage usine..................148 Mise en service avancée ..........................149 Vue d'ensemble des fonctions du variateur .................149 Commande de l'entraînement ....................151 6.2.1 Commande séquentielle à...
  • Page 8 Sommaire 6.3.4 Protection contre la cavitation ....................246 6.3.5 Décolmatage ........................247 6.3.6 Remplissage des conduites ....................249 Consignes et traitement des consignes ................252 6.4.1 Consignes ..........................252 6.4.1.1 Entrée analogique en tant que source de consigne.............253 6.4.1.2 Spécification de consigne par le bus de terrain ..............254 6.4.1.3 Potentiomètre motorisé...
  • Page 9 Sommaire 6.7.6.4 Surveillance de couple ......................344 6.7.6.5 Dispositif anti-calage, protection contre les fuites et protection contre la marche à sec..345 6.7.6.6 Surveillance de vitesse ......................347 Disponibilité de l'entraînement .....................348 6.8.1 Reprise au vol - Mise en marche avec moteur tournant ............348 6.8.2 Redémarrage automatique ....................350 6.8.3...
  • Page 10 Sommaire Données d'identification & de maintenance (I&M) ...............819 Alarmes, tampon d'alarmes et historique des alarmes ............820 Défauts, tampon de défauts et historique des défauts............823 Liste des codes de défaut et d'alarme..................826 9.6.1 Vue d'ensemble des défauts et des alarmes ...............826 9.6.2 Codes de défaut et codes d'alarme..................826 Maintenance corrective ..........................901...
  • Page 11 Sommaire 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur..............952 11.8.1 Vue d'ensemble........................952 11.8.2 Exploitation dans le second environnement CEM..............953 11.8.2.1 Émissions de perturbations à haute fréquence catégorie CEM C3 ........953 11.8.2.2 Perturbations haute fréquence catégorie CEM C2 ..............954 11.8.2.3 Harmoniques de courant......................954 11.8.3 Exploitation dans le premier environnement CEM ...............955 11.8.3.1 Remarques générales......................955...
  • Page 12 Sommaire Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    Consignes de sécurité élémentaires Consignes de sécurité générales ATTENTION Choc électrique et danger de mort par d'autres sources d'énergie Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort ou des blessures graves. ● Ne travailler sur des appareils électriques que si l'on a les compétences requises. ●...
  • Page 14 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales ATTENTION Choc électrique et risque d'incendie sur les réseaux d'alimentation à impédance trop faible. En cas de courants de court-circuit trop élevés, les dispositifs de protection risquent de ne pas couper ces courants de court-circuit et d'être détruits, provoquant ainsi un choc électrique ou un incendie.

  • Page 15: Important

    Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales ATTENTION Choc électrique dû à un blindage non connecté Le surcouplage capacitif peut engendrer des tensions de contact mortelles lorsque les blindages de câbles ne sont pas connectés. ● Connecter les blindages de câbles et les conducteurs inutilisés des câbles d'énergie (p. ex. conducteurs du frein) au potentiel de terre de l'enveloppe, au moins d'un côté.
  • Page 16 ● À moins de 2 m des composants, éteindre les équipements radio et les téléphones mobiles. ● Utiliser l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement lorsque l'appareil est éteint.
  • Page 17 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales IMPORTANT Endommagement de l'isolation moteur en raison d'une tension trop élevée. En cas de fonctionnement sur des réseaux avec conducteur de phase relié à la terre, ou bien en cas de défaut à la terre dans le réseau IT, l'isolation moteur peut être endommagée lorsque la tension par rapport à...
  • Page 18 Consignes de sécurité élémentaires 1.1 Consignes de sécurité générales IMPORTANT Endommagement de l'appareil dû à des essais diélectriques / d'isolement inappropriés Tout essai diélectrique / d'isolement inapproprié peut causer des dommages à l'appareil. ● Déconnecter les appareils avant un essai diélectrique / d'isolement de la machine ou de l'installation car tous les variateurs et les moteurs ont été...

  • Page 19: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    Consignes de sécurité élémentaires 1.2 Endommagement d'appareils par des champs électriques ou des décharges électrostatiques. Endommagement d'appareils par des champs électriques ou des décharges électrostatiques. Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) sont des composants individuels, des connexions, modules ou appareils intégrés pouvant subir des endommagements sous l'effet de champs électrostatiques ou de décharges électrostatiques.

  • Page 20: Garantie Et Responsabilité Pour Les Exemples D'application

    Consignes de sécurité élémentaires 1.3 Garantie et responsabilité pour les exemples d'application Garantie et responsabilité pour les exemples d'application Les exemples d'application sont sans engagement et n'ont aucune prétention d'exhaustivité concernant la configuration, les équipements et les éventualités de toutes sortes. Les exemples d'application ne constituent pas des solutions client spécifiques, mais ont uniquement pour objet d'apporter une aide dans la résolution de problèmes typiques.

  • Page 21: Sécurité Industrielle

    L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le risque de cybermenaces. Pour être informé sur les mises à jour produit dès leur sortie, s'abonner au flux RSS Siemens Industrial Security sur : Sécurité...
  • Page 22 Consignes de sécurité élémentaires 1.4 Sécurité industrielle ATTENTION États de fonctionnement non sûrs suite à une manipulation du logiciel Les manipulations des logiciels, p. ex. les virus, chevaux de Troie ou vers, peuvent provoquer des états de fonctionnement non sûrs de l'installation, susceptibles de causer la mort, des blessures graves et des dommages matériels.

  • Page 23: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    Consignes de sécurité élémentaires 1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Le constructeur de la machine ou de l'installation doit tenir compte lors de l'évaluation des risques de sa machine ou installation conformément aux prescriptions locales en vigueur (par ex.
  • Page 24 Consignes de sécurité élémentaires 1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 25: Description

    Description A propos du manuel Qui a besoin des instructions de service et dans quel but ? Les instructions de service s'adressent essentiellement aux monteurs, au personnel de mise en service et aux opérateurs machine. Elles décrivent les appareils et leurs composants, et rendent les groupes ciblés aptes au montage, au raccordement, au paramétrage et à...

  • Page 26: À Propos Du Variateur

    Utilisation de produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.

  • Page 27: Étendue De La Livraison

    Des options de mise à niveau et de restauration d'une version antérieure du firmware sont disponibles sur Internet : Firmware (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/67364620/en) ● Un jeu de connecteurs pour le raccordement des bornes de commande E/S. ● Un jeu de kit de raccordement du blindage pour le Power Module (disponible pour FSA à...
  • Page 28 Description 2.3 Étendue de la livraison Caractéristiques techniques 3ph. 380 V CA à 480 V CA (numéro d'article : 6SL32...) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 29 Description 2.3 Étendue de la livraison 3ph. 500 V CA à 690 V CA (numéro d'article : 6SL32...) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 30: Plaque Signalétique

    Description 2.3 Étendue de la livraison Plaque signalétique ① ④ Numéro d'article Poids net ② ⑤ Numéro de série du produit Indice de protection ③ Paramètres moteur Figure 2-1 Exemple d'une plaque signalétique La plaque signalétique est apposée sur le côté du variateur. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 31: Directives Et Normes

    Description 2.4 Directives et normes Directives et normes Directives et normes pertinentes Les directives et normes suivantes sont pertinentes pour le variateur : Directive européenne Basse tension Le variateur est conforme aux exigences de la directive Basse tension 2014/35/UE, dans la mesure où...

  • Page 32: Certificats Disponibles Au Téléchargement

    Résistance aux chutes de tension des équipements de procédé à semiconducteurs Le variateur est conforme aux exigences de la norme SEMI F47-0706. Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Certificats disponibles au téléchargement ●...

  • Page 33: Élimination De L'appareil

    Description 2.5 Élimination de l'appareil Élimination de l'appareil Recyclage et mise au rebut Adressez-vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électriques et électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement et procédez à...

  • Page 34: Composants En Option

    Description 2.6 Composants en option Composants en option Les composants en option ci-dessous sont disponibles pour adapter le variateur à différentes applications et conditions ambiantes : ● Filtre réseau externe (Page 32) ● Inductance réseau (Page 33) ● Inductance de sortie (Page 35) ●...

  • Page 35: Inductance Réseau

    Description 2.6 Composants en option Taille du variateur Puissance assi‐ Filtre réseau gnée (kW) 4 ... 7,5 6SL3203-0BE21-8BA0 11 … 15 6SL3203-0BE23-8BA0 18,5 ... 22 6SL3203-0BE23-8BA0 30 … 37 6SL3203-0BE27-5BA0 45 … 55 6SL3203-0BE31-1BA0 75 … 110 6SL3203-0BE31-8BA0 160 … 250 315 ...
  • Page 36 Description 2.6 Composants en option Conditions requises pour les inductances réseau Puissance assignée du variateur Une inductance réseau peut être Une inductance réseau est requi‐ (kW) omise pour R se pour R 315 ... 500 ≤ 33 > 33 > 500 ≤...

  • Page 37: Inductance De Sortie

    Description 2.6 Composants en option Taille du variateur Puissance assignée (kW) Inductance réseau 315 ... 400 6SL3000-0CH34-8AA0 6SL3000-0CH36-0AA0 560 ... 630 6SL3000-0CH38-4AA0 2.6.3 Inductance de sortie L'inductance de sortie réduit la pente de la tension et atténue les pointes de tension transitoires à...

  • Page 38: Filtre Sinus

    Description 2.6 Composants en option Taille du variateur Puissance assignée (kW) Inductance de sortie 45 ... 55 6SE6400-3TC14-5FD0 75 ... 90 6SL3000-2BE32-1AA0 6SL3000-2BE32-6AA0 6SL3000-2BE33-2AA0 6SL3000-2BE33-8AA0 6SL3000-2BE35-0AA0 6SL3000-2AE36-1AA0 355 ... 400 6SL3000-2AE38-4AA0 450 ... 500 6SL3000-2AE41-0AA0 6SL3000-2AE41-4AA0 Variateurs 690 V 3 … 18,5 JTA:TEU2532-0FP00-4EA0 22 …...

  • Page 39: Restrictions Spécifiques Au Variateur Fsg

    Description 2.6 Composants en option Numéro d'article Taille du variateur Puissance assignée (kW) Filtre sinus Variateurs 400 V 18.5 … 22 6SL3202-0AE24-6SA0 6SL3202-0AE26-2SA0 6SL3202-0AE28-8SA0 6SL3202-0AE31-5SA0 6SL3202-0AE31-8SA0 110 … 132 6SL3000-2CE32-3AA0 6SL3000-2CE32-8AA0 6SL3000-2CE33-3AA0 6SL3000-2CE34-1AA0 Restrictions spécifiques au variateur FSG Lors du raccordement d'un variateur 400 V FSG à des filtres sinus, les paramètres doivent être réglés comme suit : Paramètre 6SL3000-2CE32-8AA0...

  • Page 40: Restrictions Particulières Concernant Les Variateurs Fsg

    Description 2.6 Composants en option Numéro d'article Taille du variateur Puissance assignée (kW) Line Harmonics Filter 400 V UAC:FN34406112E2XXJRX UAC:FN34408112E2XXJRX UAC:FN344011113E2FAJRX UAC:FN344015113E2FAJRX 18,5 UAC:FN344019113E2FAJRX UAC:FN344022115E2FAJRX UAC:FN344030115E2FAJRX UAC:FN344037115E2FAJRX UAC:FN344045115E2FAJRX UAC:FN344055115E2FAJRX UAC:FN344075116E2FAJRX UAC:FN344090116E2FAJRX UAC:FN3440110118E2FAJRX UAC:FN3440132118E2FAJXX UAC:FN3440160118E2FAJXX UAC:FN3440200118E2FAJXX 2x UAC:FN3440132118E2FAJXX Couplage en parallèle de deux Line Harmonics Filters de 132 kW chacun. Les variateurs FSA ne sont affectés à...
  • Page 41 ● La fréquence de découpage maximale est 4 kHz. De plus amples détails sur le principe de fonctionnement et les cas d'application sont disponibles sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/109748645). Remarque Les filtres du/dt plus VPL sont disponibles en tant que composants en option pour les variateurs FSH/FSJ uniquement.

  • Page 42: Kit De Montage Traversant (Push Through)

    Description 2.6 Composants en option 2.6.7 Kit de montage traversant (push through) Le kit de montage traversant (push through) en option sert à monter un variateur dans une armoire de commande de manière à ce que son radiateur traverse le panneau de l'armoire. Les variateurs en montage traversant (push through) répondent à...
  • Page 43 Description 2.6 Composants en option 3. Pousser le radiateur du variateur au travers de la découpe de l'armoire de commande. 4. Monter le cadre du haut à l'avant du variateur et aligner ses deux trous avec les trous du cadre en forme de U. ②...

  • Page 44: Poignées De Montage Pour Les Variateurs En Montage Traversant

    Description 2.6 Composants en option Montage du kit de raccordement du blindage pour le Power Module, FSD ... FSG en montage traversant (push through) Les kits de montage traversant (push through) pour les variateurs des tailles FSD à FSG fournissent des tôles de blindage séparées pour les raccordements de puissance. Afin de raccorder l'alimentation réseau et les blindages du câble moteur pour les variateurs FSD à...

  • Page 45: Capot Supérieur Ip21

    Description 2.6 Composants en option 2.6.9 Capot supérieur IP21 Aperçu Le capot supérieur IP21 en option offre une protection supplémentaire pour le variateur. Le capot supérieur IP21 s'installe sur le variateur et comporte les joints nécessaires pour garantir la conformité avec l'indice de protection IP21. Montage Instructions de montage : ●...

  • Page 46: Pupitre De Commande

    Description 2.6 Composants en option Numéro d'article Taille du variateur Numéro d'article 6SL3266-1PA00-0BA0 6SL3266-1PB00-0BA0 FSC, FSD 6SL3266-1PD00-0BA0 6SL3266-1PE00-0BA0 FSF, FSG 6SL3266-1PF00-0BA0 FSH, FSJ Non disponible 2.6.10 Pupitre de commande Le pupitre de commande a été conçu pour améliorer l'interface et les capacités de communication du variateur.

  • Page 47: Moteurs Exploitables Et Entraînement À Commande Sectionnelle

    ● Respecter les consignes du manuel système "Exigences concernant les moteurs non Siemens". Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : Exigences concernant les moteurs non Siemens (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/79690594) Fonctionnement multimoteur Le fonctionnement multimoteur correspond à l'exploitation simultanée de plusieurs moteurs sur un variateur.
  • Page 48 Description 2.7 Moteurs exploitables et entraînement à commande sectionnelle Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 49: Montage

    Montage Installation de l'étiquette d'avertissement pour le marché nord- américain Description Figure 3-1 Étiquette adhésive avec consignes de sécurité pour l'Amérique du Nord Une étiquette adhésive avec consignes de sécurité pour l'Amérique du Nord est inclue dans la fourniture du variateur. Apposer l'étiquette adhésive dans la langue concernée de façon bien visible sur la face intérieure de l'armoire du variateur.

  • Page 50: Configuration Conforme Aux Règles De Cem De La Machine Ou De L'installation

    Montage 3.2 Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation Le variateur est conçu pour une exploitation dans des environnements industriels dans lesquels on peut s'attendre à des champs électromagnétiques de haut niveau. Une exploitation fiable et sans perturbation est seulement garantie en cas d'installation conforme aux exigences de CEM.

  • Page 51: Armoire

    Montage 3.2 Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation 3.2.1 Armoire ● Affecter les appareils aux zones de l'armoire. ● Assurer le découplage électromagnétique des zones entre elles au moyen d'une des mesures suivantes : –...

  • Page 52: Plus D'informations

    Plus d'informations De plus amples informations concernant l'installation conforme aux exigences de CEM sont disponibles sur Internet : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) 3.2.2 Câbles Des câbles à niveau de perturbation élevé et des câbles à faible niveau de perturbation sont raccordés au variateur :...
  • Page 53 Montage 3.2 Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation Pose des câbles dans l'armoire ● Poser les câbles à niveau de perturbation élevé à une distance minimale de 25 cm par rapport aux câbles à faible niveau de perturbation. Si la distance minimale de 25 cm ne peut pas être respectée, installer des tôles de séparation entre les câbles à...

  • Page 54: Exigences Concernant Les Câbles Blindés

    Montage 3.2 Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation Pose des câbles à l'extérieur de l'armoire ● Respecter une distance minimale de 25 cm entre les câbles à niveau de perturbation élevé et les câbles à faible niveau de perturbation. ●...

  • Page 55: Composants Électromécaniques

    Montage 3.2 Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation 3.2.3 Composants électromécaniques Circuit de protection contre les surtensions ● Doter les constituants suivants d'un circuit de protection contre les surtensions : – Bobines de contacteurs –...

  • Page 56: Puissances Dissipées Et Besoins De Refroidissement Par Air

    Montage 3.3 Puissances dissipées et besoins de refroidissement par air Puissances dissipées et besoins de refroidissement par air Aperçu Pour protéger les composants contre la surchauffe, l'armoire de commande nécessite un débit d'air de refroidissement qui dépend de la puissance dissipée des différents composants. Mesures permettant de s'assurer que les composants sont correctement refroidis ●...

  • Page 57: Autres Dispositions

    Montage 3.3 Puissances dissipées et besoins de refroidissement par air Autres dispositions Des guides d'air peuvent empêcher les effets de surchauffe par des variateurs juxtaposés. Ces dispositions ne sont nécessaires que dans les cas extrêmes où la température de l'air de refroidissement atteint la température ambiante maximale du variateur.

  • Page 58: Montage Du Variateur

    ● Pour une configuration système en conformité avec UL/cUL, utiliser les fusibles ou les disjoncteurs homologués UL/cUL indiqués à l'adresse Internet suivante : Fusibles et disjoncteurs (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13213) ● Le variateur de taille FSA doit être monté dans un coffret de dimensions minimales de 500 mm (hauteur) ×...
  • Page 59 Montage 3.4 Montage du variateur ● La protection intégrée à semiconducteurs contre les courts-circuits n'apporte aucune protection des circuits de dérivation. – UL : La protection des circuits de dérivation doit être assurée conformément aux instructions du fabricant, au National Electrical Code (NEC) et à tous codes locaux supplémentaires.

  • Page 60: Protection Contre La Condensation Ou L'encrassement Par Des Matériaux Conducteurs

    Montage 3.4 Montage du variateur Protection contre la condensation ou l'encrassement par des matériaux conducteurs Protégez le variateur, par exemple par l'installation dans une armoire avec l'indice de protection IP54 selon CEI 60529 ou NEMA 12. En cas de conditions de service particulièrement critiques, des mesures complémentaires peuvent s'avérer nécessaires.

  • Page 61: Montage Du Variateur Sur Le Panneau De Montage

    Montage 3.4 Montage du variateur 3.4.2.1 Montage du variateur sur le panneau de montage Dimensions et distances de dégagement - mm (in) Taille Hauteur Hauteur, Largeur Profon‐ Profondeur supplémen‐ Dégagement tôle de deur taire blindage Avec pupi‐ Avec G120 latéral avant incluse tre de...
  • Page 62 Montage 3.4 Montage du variateur Taille Hauteur Hauteur, Largeur Profon‐ Profondeur supplémen‐ Dégagement tôle de deur taire blindage Avec pupi‐ Avec G120 latéral avant incluse tre de Smart Ac‐ comman‐ cess 1696 200 (7.9) 250 (9.8) 30 100 (3.9) (66.7) (21.6) (15.5) (1.2)

  • Page 63: Montage Des Variateurs Dotés De La Technologie Push Through (Fsa À Fsg Uniquement)

    Montage 3.4 Montage du variateur Tableau 3-2 FSH et FSJ Plan de perçage Dimensions 160 (6.3) 200 (7.9) 150 (5.9) 290 (11.4) 160 (6.3) 200 (7.9) 225 (8.9) 345 (13.6) 225 (8.9) 345 (13.6) 1419 (55.9) 1399 (55.1) 39 (1.5) 60,5 (2.4) 49 (1.9) 60,5 (2.4)
  • Page 64 Montage 3.4 Montage du variateur Dimensions de montage en mm (in) Taille Largeur (L) Hauteur Profondeur H (avec tôle de blin‐ H1 (sans tôle de blindage) T1 dage) 127 (5.0) 390 (15.4) 300 (11.8) 160 (6.3) 57 (2.2) 154 (6.1) 450 (17.7) 345 (13.6) 153 (6.0)
  • Page 65 Montage 3.4 Montage du variateur Découpes et plans de perçage - mm (in) Taille Dimensions de perçage en mm (in) Fixations Couple de serra‐ Ø ge - Nm (lbf.in) 105,5 102,5 82 (3.2) 45 (1.8) 5 (0.2) 4 × M4 2,5 (22.1) (4.2) (4.0)

  • Page 66: Montage Des Kits De Raccordement Du Blindage

    Montage 3.4 Montage du variateur 3.4.3 Montage des kits de raccordement du blindage Aperçu Nous recommandons de monter les kits de raccordement du blindage fournis. Le kit de raccordement du blindage facilite l'installation du variateur conformément aux réglementations CEM et sert de décharge de traction des câbles raccordés. Montage du kit de raccordement du blindage pour la Control Unit Remarque Le kit de raccordement du blindage pour la Control Unit est disponible pour les variateurs FSD...
  • Page 67 Montage 3.4 Montage du variateur Le kit de raccordement du blindage est à présent monté. ❒ Montage du kit de raccordement du blindage pour le Power Module, FSD ... FSG Remarque Pour les variateurs FSD à FSG en montage traversant (push through), utiliser la tôle de blindage fournie dans le kit de montage traversant (push through).

  • Page 68: Instructions De Montage Supplémentaires Pour Fsd

    Montage 3.4 Montage du variateur Procédure, FSF ① 1. Monter la tôle de blindage au bas du variateur et la fixer au moyen de quatre vis 2. Si le variateur possède un filtre réseau intégré, monter en plus l'étrier de raccordement CEM ②...
  • Page 69 Montage 3.4 Montage du variateur Dispositifs de levage Pour les variateurs montés dans le panneau de l'armoire Utiliser des anneaux de levage de grue et les dispositifs de levage appropriés pour le montage des variateurs sur le panneau de l'armoire. Pour les variateurs à...

  • Page 70: Poignées De Montage

    Montage 3.4 Montage du variateur Poignées de montage Il est également possible d'utiliser les poignées de montage pour monter les variateurs en montage traversant (push through) sans équipement de levage. Installer les quatre poignées de montage comme illustré ci-dessous. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 71: Instructions De Montage Supplémentaires Fsh/Fsj

    Montage 3.4 Montage du variateur 3.4.4.2 Instructions de montage supplémentaires FSH/FSJ Montage Retirer la palette Soulever les variateurs pour les placer dans l'armoire Les variateurs FSH et FSJ peuvent être soulevés au niveau des anneaux de levage pour être placés dans l'armoire. Il convient d'utiliser un matériel d'élingage permettant un levage vertical des câbles ou des chaînes.

  • Page 72: Montage Des Composants En Option

    Montage 3.4 Montage du variateur Le montage en armoire doit être effectué conformément aux plans d'encombrement fournis. Les dimensions minimales des armoires pour le montage des variateurs FSH et FSJ sont les suivantes : ● Pour FSH : 800 mm (largeur) × 2000 mm (hauteur) × 600 mm (profondeur) ●...

  • Page 73: Câblage

    Câblage Alimentation réseau et moteur ATTENTION Choc électrique lorsque la boîte à bornes du moteur est ouverte Dès que vous avez raccordé le variateur au réseau, les bornes moteur du variateur peuvent présenter des tensions dangereuses. Si le moteur est relié au variateur, il y a danger de mort en cas de contact avec les bornes moteur lorsque la boîte à...

  • Page 74: Description De La Fonction

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Un réseau TN transfère le conducteur de protection PE à l'installation ou au système installé à l'aide d'un câble. En règle générale, dans un réseau TN, le point neutre est mis à la terre. Il existe des versions de réseau TN comportant une phase reliée à...

  • Page 75: Réseau Tt

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur 4.1.1.2 Réseau TT Aperçu Figure 4-2 Réseau TT Dans un réseau TT, la mise à la terre du transformateur et celle de l'installation sont indépendantes l'une de l'autre. Il existe des alimentations TT dans lesquelles le conducteur neutre N est transféré et d'autres où...
  • Page 76 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Variateur Alimentation réseau avec neutre relié à la Alimentation réseau avec conducteur de terre phase relié à la terre et une tension entre phases ≤ 600 V Filtre ré‐ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...

  • Page 77: Réseau It

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur 4.1.1.3 Réseau IT Aperçu Figure 4-3 Réseau IT Dans un réseau IT, tous les conducteurs sont isolés par rapport au conducteur de protection PE, ou raccordés au conducteur de protection PE par l'intermédiaire d'une impédance. Il existe des réseaux IT avec et sans continuité...

  • Page 78: Retirait De La Mise À La Terre Fonctionnelle Du Variateur

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur 4.1.1.4 Retirait de la mise à la terre fonctionnelle du variateur Pour utiliser les variateurs avec un filtre réseau C2/C3, tenir compte des informations fournies dans les chapitres suivants : Réseau TN (Page 71) Réseau TT (Page 73) Réseau IT (Page 75) Conditions...

  • Page 79: Important

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Marche à suivre ① 1. Ouvrir le capot gauche du variateur en tournant le dispositif de verrouillage ③ ④ 2. Desserrer les deux vis imperdables ② ⑤ ⑥ 3. Desserrer les vis , mais ne pas les retirer. ⑤...
  • Page 80 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Au regard de la protection contre les contacts, la longueur du conducteur de protection ne subit aucune restriction. Pour une installation conforme aux exigences de CEM, il convient toutefois de limiter au maximum la longueur du conducteur de protection. Description ATTENTION Choc électrique en cas d'interruption du conducteur de protection...

  • Page 81: Longueur Maximale Admissible Du Câble Moteur

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur ① Exigences supplémentaires concernant le conducteur de protection ● En cas de connexion fixe, le conducteur de protection doit répondre à au moins une des conditions suivantes : – Le conducteur de protection est protégé contre tout dommage mécanique sur toute sa longueur.
  • Page 82 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation (Page 48) Tableau 4-4 Longueur maximale admissible du câble moteur en fonction de la catégorie CEM Taille du Longueur maximale du câble moteur variateur 400 V Pre‐...
  • Page 83 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Installer les manchons en ferrites sur les câbles de raccordement le plus près possible des bornes du variateur. Figure 4-4 Manchons en ferrites sur les câbles de raccordement Sans catégorie CEM Tableau 4-5 Longueur maximale admissible du câble moteur Taille du variateur Longueur maximale du câble moteur 400 V...
  • Page 84 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Taille du variateur Longueur maximale du câble moteur 400 V Avec câble Sans inductan‐ FSA … FSC 300 m moteur non ce de sortie ou FSD … FSE 300 m blindé filtre du/dt FSF … FSG 450 m FSH …...
  • Page 85 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Sans catégorie CEM Tableau 4-7 Longueur maximale admissible du câble moteur Taille du variateur Longueur maximale du câble moteur 690 V Avec câble Sans inductan‐ FSD 18.5 kW … 200 m moteur blin‐ ce de sortie ou 30 kW dé...

  • Page 86: Voir Aussi

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Les câbles moteur doivent être dimensionnés de sorte que les pertes ohmiques soient inférieures à 5 % de la puissance nominale du variateur. Voir aussi Compatibilité électromagnétique du variateur (Page 952) 4.1.4 Raccordement du variateur et des composants du variateur 4.1.4.1 Raccordements - vue d'ensemble Figure 4-5...

  • Page 87: Raccordement Des Variateurs

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Figure 4-7 Raccordement des variateurs 690 V FSD...FSG et de leurs composants en option Figure 4-8 Raccordement des variateurs FSH/FSJ et de leurs composants en option 4.1.4.2 Raccordement des variateurs Remarque Pour les variateurs des tailles FSA ... FSG, les bornes R1/R2 et F3 sont réservées à un usage ultérieur.
  • Page 88 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Raccordement des variateurs, FSA … FSC Figure 4-9 Connexions pour l'alimentation réseau, le moteur et les bornes de circuit intermédiaire Raccordement des variateurs, FSD ... FSG Afin de raccorder l'alimentation réseau et le moteur au variateur, retirer le cache-bornes du variateur.

  • Page 89: Informations Supplémentaires Lors Du Raccordement De Variateurs Fsg

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Une fois les câbles raccordés, replacer le cache-bornes afin de rétablir la protection contre les contacts du variateur. Figure 4-12 Raccordements pour l'alimentation réseau et le moteur Informations supplémentaires lors du raccordement de variateurs FSG Retirer les plaques d'isolation en plastique comme illustré...

  • Page 90: Raccordement Des Variateurs Fsh/Fsj

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur ATTENTION Endommagement du variateur dû au fonctionnement sans plaques d'isolation Sans les plaques d'isolation, des décharges électriques peuvent se produire entre les phases. ● Remettre en place les plaques d'isolation après avoir raccordé les câbles. Raccordement des variateurs FSH/FSJ Pour l'accès aux bornes de raccordements réseau et moteur, desserrer les vis (trois vis pour FSH et quatre vis pour FSJ) se trouvant sur la plaque frontale et retirer le panneau en le tirant...
  • Page 91 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Figure 4-14 Raccordements réseau, moteur et du circuit intermédiaire Règles pour le raccordement réseau : ● Utiliser uniquement les bornes en face avant. ● 1 ou 2 câbles peuvent être raccordés à chacune des vis des bornes réseau. Règles pour le raccordement moteur : ●...

  • Page 92: Sections De Câble Et Couples De Serrage Des Vis

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur ATTENTION Choc électrique en cas d'absence de protection contre les contacts pour les raccordements de puissance Pour la taille J, aucune protection d'entrée de câble n'est disponible, c'est pourquoi des tensions de contact dangereuses peuvent être présentes. ●...

  • Page 93: Cosse De Câble

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Taille du Type de borne/connec‐ Section de câble Couple de ser‐ variateur teur rage des vis Réseau, Max. 450 kW Réseau 6 × 240 mm , 6 × 500 MCM 50 Nm moteur et …...

  • Page 94: Raccorder Les Blindages De Câble (Fsa

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Taille du va‐ Vis/boulon Section de con‐ a (mm) c (mm) d1 (mm) d (mm) l (mm) riateur ducteur (mm 10,5 59,5 10,5 72,5 FSH/FSJ 23,5 Si une borne nécessite le raccordement de deux cosses par phase, celles-ci peuvent être montées comme indiqué...
  • Page 95 Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur Raccordement des blindages de câble (variateurs FSA ... FSC) La connexion des blindages pour le variateur FSB est présentée en exemple. ① Câble réseau non blindé ② Attache-câble ③ Câble de communication non blindé ④...
  • Page 96 Câble de communication non blindé Il n'est pas nécessaire de raccorder les blindages de câble lorsque des câbles PROFINET de Siemens sont utilisés comme câbles de communication. Lorsque des câbles de communication d'autres fabricants sont utilisés, les blindages de câble doivent impérativement être connectés à...

  • Page 97: Couplage En Étoile Ou En Triangle Du Moteur Au Variateur

    Câblage 4.1 Alimentation réseau et moteur 4.1.5 Couplage en étoile ou en triangle du moteur au variateur Vue d'ensemble Les moteurs asynchrones standard jusqu'à une puissance assignée d'environ 3 kW sont généralement couplés en étoile ou en triangle (Y/Δ) à 400 V / 230 V. En présence d'un réseau de 400 V, il est possible d'exploiter le moteur sur variateur en couplage en étoile ou en triangle.

  • Page 98: Interfaces De Commande

    Câblage 4.2 Interfaces de commande Interfaces de commande 4.2.1 Présentation des interfaces Interfaces à l'avant de la Control Unit Pour accéder aux interfaces à l'avant de la Control Unit, ouvrir la porte frontale. ① Bornier ② Commutateur pour AI 0 et AI 1 (U/I) ③...

  • Page 99: Affectation Des Interfaces De Bus De Terrain

    Câblage 4.2 Interfaces de commande ⑦⑧ Borniers ⑨ Interfaces de bus de terrain sur la partie inférieure Tableau 4-8 Nombre d'entrées et de sorties Entrées TOR DI Sorties TOR DO Entrées analogi‐ Sorties analogi‐ Entrée pour sonde ques AI ques AO thermométrique moteur 4.2.2...

  • Page 100: Borniers

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.3 Borniers Exemple de borniers avec câblage Les sorties TOR sont conçues pour les systèmes basse tension de catégorie de surtension II. Dans les installations de catégorie de surtension III, une séparation galvanique est requise entre le réseau d'alimentation et la sortie TOR. Restriction pour FSB et FSC dans les installations conformes à...

  • Page 101: Options Supplémentaires Pour Le Câblage Des Entrées Tor

    Câblage 4.2 Interfaces de commande Options supplémentaires pour le câblage des entrées TOR Le diagramme ci-dessous montre comment alimenter les entrées et sorties TOR en tension externe. Pour raccorder une alimentation externe au potentiel GND du variateur, les bornes 28 et 69 doivent être reliées entre elles.

  • Page 102: Important

    Câblage 4.2 Interfaces de commande IMPORTANT Endommagement en cas de court-circuit de la tension de sortie 24 V Lorsque les conditions suivantes se présentent simultanément, la Control Unit avec interface PROFINET peut être endommagée : 1. Le variateur est en service. 2.

  • Page 103: Réglages D'usine Des Interfaces

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.4 Réglages d'usine des interfaces Description de la fonction Dans les réglages d'usine, le variateur commute les fonctions suivantes selon l'état de l'entrée TOR DI 4 : ● Interface du bus de terrain ● Entrée TOR DI 0 ●...

  • Page 104: Réglages Par Défaut Des Interfaces

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.5 Réglages par défaut des interfaces Vue d'ensemble La fonction de la plupart des bornes du variateur est réglable. Pour éviter la modification successive borne par borne, il est possible de régler plusieurs bornes ensemble dans la mise en service rapide en utilisant les réglages par défaut. Le paramètre p0015 dans la mise en service rapide sélectionne le réglage par défaut approprié.
  • Page 105 Câblage 4.2 Interfaces de commande Réglage Paramètre Courbes caractéristi‐ Réglage Paramètre ques Réglage par p0015 = 41 DI 0 p29652[0] = 722.0 défaut 41 p29650[0] = 0 MARCHE/ p0840[0] = 29659.0 AI 0 p1070[0] = ARRÊT1 p0844[0] = 29659.1 755[0] ARRÊT2 p2104[0] = 722.5 DI 5...

  • Page 106: Réglage Paramètre

    Câblage 4.2 Interfaces de commande Réglage Paramètre Courbes caractéristi‐ Réglage Paramètre ques Réglage par p0015 = 42 DI 0 p29652[0] = 722.0 défaut 42 p29650[0] = 0 MARCHE/ p0840[0] = 29659.0 AI 0 p2253[0] = ARRÊT1 p0844[0] = 29659.1 755[0] ARRÊT2 p2200 = 722.4 p1070[0] =...
  • Page 107 Câblage 4.2 Interfaces de commande Réglage Paramètre Courbes caractéristi‐ Réglage Paramètre ques Réglage par p0015 = 45 DI 0 p29652[0] = 722.0 défaut 45 p29650[0] = 0 MARCHE/ p0840[0] = 29659.0 AO 0 p0771[0] = 21 ARRÊT1 p0844[0] = 29659.1 Consigne fixe p1070 = 1024 ARRÊT2 p1020[0] = 722.1...

  • Page 108: Entrées Tor Et Sorties Tor Supplémentaires Sur Les Variateurs Fsh Et Fsj

    Câblage 4.2 Interfaces de commande Réglage Paramètre Caractéristique Réglage Paramètre Réglage par p0015 = 57 DI 0 p29652[1] = 722.0 défaut 57 p29650[1] = 0 MARCHE/ p0840[0...1] = AO 0 p0771[0] = 21 ARRÊT1 29659.0 ARRÊT2 p0844[0...1] = DI 1 29659.1 p29652[0] = 722.1 DI 4...
  • Page 109 Câblage 4.2 Interfaces de commande Figure 4-19 Bornier X9 Description des fonctions Section de raccordement : 0,2 mm² … 2,5 mm², couple de serrage : 0,5 Nm (5 lb.in) Utilisez des embouts avec isolation selon DIN 46228-4. Bornes Remarque Il est possible soit de raccorder une alimentation 24 V externe, soit d'utiliser l'alimentation 24 V interne. 3 …...

  • Page 110: Fonction Safety "Safe Torque Off

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.7 Fonction Safety "Safe Torque Off" Aperçu La fonction Safety "Safe Torque Off" (STO) peut être mise en œuvre au moyen de l'entrée TOR de sécurité du variateur. Conditions ● Les deux commutateurs sur le variateur pour l'activation / la désactivation de STO sont en position ON.
  • Page 111 Câblage 4.2 Interfaces de commande Procédure pour les variateurs des tailles FSA ... FSC Les deux commutateurs = ON : STO est débloqué Les deux commutateurs = OFF : STO est bloqué Deux commutateurs en position différente : STO est bloqué, le variateur signale un défaut. Figure 4-22 Bornes et commutateurs pour la fonction "STO", tailles FSA ...
  • Page 112 Câblage 4.2 Interfaces de commande Procédure pour les variateurs des tailles FSD ... FSG Les deux commutateurs = ON : STO est débloqué Les deux commutateurs = OFF : STO est bloqué Deux commutateurs en position différente : STO est bloqué, le variateur signale un défaut. Figure 4-23 Bornes et commutateurs pour la fonction "STO", tailles FSD ...
  • Page 113 Câblage 4.2 Interfaces de commande 4. Raccorder les câbles pour la signalisation en retour STO aux 2 sorties TOR du bornier X134. 5. Fixer le blindage à la tôle de blindage de la Control Unit sur la plus grande surface possible. Tous les câbles pour la fonction Safety STO ont été...

  • Page 114: Exemples D'application De "Safe Torque Off

    Câblage 4.2 Interfaces de commande Informations complémentaires Afin d'empêcher un blocage involontaire de la fonction "STO" dans les variateurs FSA ... FSC, il est recommandé de protéger le commutateur associé au moyen d'un attache-câble. Figure 4-25 Protection contre le blocage involontaire de la fonction "STO", FSA … FSC 4.2.8 Exemples d'application de "Safe Torque Off"...
  • Page 115 Câblage 4.2 Interfaces de commande Conditions pour SIL 2/PL d ● Commandes de niveau supérieur adaptées – SIRIUS 3SK1 : Circuit de rétroaction statique monocanal – SIRIUS 3SK2 : Circuit de rétroaction dynamique à deux canaux – MSS 3RK3 : Circuit de rétroaction dynamique à deux canaux –...
  • Page 116 Câblage 4.2 Interfaces de commande Figure 4-27 Raccordement 3SK1 dans une armoire pour FSH, FSJ Le bloc logique de sécurité SIRIUS 3SK1 associé à un variateur FSH … FSJ permet d'atteindre SIL 3/PL e. Bloc logique de sécurité SIRIUS 3SK2 Les exemples de câblage sont basés sur des blocs logiques de sécurité...
  • Page 117 Câblage 4.2 Interfaces de commande ≥ 30 ms En cas de signalisation en retour différente, le bloc logique de sécurité doit sélectionner la fonction STO et signaler un défaut. ≥ 20 ms Figure 4-29 Surveillance dynamique de la signalisation en retour STO pour FSA … FSG Figure 4-30 Raccordement 3SK2 dans une armoire pour FSH et FSJ Lors du démarrage des variateurs FSH et FSJ, une surveillance statique de la signalisation en...
  • Page 118 Câblage 4.2 Interfaces de commande ● les sorties de relais de sécurité dans le module d'extension EM 4/8F-RO ● 2 contacts de relais individuels du module d'extension EM 2/4F-DI 1/2F-RO Figure 4-31 Raccordement 3RK3 dans une armoire pour FSA … FSG ≥...
  • Page 119 Câblage 4.2 Interfaces de commande Figure 4-33 Raccordement 3RK3 dans une armoire pour FSH et FSJ Lors du démarrage des variateurs FSH et FSJ, une surveillance statique de la signalisation en retour STO est suffisante. Modules de périphérie SIMATIC Figure 4-34 Raccordement du SIMATIC S7-1500 dans une armoire pour FSA …...
  • Page 120 Pour les variateurs FSH et FSJ, une surveillance statique de la signalisation en retour STO est suffisante lors de la sélection de STO. Plus d'informations Pour plus d'informations, consulter notre site Internet : Relais de sécurité SIRIUS 3SK1 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 16381/man) Relais de sécurité SIRIUS 3SK2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 109444336) Manuel du système de sécurité...

  • Page 121: Câblage Des Borniers

    Câblage 4.2 Interfaces de commande S7-1500 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/86140384) ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84133942) ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/22098524) ET 200S (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/12490437) S7-300 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19026151) 4.2.9 Câblage des borniers ATTENTION Choc électrique en raison d'une évaluation inappropriée de la température du moteur Pour les moteurs sans séparation électrique sûre de la sonde thermométrique selon CEI 61800‑5‑1, des décharges électriques vers l'électronique du variateur peuvent se...

  • Page 122: Important

    Pour plus d'informations sur le câblage conforme aux exigences de CEM, voir sur Internet : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) ● Utilisez la tôle de raccordement du blindage de la Control Unit comme décharge de traction. Montage des kits de raccordement du blindage (Page 64) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 123: Connexion À Profinet Et Ethernet

    Câblage 4.2 Interfaces de commande 4.2.10 Connexion à PROFINET et Ethernet 4.2.10.1 Communication via PROFINET IO et Ethernet Vous pouvez soit intégrer le variateur dans un réseau PROFINET, soit communiquer avec le variateur via Ethernet. Variateur en mode PROFINET IO Figure 4-37 Variateur en mode PROFINET IO Le variateur prend en charge les fonctions suivantes :...

  • Page 124: Informations Complémentaires Sur Profinet

    4.2 Interfaces de commande Figure 4-38 Variateur en tant qu'abonné Ethernet Informations complémentaires sur PROFINET Vous trouverez plus d'informations sur PROFINET sur Internet : ● Description du système PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ view/19292127) ● PROFINET - le standard Ethernet pour l'automatisation (http://w3.siemens.com/mcms/ automation/en/industrial-communications/profinet/Pages/Default.aspx) 4.2.10.2 Raccordement du câble PROFINET au variateur...

  • Page 125: Exemples D'application

    Réglez p0804 = 12. Le variateur écrit le fichier GSDML sous forme de fichier compressé (*.zip) dans le répertoire /SIEMENS/SINAMICS/DATA/CFG sur la carte mémoire. 2. Décompressez le fichier GSDML sur votre ordinateur. 3. Importez le fichier GSDML dans le système d'ingénierie de la commande.
  • Page 126 Câblage 4.2 Interfaces de commande Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 127: Mise En Service

    Mise en service Guide pour la mise en service Vue d'ensemble 1. Définissez les exigences de votre application en matière d'entraînement. (Page 127) 2. Si besoin, rétablissez le réglage d'usine du variateur. (Page 148) 3. Vérifiez si le réglage d'usine du variateur est suffisant pour votre application.

  • Page 128: Outils

    Vue d'ensemble des manuels (Page 971) Respect du règlement général sur la protection des données Siemens se tient aux principes de la protection des données, en particulier aux règles de limitation des données (dès la conception). Pour ce produit, cela signifie que : le produit ne traite et n'enregistre aucune donnée à...

  • Page 129: Préparation De La Mise En Service

    Mise en service 5.3 Préparation de la mise en service Préparation de la mise en service 5.3.1 Recherche des paramètres du moteur Données pour un moteur asynchrone standard Avant de commencer la mise en service, vous devez connaître les données suivantes : ●...

  • Page 130: Données D'un Moteur À Reluctance Synchrone

    Mise en service 5.3 Préparation de la mise en service Données d'un moteur à reluctance synchrone Avant de commencer la mise en service, vous devez connaître les données suivantes : ● Quel moteur est raccordé au variateur ? Notez le code moteur qui figure sur la plaque signalétique du moteur. Figure 5-2 Exemple de plaque signalétique d'un moteur à...

  • Page 131: Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire

    Mise en service 5.3 Préparation de la mise en service 5.3.2 Formation des condensateurs du circuit intermédiaire Vue d'ensemble Si le variateur a été entreposé pendant une durée supérieure à un an, il est nécessaire de former les condensateurs du circuit intermédiaire. Les condensateurs du circuit intermédiaire qui ne sont pas formés peuvent endommager le variateur lors du fonctionnement.
  • Page 132 Mise en service 5.3 Préparation de la mise en service Marche à suivre pour FSH et FSJ 1. Réglez p0010 = 2. 2. Régler la durée de formation p3380. Durée de stockage à partir de la date de fabrica‐ Durée de formation recommandée tion 1 ...

  • Page 133: Réglages D'usine Du Variateur

    Mise en service 5.3 Préparation de la mise en service 5.3.3 Réglages d'usine du variateur Moteur En usine, le variateur est réglé pour un moteur à induction avec 2 paires de pôles correspondant à la puissance assignée du variateur. Interfaces du variateur Les entrées et sorties et l'interface de bus de terrain du variateur ont des fonctions spécifiques lorsque les réglages d'usine sont utilisés.

  • Page 134: Vitesse Minimale Et Vitesse Maximale

    Mise en service 5.3 Préparation de la mise en service Figure 5-5 Marche par à-coups du moteur avec les réglages d'usine Vitesse minimale et vitesse maximale ● Vitesse minimale - Réglage d'usine 0 [tr/min] Après la sélection d'un moteur pendant la mise en service rapide, le variateur règle la vitesse minimale à...

  • Page 135: Mise En Service Rapide À L'aide D'un Pupitre Opérateur Bop-2

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.1 Montage du BOP-2 sur le variateur Montage du BOP-2 sur le variateur Marche à suivre 1.

  • Page 136: Vue D'ensemble De La Mise En Service Rapide

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.2 Vue d'ensemble de la mise en service rapide Figure 5-6 Mise en service rapide avec le pupitre opérateur BOP-2 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 137: Démarrage De La Mise En Service Rapide Et Sélection De La Classe D'applications

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.3 Démarrage de la mise en service rapide et sélection de la classe d'applications Démarrage de la mise en service rapide Conditions ● La tension d'alimentation est activée. ●...

  • Page 138: Sélection De La Classe D'applications

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.4 Sélection de la classe d'applications Classe d'applica‐ Standard Drive Control Dynamic Drive Control tions Caractéristiques ● Temps de régulation typique après une ● Temps de régulation typique après un variation de vitesse : 100 ms …...

  • Page 139: Standard Drive Control

    à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT : Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND : Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 140 Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Courant assigné du moteur Puissance assignée du moteur Fréquence assignée du moteur Vitesse assignée du moteur Refroidissement du moteur : ● SELF : Refroidissement naturel ● FORCED : Refroidissement externe ●...

  • Page 141: Dynamic Drive Control

    à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT : Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND : Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 142 Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 En fonction du type de variateur, la liste présentée ci-dessus peut diverger de la liste de moteurs du BOP‑2. Si vous avez sélectionné un type de moteur avec code moteur, vous devez saisir le code moteur : Le variateur prérenseigne les paramètres moteur suivants en fonction du code moteur saisi.

  • Page 143: Expert

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Figure 5-10 Temps de montée et de descente du moteur Temps de descente après l'ordre ARRÊT3 Identification des paramètres moteur : Sélectionner la méthode employée par le variateur pour mesurer les paramètres du moteur raccordé...
  • Page 144 à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT : Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND : Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...

  • Page 145: Vf Lin F: Fcc (Régulation Du Courant D'excitation)

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Sélectionnez le type d'application adapté : ● VEC STD: Dans toutes les applications qui ne conviennent pas aux autres possibilités de réglage. ● PUMP FAN: Applications avec pompes et ventilateurs ●...
  • Page 146 Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Type de régula‐ Commande U/f ou régulation du courant d'excita‐ Régulation vectorielle sans capteur tion tion (FCC) Caractéristiques ● Temps de régulation typique après une ● Temps de régulation typique après un variation de vitesse : 100 ms …...
  • Page 147 Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Figure 5-11 Vitesse minimale et vitesse maximale du moteur Figure 5-12 Temps de montée et de descente du moteur Temps de descente pour la commande ARRET3 Identification des paramètres moteur : Sélectionner la méthode employée par le variateur pour mesurer les paramètres du moteur raccordé...

  • Page 148: Identification Des Paramètres Moteur Et Optimisation De La Régulation

    Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.8 Identification des paramètres moteur et optimisation de la régulation Vue d'ensemble Lors de l'identification des paramètres moteur, le variateur mesure les paramètres du moteur à l'arrêt. De plus, le variateur peut calculer les paramètres appropriés de la régulation vectorielle à...
  • Page 149 Mise en service 5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 Lorsque le variateur signale à nouveau l'alarme A07991, le variateur attend un nouvel ordre de MARCHE pour démarrer la mesure en rotation. Lorsque le variateur ne signale aucune alarme A07991, arrêtez le moteur comme décrit ci- dessous et commutez le mode de commande du variateur de HAND à...

  • Page 150: Rétablissement Du Réglage Usine

    Mise en service 5.5 Rétablissement du réglage usine Rétablissement du réglage usine Pourquoi rétablir les réglages d'usine ? Rétablissez les réglages d'usine du variateur dans les cas suivants : ● vous ne connaissez pas les réglages du variateur. ● une coupure de courant survient pendant la mise en service et vous empêche de la terminer ;...

  • Page 151: Mise En Service Avancée

    Mise en service avancée Vue d'ensemble des fonctions du variateur Commande d'entraînement Le variateur reçoit ses ordres de la commande de niveau supérieur via le bornier ou l'interface de bus de terrain de la Control Unit. La commande d'entraînement définit la façon dont le variateur réagit aux ordres.

  • Page 152: Régulateur Technologique

    Mise en service avancée 6.1 Vue d'ensemble des fonctions du variateur Le traitement de consigne empêche les variations brusques de vitesse provoquées par le générateur de rampe et limite la vitesse à une valeur maximale admissible. Traitement des consignes (Page 263) Régulateur technologique Le régulateur technologique régule les grandeurs de process, telles que la pression, la température, le niveau de remplissage ou le débit.

  • Page 153: Commande De L'entraînement

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Commande de l'entraînement 6.2.1 Commande séquentielle à la mise en marche et à l'arrêt du moteur Vue d'ensemble La commande séquentielle définit des règles pour la mise en marche et à l'arrêt du moteur. Figure 6-1 Représentation simplifiée de la commande séquentielle Après sa mise sous tension, le variateur passe normalement à...

  • Page 154: Description Des Fonctions

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Description des fonctions Figure 6-2 Commande séquentielle du variateur à la mise en marche et l'arrêt du moteur Les états du variateur S1 … S5c sont définis dans le profil PROFIdrive. La commande séquentielle définit le passage d'un état à...
  • Page 155 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Tableau 6-2 Ordres pour la mise en marche et l'arrêt du moteur MARCHE Le variateur met le moteur sous tension. JOG 1 JOG 2 Débloquer le fonctionne‐ ment ARRÊT1, AR‐ 1. Le variateur freine le moteur. RÊT3 2.
  • Page 156 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-3 DF 2610 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 157: Voir Aussi

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Paramètre Numéro Réglage d'usine r0046.0…31 CO/BO : Déblocages manquants p0857 Partie puissance Délai de timeout 10 000 ms p0858[C] BI : Serrage inconditionnel du frein à l'arrêt p0860 BI : Contacteur réseau Signal en retour 863.1 p0861 Contacteur réseau Délai de timeout...
  • Page 158 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 159: Entrées Tor

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.2.1 Entrées TOR Description de la fonction Pour modifier la fonction d'une entrée TOR, il convient d'interconnecter le paramètre d'état de l'entrée TOR avec une entrée binecteur choisie librement. Les entrées binecteur sont repérées par le préfixe "BI" dans la liste des paramètres. Exemple Pour acquitter les messages de défaut du variateur à...
  • Page 160 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Paramètre Description Réglage d'usine p1055[C] BI : JOG Bit 0 En fonction du variateur p1056[C] BI : JOG Bit 1 En fonction du variateur p1113[C] BI : Inversion consigne En fonction du variateur p2103[C] BI : 1.
  • Page 161 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-4 FP 2221 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 162: Entrée Analogique En Tant Qu'entrée Tor

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.2.2 Entrée analogique en tant qu'entrée TOR Description des fonctions Pour utiliser une entrée analogique en tant qu'entrée TOR supplémentaire, le paramètre d'état correspondant r0722.11 ou r0722.12 doit être connecté à une entrée binecteur de votre choix. L'entrée analogique peut être exploitée en tant qu'entrée TOR avec 10 V ou 24 V.

  • Page 163: Diagramme Fonctionnel

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-5 DF 2256 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 164: Sorties Tor

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.2.3 Sorties TOR Description de la fonction Pour modifier la fonction d'une sortie TOR, il convient d'interconnecter cette dernière avec une sortie binecteur choisie librement. Les sorties binecteur sont repérées par le préfixe "BO" dans la liste des paramètres. Exemple Pour pouvoir générer les signalisations de défaut du variateur via la sortie DO 1, la sortie DO 1 doit être connectée à...
  • Page 165 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Paramètres Tableau 6-3 Sorties binecteur (BO) du variateur fréquemment utilisées Paramètre Description Réglage d'usine r0052[0...15] CO/BO : Mot d'état 1 Etat logique 1 : Prêt pour la mise en marche Etat logique 1 : Prêt à fonctionner Etat logique 1 : Fonctionnement activé...
  • Page 166 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Diagrammes fonctionnels Figure 6-6 FP 2244 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 167 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Figure 6-7 FP 2245 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 168 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Voir aussi Connecter des signaux dans le variateur (Page 968) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 169: Entrées Analogiques

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.2.4 Entrées analogiques Description de la fonction Définir le type d'entrée analogique Le paramètre p0756[x] et le commutateur sur le variateur spécifient le type d'entrée analogique. Tableau 6-4 Réglages par défaut avec le paramètre p0756 AI 0 Entrée de tension unipolaire 0 V …...
  • Page 170 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Régler p1075 = 755[0]. Paramètres Tableau 6-5 Entrées connecteur (CI) du variateur fréquemment utilisées Paramètre Description Réglage d'usine p1070[C] CI : Consigne principale En fonction du variateur p1075[C] CI : Consigne supplémentaire p2253[C] CI : Consigne de régulateur PID 1 p2264[C]...
  • Page 171 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-8 FP 2251 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 172: Informations Complémentaires

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Informations complémentaires Utiliser une entrée analogique en tant qu'entrée TOR Une entrée analogique peut également être utilisée en tant qu'entrée TOR. Entrées TOR (Page 157) 6.2.2.5 Adaptation des courbes caractéristiques pour une entrée analogique Description des fonctions Si vous modifiez le type de l'entrée analogique avec p0756, le variateur sélectionne automatiquement la normalisation adéquate de l'entrée analogique.

  • Page 173: Paramétrage De La Zone Morte

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Marche à suivre 1. Régler le commutateur DIP de l'entrée analogique 0 de la Control Unit sur entrée de courant ("I"). 2. Réglez p0756[0] = 3. Vous avez défini l'entrée analogique 0 en tant qu'entrée de courant avec surveillance de rupture de fil.
  • Page 174 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement La zone morte agit sur le passage par zéro de la caractéristique de l'entrée analogique. Le variateur définit en interne sa consigne de vitesse sur 0 même si le signal est légèrement positif ou négatif au niveau des bornes de l'entrée analogique.

  • Page 175: Sorties Analogiques

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.2.7 Sorties analogiques Description de la fonction Définition du type de sortie analogique Définir le type de sortie analogique avec le paramètre p0776. Le variateur propose une série de réglages par défaut qui peuvent être sélectionnés avec le paramètre p0776 : AO 0 Sortie de courant (réglage d'usine)
  • Page 176 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Liste des paramètres (Page 386) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 177 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-9 FP 2261 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 178: Adaptation Des Courbes Caractéristiques Pour Une Sortie Analogique

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.2.8 Adaptation des courbes caractéristiques pour une sortie analogique Description des fonctions Si vous modifiez le type de la sortie analogique, le variateur sélectionne automatiquement la normalisation adéquate de la sortie analogique. La caractéristique de normalisation linéaire est définie par deux points (p0777, p0778) et (p0779, p0780).

  • Page 179: Commande De L'entraînement

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Paramètres Tableau 6-7 Paramètres pour la caractéristique de normalisation Paramètres Description Réglage d'usine p0777[0…1] CU Sorties analogiques Caractéristique Valeur x1 - p0778[0…1] CU Sorties analogiques Caractéristique Valeur y1 0 V p0779[0…1] CU Sorties analogiques Caractéristique Valeur x2 100 % p0780[0…1] CU Sorties analogiques Caractéristique Valeur y2 20 V 6.2.3...

  • Page 180: Télégrammes

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Un télégramme possède la structure suivante : ● L'en-tête et la queue forment le cadre du protocole. ● Les données utiles sont placées à l'intérieur du cadre : – PKW : Les "données PKW" permettent à la commande de lire ou de modifier les paramètres dans le variateur.
  • Page 181 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Consigne de vitesse 16 bits pour PCS7 Consigne de vitesse 16 bits avec lecture et écriture de paramètres Consigne de vitesse 16 bits pour PCS7 avec lecture et écriture de paramètres Connexion et longueur libres Tableau 6-8 Abréviations Abréviation Explication...
  • Page 182 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Description des fonctions Mot de commande 1 (STW1) Signification Explication Connexion des signaux Télégramme Tous les au‐ dans le va‐ tres télégram‐ riateur 0 = ARRET1 Le moteur freine avec le temps de descente p0840[0] = p1121 du générateur de rampe.
  • Page 183 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Signification Explication Connexion des signaux Télégramme Tous les au‐ dans le va‐ tres télégram‐ riateur 1 = Inversion de sens Inverser la consigne dans le variateur. p1113[0] = r2090.11 Non utilisé 1 = PotMot Augmenter la consigne enregistrée dans le po‐...

  • Page 184: Non Utilisé

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Signification Remarques Connexion des signaux Télégramme 20 Tous les autres dans le va‐ télégrammes riateur 1 = Limite de 1 = Limite de La valeur de comparaison pour le courant ou p2080[11] = courant ou de couple atteinte le couple est atteinte ou dépassée.
  • Page 185 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Bit Signification Explication Connexion des si‐ gnaux dans le varia‐ Télégramme 350 teur 14 Non utilisé 15 1 = CDS bit 1 Commutation entre les réglages p0811[0] = r2093.15 de différentes interfaces de con‐ duite (jeux de paramètres de commande).

  • Page 186: Voir Aussi

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Mot de défaut selon la définition VIK-NAMUR (MELD_NAMUR) Bit Signification Nº par. 1 = La Control Unit signale un défaut p2051[5] = r3113 1 = Défaut du réseau : défaut de phase ou tension non admissible 1 = Surtension du circuit intermédiaire 1 = Défaut du Power Module, p.

  • Page 187: Canal De Paramètres

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.3.3 Canal de paramètres Vue d'ensemble Le canal de paramètres permet la lecture et l'écriture cycliques des valeurs de paramètres. Structure du canal de paramètres : ● PKE (1er mot) – Type de requête (lecture ou écriture) –...
  • Page 188 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Tableau 6-10 Identifiants de réponse Variateur → commande Description Aucune réponse Transmission de valeur de paramètre (mot) Transmission de valeur de paramètre (double mot) Transmission d'élément descriptif Transmission de valeur de paramètre (tableau, mot) Transmission de valeur de paramètre (tableau, double mot) Transmission du nombre d'éléments de tableau Le variateur ne peut pas traiter la requête.
  • Page 189 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Nº Description 6A hex Requête non incluse / tâche non prise en charge. (Les identifiants de requête valides se trouvent dans le tableau "Identifiants de requête Commande → variateur") 6B hex Pas d'accès pour modification lorsque le régulateur est débloqué. (L'état de fonctionnement du variateur empêche toute modification de paramètre) 86 hex Accès en écriture uniquement à...
  • Page 190 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Exemples Requête de lecture : Lire le numéro de série du Power Module (p7841[2]) Pour obtenir la valeur du paramètre indexé p7841, le canal de paramètres doit être renseigné avec les données suivantes : ●...
  • Page 191 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement ● IND, bits 8 … 15 (sous-indice) : = 1 hexa (CDS1 = indice1) ● IND, bits 0 … 7 (indice de page) := 0 hexa (offset 0 ≙ 0 hexa) ● PWE1, bits 0 … 15 : = 2D2 hexa (722 = 2D2 hexa) ●...

  • Page 192: Extension Du Télégramme Ou Connexion Libre

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.3.4 Extension du télégramme ou connexion libre Vue d'ensemble Si vous avez sélectionné un télégramme, le variateur connecte les signaux correspondants à l'interface du bus de terrain. Ces connexions sont normalement protégées contre les modifications.
  • Page 193 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Figure 6-16 Connexion des données de réception Le variateur enregistre les données de réception comme suit : ● Format "mot" dans r2050 ● Format "double mot" dans r2060 ● Bit par bit dans r2090…r2093) Extension du télégramme Étendez le télégramme en y "attachant"...

  • Page 194: Lecture Et Écriture Acycliques Des Paramètres De Variateur

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Numéro Réglage d'usine p2080[0…15] BI : Convertisseur binecteur-connecteur Mot d'état 1 [0] 899 [1] 899.1 [2] 899.2 [3] 2139.3 [4] 899.4 [5] 899.5 [6] 899.6 [7] 2139.7 [8] 2197.7 [9] 899.9 [10] 2199.1 [11] 1407.7 [12] 0 [13] 2135.14...

  • Page 195: Lecture Des Valeurs De Paramètres

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Lecture des valeurs de paramètres Tableau 6-13 Requête de lecture de paramètres Bloc de données Octet n Octet n + 1 01 hex à FF hex Header Référence 01 hex : Requête de lecture 01 hex (ID de l'objet entraînement, pour G120 Nombre de paramètres (m) toujours = 1)

  • Page 196: Modification Des Valeurs De Paramètres

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Bloc de données Octet n Octet n + 1 Valeurs paramètre 2 … … … Valeurs paramètre m … Modification des valeurs de paramètres Tableau 6-15 Requête de modification de paramètres Bloc de données Octet n Octet n + 1 01 hex à...

  • Page 197: Codes D'erreur

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Tableau 6-16 Réponse lorsque le variateur a exécuté la requête de modification Bloc de données Octet n Octet n + 1 Header Référence (identique à la requête de modifica‐ 02 hex (Requête de modification réussie) tion) 01 hex (ID de l'objet entraînement, pour G120 Nombre de paramètres (identique à...
  • Page 198 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Code Signification d'erreur 0B hex Pas de maîtrise de commande (Requête de modification sans maîtrise de commande) 0F hex Aucun tableau de textes disponible (La valeur de paramètre existe, mais la requête a porté sur un tableau de textes inexistant) 11 hex Requête non exécutable en raison de l'état de fonctionnement (L'accès est impossible pour une cause provisoire...

  • Page 199: Communication Via Ethernet/Ip

    – Charger le fichier EDS dans la commande pour utiliser le profil ODVA. Le fichier EDS est disponible sur Internet : EDS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78026217) – Si la commande n'accepte pas le fichier EDS ou pour utiliser le profil SINAMICS, il convient de créer un module générique dans la commande : Création d'un module E/S générique (Page 213)

  • Page 200: De Quoi Avez-Vous Besoin Pour La Communication Via Ethernet/Ip

    Une description détaillée de la connexion d'un variateur SINAMICS G à une commande via Ethernet/IP figure en outre sous le lien suivant : Exemple d'application (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 82843076/en?dl=en) Pose et blindage du câble Ethernet Des informations à ce sujet figurent sur Internet : Ethernet/IP (http://www.odva.org/Home/ODVATECHNOLOGIES/EtherNetIP/...

  • Page 201: Paramètres De Communication

    Le type de communication est défini au moyen du paramètre p8980. Les options suivantes sont disponibles : Communication avec le profil SINAMICS Le profil SINAMICS est un profil d'entraînement pour EtherNet/IP défini par Siemens, basé sur PROFIdrive et réglé en usine dans les variateurs. Réglage : p8980 = 0 Le profil SINAMICS permet d'utiliser chacun des télégrammes répertoriés dans le paramètre...

  • Page 202: Objets Pris En Charge

    Connection Manager Object 28 hex Motor Data Object 29 hex Supervisor Object 2A hex Drive Object 32C hex Siemens Drive Object 32D hex Siemens Motordata Object F5 hex TCP/IP Interface Object F6 hex Ethernet Link Object 300 hex Stack Diagnostic Object...
  • Page 203 Valeur/explication UINT16 ID fournisseur 1251 UINT16 Type d'appareil - Entraînement 02 hex ODVA AC 12 hex - Entraînement Siemens UINT16 Code produit r0964[1] UINT16 Revision Les versions doivent correspondre au fichier EDS UINT16 Etat Voir le tableau ci-dessous UINT32 Numéro de série bits 0 …...
  • Page 204 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Tableau 6-22 Attribut de classe Nº Service Type UINT16 Revision UINT16 Max Instance UINT16 Num of Instances Tableau 6-23 Attribut d'instance Nº Service Type Valeur/explication Tableau Module Tableau 1 octet UINT8 Assemblies ODVA AC/DC prises en charge (Page 212) Objet Gestionnaire de connexion, numéro d'instance : 6 hex Services pris en charge...
  • Page 205 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Nº Service Type Valeur/explication UINT16 CloseOther Re‐ Compteurs jects UINT16 ConnTimeouts Compteurs Nombre d'erreurs de bus Objet Paramètres moteur, numéro d'instance : 28 hex Services pris en charge Classe ● Get Attribute single Instance ●...
  • Page 206 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Valeur dans p0300 Objet Paramètres moteur Ethernet/IP, Aucun moteur Moteur non standard Moteur à induction Moteur à cage d'écureuil Moteur synchrone Moteur synchrone à aimant permanent Moteur à induction 1LE1 Moteur à cage d'écureuil Moteur à...
  • Page 207 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Nº Servi‐ Type Valeur/explication Bool Running1 ZSW1:2 1 : - (Débloqué et Run1) ou - (Arrêt en cours et Running1) ou - (Arrêt sur défaut et Running1) 0 = Autre état Bool Prêt ZSW1:0 1 : - Prêt ou...
  • Page 208 4 U/f avec caractéristique linéaire et ECO 7 U/f pour caractéristique parabolique et ECO 20 Régulation de vitesse (sans codeur) Closed loop speed control Objet Entraînement Siemens, numéro d'instance : 32C hex Services pris en charge Classe ● Get Attribute single Instance ●...
  • Page 209 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Tableau 6-33 Attribut d'instance Nº Type Service Valeur/explication INT16 get, set Commissioning state p0010 filtre des paramètres de mise en service 3 … 18 WORD STW1 STW1 accès bit par bit : Attr.3 = STW1.0 Attr.18 = STW1.15 WORD...

  • Page 210: Objet Paramètres Moteur Siemens, Numéro D'instance : 32D Hex

    PID après filtre REAL PID Output r2294 signal de sortie régulateur PID Objet Paramètres moteur Siemens, numéro d'instance : 32D hex Services pris en charge Classe ● Get Attribute single Instance ● Get Attribute single ●...
  • Page 211 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Tableau 6-35 Attribut d'instance Nº Service Type Valeur/explication get, set UINT16 Commissioning p0010 state INT16 Motor Type p0300 get, set REAL Rated Current p0305 get, set REAL Rated Voltage p0304 get, set REAL Rated Power p0307...
  • Page 212 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Nº Service Type Valeur/explication get, set UNIT32 Configuration 1 hex : Valeurs enregistrées Control 3 hex : DHCP UNIT16 Path Size (in Valeur fixe : 2 hex WORDs) UNIT8 Path 20 hex, F6 hex, 24 hex, 05 hex, 5 hex étant le nombre d'instances de F6 hex...
  • Page 213 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Nº Service Type Valeur/explication ARRAY Physical Address r8935 Adresse MAC Ethernet get_and_ Struct of Interface Coun‐ En option, requis si l'option "Media Counters Attribu‐ clear ters te" est utilisée. UINT32 In Octets Octets reçus UINT32 In Ucast Packets...
  • Page 214 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Objet Paramètre, numéro d'instance : 401 hex Services pris en charge Classe ● Get Attribute all Instance ● Get Attribute all ● Set Attribute single Tableau 6-40 Attribut de classe Nº Service Type UINT16 Revision...

  • Page 215: Création D'un Module E/S Générique

    Création d'un module E/S générique Pour certaines commandes ou pour utiliser le profil SINAMICS, il n'est pas possible d'utiliser le fichier EDS mis à disposition par Siemens. Dans ce cas, vous devez créer dans la commande un module E/S générique pour la communication cyclique.

  • Page 216: Variateur En Tant Que Nœud Ethernet

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.4.6 Variateur en tant que nœud Ethernet Intégration d'un variateur à un réseau Ethernet (attribution d'une adresse IP) Marche à suivre 1. Régler p8924 (PN DHCP Mode) = 2 ou 3 – p8924 = 2 : Le serveur DHCP attribue l'adresse IP sur la base de l'adresse MAC du variateur.
  • Page 217 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 218: Jog (Marche Par À-Coups Ou Mode Manuel À Vue)

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.5 JOG (marche par à-coups ou mode manuel à vue) Vue d'ensemble La fonction "JOG" est généralement utilisée pour déplacer temporairement un moteur avec des ordres locaux. Description des fonctions Les ordres "JOG 1" ou "JOG 2" mettent le moteur en marche et à l'arrêt. Les ordres sont seulement actifs dans l'état de variateur "Prêt à...
  • Page 219 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Paramètre Numéro Réglage d'usine p1055[C] BI : JOG Bit 0 p1056[C] BI : JOG Bit 1 p1058[D] JOG 1 Consigne de vitesse 150 tr/min p1059[D] JOG 2 Consigne de vitesse -150 tr/min p1082[D] Vitesse rot.

  • Page 220: Commutation De La Commande D'entraînement (Jeu De Paramètres De Commande)

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.6 Commutation de la commande d'entraînement (jeu de paramètres de commande) Vue d'ensemble Certaines applications nécessitent la possibilité de commuter la maîtrise de commande pour pouvoir utiliser le variateur. Exemple : Le moteur doit être commandé sur site soit via le bus de terrain d'une commande centralisée, soit via les entrées TOR du variateur.
  • Page 221 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Exemple Le variateur évalue ses ordres de commande selon l'entrée TOR DI 3 : ● Via le bus de terrain en provenance d'une commande centralisée ● Via les entrées TOR du variateur localement. Remarque Le variateur a besoin d'environ 4 ms pour basculer d'un jeu de paramètres à...

  • Page 222: Sélection Des Unités Physiques

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.7 Sélection des unités physiques 6.2.7.1 Norme moteur Possibilités de sélection et paramètres concernés Le variateur présente les paramètres moteur dans des systèmes d'unités différents selon qu'il s'agit de la norme CEI ou NEMA : unités SI ou unités US. Tableau 6-41 Paramètres concernés lors de la sélection de la norme du moteur Paramè‐...

  • Page 223: Particularités

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement ● p0505 = 3 : Système d'unités US Couple [lbf ft], puissance [hp], température [°F] ● p0505 = 4 : Système d'unités relatives / US Présentation en [%] Particularités Les valeurs présentées dans le variateur pour p0505 = 2 et p0505 = 4 sont identiques. La référence aux unités SI ou US est cependant nécessaire pour les calculs internes et pour la sortie des valeurs physiques.

  • Page 224: Unité Technologique Du Régulateur Technologique

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.7.3 Unité technologique du régulateur technologique Sélections possibles pour l'unité technologique p0595 définit l'unité technologique avec laquelle les grandeurs d'entrée et de sortie du régulateur technologique sont calculées [bar], [m³/min] ou [kg/h]. Grandeur de référence p0596 définit la grandeur de référence de l'unité...

  • Page 225: Fonction De Sécurité "Safe Torque Off" (Sto)

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement 6.2.8 Fonction de sécurité "Safe Torque Off" (STO) 6.2.8.1 Fonction de sécurité Safe Torque Off (STO) Aperçu Lorsque la fonction STO est active, le variateur coupe l'alimentation en énergie du moteur. Le moteur ne peut plus générer de couple sur l'arbre du moteur.

  • Page 226: Informations Complémentaires

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Figure 6-18 Fonctionnalité de STO lorsque le moteur est à l'arrêt (A) et tourne (B) (A) : Lorsque STO est sélectionné, si le moteur est déjà immobilisé (vitesse nulle), STO empêche le moteur de démarrer. (B) : Si le moteur est encore en rotation (B) lorsque STO est sélectionné, il s'immobilise par ralentissement naturel.

  • Page 227: Coupure D'urgence

    Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Action : COUPURE D'URGENCE ARRÊT D'URGENCE Catégorie d'arrêt 0 selon EN 60204‑1 Solution classique : Couper l'alimentation du variateur Solution avec la fonc‐ Impossible. tion Safety STO inté‐ STO n'est pas approprié pour couper grée à...
  • Page 228 Mise en service avancée 6.2 Commande de l'entraînement Pour les variateurs FSA…FSG, il convient de connecter les signalisations en retour "STO actif" avec deux sorties TOR. Marche à suivre 1. Régler p0730 = 1838.3 2. Régler p0731 = 1838.4 La signalisation en retour de la fonction de sécurité STO est à présent connectée aux sorties TOR du variateur.

  • Page 229: Commande De Pompes

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Commande de pompes 6.3.1 Commande multi-pompe Aperçu La commande multi-pompe convient pour des applications nécessitant le fonctionnement simultané de quatre pompes au maximum, par exemple pour compenser des pressions d'eau ou des débits présentant d'importantes fluctuations. Une fois la fonction activée, il est possible de configurer les quatre sous-fonctions suivantes en fonction des besoins : ●...
  • Page 230 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Le paramètre p29520 est utilisé pour activer la commande multi-pompe. Q/Q1 ... Q4 Disjoncteurs basse tension M1 … M4 Moteurs Capteur de pression. Interconnecte le signal du capteur de pression avec l'entrée de valeur réelle du régulateur PID.

  • Page 231: Plus D'informations

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Figure 6-21 Circuit de commande externe de relais Remarque Lorsque la commande multi-pompe est utilisée pour la première fois, veiller à ce que les disjoncteurs soient ouverts tant que les paramètres appropriés ne sont pas configurés. Remarque Lorsque la commande multi-pompe est activée (p29520=1), les valeurs de p1274 et p1264 sont automatiquement mises à...
  • Page 232 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Le paramètre p29522 sert à définir le mode de sélection pour la mise sous tension des moteurs. ● p29522 = 0 : sélection de la pompe suivante selon la séquence fixe. Le variateur met les pompes sous tension en suivant la séquence M1 →...
  • Page 233 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Mise hors tension de la pompe Si la pompe commandée par le variateur fonctionne à une vitesse inférieure au seuil de mise hors tension (p29528 + p1080) et que l'erreur PID est inférieure au seuil de mise hors tension (-p29523) pendant une période spécifiée (p29525), le variateur met une pompe hors tension en fonction du mode de sélection.
  • Page 234 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Figure 6-23 Mise hors tension des pompes en fonction de la séquence fixe (p29522 = 0) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 235 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Figure 6-24 Mise hors tension des pompes en fonction du nombre d'heures de fonctionnement absolu (p29522 = 1) Remarque Le nombre de moteurs pour la commande multi-pompe ne correspond pas Lors de la configuration de la fonction de commande multi-pompe, veiller à ce que le nombre de moteurs réglé...

  • Page 236: Mode D'arrêt

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Paramètres Numéro Réglage d'usine p0730 ... p0733 BI : Source de signal pour les sorties TOR DO0 ... DO3 p1080[0...n] Vitesse minimale 0 tr/min p1082[0...n] Vitesse maximale 1500 tr/min p1262[0...n] Bypass Temps mort p1263 Debypass Temporisation p1264...
  • Page 237 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Une fois l'ordre ARRÊT reçu, les pompes sont mises hors tension dans l'un des deux modes d'arrêt : ● Si l'ordre ARRÊT1 est reçu, le mode d'arrêt des pompes est sélectionné dans le paramètre p29533 comme suit : –...
  • Page 238 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Figure 6-25 Mode d'arrêt Paramètres Numéro Réglage d'usine p29533 Commande multi-pompe Séquence de mise hors tension p29537 Commande multi-pompe Durée de verrouillage de déconne‐ xion [h] r29538 Commande multi-pompe Moteur à vitesse variable Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 383)".

  • Page 239: Commutation De Pompe

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes 6.3.1.3 Commutation de pompe Description de la fonction Avec la commutation de pompe activée (avec p29539), le variateur contrôle l'état de fonctionnement de toutes les pompes en fonctionnement. ● Si les heures de fonctionnement en continu (p29547) de la pompe en fonctionnement avec variateur dépassent le seuil (p29531), le variateur met la pompe hors tension, puis met une pompe inactive sous tension afin de maintenir un débit constant.
  • Page 240 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Figure 6-26 Commutation de pompe Remarque Alarmes et défauts possibles Avec la commutation de pompe activée, si le nombre d'heures de fonctionnement en continu (p29547) de la pompe dépasse le seuil (p29531) alors que la commutation de pompe est impossible (r29529.6 = 1), l'alarme A52962 apparaît.

  • Page 241: Mode Maintenance

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Paramètres Numéro Réglage d'usine p29522 Commande multi-pompe Mode de sélection des moteurs r29529.6 CO/BO : Commande multi-pompe Mot d'état : la commuta‐ tion de pompe est impossible p29530[0...3] Commande multi-pompe Nombre d'heures de fonctionne‐ ment absolu des moteurs p29531 Commande multi-pompe Durée maximale pour fonctionne‐...
  • Page 242 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 243 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Figure 6-27 Mode maintenance Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 244 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Remarque Alarmes et défauts possibles ● Si l'écart de régulation PID r2273 dépasse le seuil p29546 et qu'aucune pompe n'est disponible pour la mise sous tension, l'alarme A52963 apparaît. ● S'il n'y a qu'une seule pompe qui n'est pas en maintenance ou verrouillée manuellement, l'alarme A52964 apparaît.

  • Page 245: Protection Antigel

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes 6.3.2 Protection antigel Aperçu Le gel de l'eau à l'intérieur de la pompe entraîne sa détérioration. Lorsque la protection antigel est activée, si la température ambiante tombe sous un seuil donné, le moteur tourne automatiquement afin d'empêcher la formation de glace.

  • Page 246: Protection Anticondensation

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes 6.3.3 Protection anticondensation Aperçu La condensation est un problème grave pour les moteurs en environnement humide et froid, car cela entraîne leur dysfonctionnement. Pour éviter ce problème, il suffit d'augmenter légèrement la température de surface du moteur pendant une interruption de fonctionnement. Si un capteur de condensation externe détecte une condensation excessive, le variateur applique un courant CC afin de maintenir le moteur chaud et de prévenir la condensation.
  • Page 247 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Paramètres Numéro Réglage d'usine p29622 BI : Protection antigel activée p29624 Courant de la protection anticondensation 30 % Pour plus d'informations sur les paramètres, voir chapitre "Paramètres (Page 383)". Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 248: Protection Contre La Cavitation

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes 6.3.4 Protection contre la cavitation Aperçu Les problèmes de cavitation peuvent endommager la turbine des pompes, réduire le débit d'eau de sortie et causer des bruits inattendus. La protection contre la cavitation génère un défaut / une alarme lorsque les conditions de cavitation sont considérées comme étant présentes.

  • Page 249: Décolmatage

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes 6.3.5 Décolmatage Aperçu Le blocage des pompes d'eaux usées peut réduire l'efficacité du système. Grâce à la fonction de décolmatage, les obstructions au niveau des turbines de pompe, des conduites ou des vannes peuvent être éliminées automatiquement.

  • Page 250: Interaction Avec D'autres Fonctions

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Numéro Réglage d'usine p29593 Vitesse en marche arrière pour le décolmatage 500 tr/min p29594 Temps de montée p29595 Temps de descente p29596 Durée en marche avant pour le décolmatage p29597 Durée en marche arrière pour le décolmatage p29598 Cycle de décolmatage Remarque : Avant d'activer le décolmatage via p29590, vérifier que le variateur est à...

  • Page 251: Remplissage Des Conduites

    Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes 6.3.6 Remplissage des conduites Aperçu Dans les systèmes d'approvisionnement en eau, l'irruption rapide d'eau dans une conduite vide peut causer un effet coup de bélier et endommager ainsi la conduite ou une vanne. Lorsque la fonction de remplissage de conduite est activée, le variateur remplit la conduite lentement et progressivement après chaque mise sous tension afin d'éviter tout effet coup de bélier sur la conduite.
  • Page 252 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Description de la fonction Une fois la fonction de remplissage de la conduite activée, sélectionner l'un des deux modes de remplissage ci-dessous : ● Mode Temps : p29611 = 0 Le variateur remplit la conduite à faible vitesse pendant une période définie (p29613), puis augmente la vitesse jusqu'à...
  • Page 253 Mise en service avancée 6.3 Commande de pompes Paramètres Numéro Réglage d'usine p29610 Déblocage du remplissage de conduite p29611 Mode de remplissage de conduite p29612 Vitesse de remplissage des conduites 900 tr/min p29613 Durée de remplissage des conduites 50 s p29614 Seuil de remplissage des conduites 10 %...

  • Page 254: Consignes Et Traitement Des Consignes

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Consignes et traitement des consignes 6.4.1 Consignes Aperçu Le variateur reçoit sa consigne principale de la source de consignes. La consigne principale spécifie généralement la vitesse du moteur. Figure 6-28 Sources de consigne pour le variateur Différentes options sont disponibles pour sélectionner la source de la consigne principale : ●...

  • Page 255: Entrée Analogique En Tant Que Source De Consigne

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.1.1 Entrée analogique en tant que source de consigne Description des fonctions Figure 6-29 Exemple : Entrée analogique 0 en tant que source de consigne Lors de la mise en service rapide, vous définissez un paramétrage par défaut des interfaces du variateur.

  • Page 256: Spécification De Consigne Par Le Bus De Terrain

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.1.2 Spécification de consigne par le bus de terrain Description des fonctions Figure 6-30 Bus de terrain en tant que source de consigne Lors de la mise en service rapide, vous définissez un paramétrage par défaut des interfaces du variateur.

  • Page 257: Potentiomètre Motorisé En Tant Que Source De Consigne

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.1.3 Potentiomètre motorisé en tant que source de consigne Description des fonctions La fonction "Potentiomètre motorisé" simule un potentiomètre électromécanique. La valeur de sortie du potentiomètre motorisé peut être réglée via les signaux de commande "Augmenter" et "Diminuer".
  • Page 258 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Diagramme fonctionnel Figure 6-33 DF 3020 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 259 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Paramètre Tableau 6-43 Réglage de base du potentiomètre motorisé Numéro Réglage d'usine p1035[C] BI : Potentiomètre motorisé Augmenter consigne p1036[C] BI : Potentiomètre motorisé Diminuer consigne En fonction du va‐ riateur p1040[D] Potentiomètre motorisé...

  • Page 260: Consigne Fixe De Vitesse En Tant Que Source De Consigne

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.1.4 Consigne fixe de vitesse en tant que source de consigne Description des fonctions Figure 6-34 Consigne fixe de vitesse en tant que source de consigne Le variateur distingue deux méthodes pour la sélection des consignes fixes de vitesse : Sélection directe de la consigne fixe de vitesse Figure 6-35 Sélection directe des consignes fixes de vitesse...
  • Page 261 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes p1020 p1021 p1022 p1023 Consigne résultante p1002 + p1004 p1001 + p1002 + p1004 p1003 + p1004 p1001 + p1003 + p1004 p1002 + p1003 + p1004 p1001 + p1002 + p1003 + p1004 Sélection binaire de la consigne fixe de vitesse Figure 6-36 Sélection binaire des consignes fixes de vitesse...

  • Page 262: Diagrammes Fonctionnels

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Diagrammes fonctionnels Figure 6-37 DF 3010 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 263 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Figure 6-38 DF 3011 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 264 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Paramètre Numéro Réglage d'usine p1001[D] CO : Consigne fixe de vitesse 1 0 tr/min p1002[D] CO : Consigne fixe de vitesse 2 0 tr/min p1003[D] CO : Consigne fixe de vitesse 3 0 tr/min p1004[D] CO : Consigne fixe de vitesse 4...

  • Page 265: Traitement Des Consignes

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.2 Traitement des consignes 6.4.2.1 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Le traitement de la consigne agit sur la consigne avec les fonctions suivantes : ● L'"inversion" inverse le sens de rotation du moteur. ●...

  • Page 266: Inverser La Valeur De Consigne

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.2.2 Inverser la valeur de consigne Description des fonctions La fonction inverse le signe de la consigne au moyen d'un signal binaire. Exemple Pour inverser la consigne avec un signal externe, connectez le paramètre p1113 à un signal binaire de votre choix.

  • Page 267: Déblocage Du Sens De Rotation

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.2.3 Déblocage du sens de rotation Description des fonctions Dans les réglages d'usine du variateur, le sens de rotation négatif du moteur est bloqué. Pour débloquer durablement le sens de rotation négatif, régler p1110 = 0. Pour bloquer durablement le sens de rotation positif, régler p1111 = 1.

  • Page 268: Bandes De Fréquence Occultée Et Vitesse Minimale

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.2.4 Bandes de fréquence occultée et vitesse minimale Vue d'ensemble Le variateur dispose d'une vitesse minimale et de quatre bandes de fréquence occultée : ● La vitesse minimale empêche un fonctionnement prolongé du moteur à des vitesses inférieures à...
  • Page 269 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Diagramme fonctionnel Figure 6-40 DF 3050 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 270: Important

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Paramètre Tableau 6-49 Vitesse minimale Numéro Réglage d'usine p1051[C] CI : Limite de vitesse GR sens de rotation positif 9733 p1052[C] CI : Limite de vitesse GR sens de rotation négatif 1086 p1080[D] Vitesse minimale...

  • Page 271: Limitation De La Vitesse

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.2.5 Limitation de la vitesse La vitesse maximale limite l'intervalle de consigne de vitesse dans les deux sens de rotation. En cas de dépassement de la vitesse maximale, le variateur génère une signalisation (défaut ou alarme).

  • Page 272: Générateur De Rampe

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 6.4.2.6 Générateur de rampe Le générateur de rampe dans le canal de consigne limite la vitesse de modification de la consigne de vitesse (accélération). Une accélération réduite diminue le couple d'accélération du moteur.
  • Page 273 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Diagramme fonctionnel Figure 6-41 DF 3070 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 274: Réglage Du Générateur De Rampe Étendu

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Paramètre Tableau 6-51 Paramètres pour le réglage du générateur de rampe étendu Numéro Réglage d'usine p1120[D] Générateur de rampe Temps de montée En fonction du va‐ riateur p1121[D] Générateur de rampe Temps de descente p1130[D] Générateur de rampe Temps de lissage initial p1131[D]...

  • Page 275: Fonction De Double Rampe

    Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes 5. Observez le comportement de votre entraînement. – Si le moteur freine trop lentement, diminuez le temps de descente. Le temps de descente minimal pertinent dépend de votre application. Lorsque le temps de descente est trop court, le comportement dépend du Power Module utilisé...
  • Page 276 Mise en service avancée 6.4 Consignes et traitement des consignes Paramètres Paramètre Description Réglage d'usine p29570 DDS : Normalisation de la montée 1 100 % p29571 DDS : Seuil de vitesse 2 30 tr/min p29572 DDS : Normalisation de la montée 2 100 % p29573 DDS : Normalisation de la descente 1...

  • Page 277: Régulateur Pid

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Régulateur PID 6.5.1 Régulateur technologique PID Vue d'ensemble Le régulateur technologique régule les grandeurs de process, telles que la pression, la température, le niveau de remplissage ou le débit. Figure 6-42 Exemple de régulateur technologique en tant que régulateur de niveau Condition Autres fonctions La commande U/f ou la régulation vectorielle est réglée.
  • Page 278 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID ① Le variateur utilise la valeur initiale lorsque les conditions suivantes sont satisfaites simultanément : ● Le régulateur technologique fournit la valeur de consigne principale (p2251 = 0). ● La sortie du générateur de rampe du régulateur technologique n'a pas encore atteint la valeur initiale. Figure 6-43 Représentation simplifiée du régulateur technologique Réglages de base...
  • Page 279 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Réglage des paramètres de régulation K et T Marche à suivre 1. Réglez temporairement le temps de montée et le temps de descente du générateur de rampe (p2257 et p2258) sur zéro. 2. Spécifiez un échelon de valeur de consigne et observez la mesure correspondante. Plus la réaction du process à...
  • Page 280 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Diagrammes fonctionnels Figure 6-44 DF 7950 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 281 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Figure 6-45 DF 7951 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 282 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Figure 6-46 DF 7954 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 283 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Figure 6-47 DF 7958 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 284 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Paramètre Tableau 6-52 Réglages de base Numéro Réglage d'usine r0046[0…31] CO/BO : Déblocages manquants r0052[0…15] CO/BO : Mot d'état 1 r0056[0…15] CO/BO : Mot d'état Régulation r1084 CO : Limite de vitesse positive active r1087 CO : Limite de vitesse négative active - tr/min...
  • Page 285 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Tableau 6-53 Limitation de la sortie du régulateur technologique Numéro Réglage d'usine p2290[C] BI : Régulateur technologique Limitation Déblocage p2291 CO : Régulateur technologique Limite maximale 100 % p2292 CO : Régulateur technologique Limite minimale p2293 Régulateur technologique Temps de montée/descente r2294...
  • Page 286 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Numéro Réglage d'usine p2211[D] CO : Régulateur technologique Valeur fixe 11 110 % p2212[D] CO : Régulateur technologique Valeur fixe 12 120 % p2213[D] CO : Régulateur technologique Valeur fixe 13 130 % p2214[D] CO : Régulateur technologique Valeur fixe 14 140 %...

  • Page 287: Plus D'informations

    ● Régulateur PID : mode d'action de l'action D, blocage de l'action I et sens de régulation ● Déblocage, limitation de la sortie du régulateur et réaction aux défauts FAQ (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/92556266) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 288: Auto-Optimisation Du Régulateur Technologique Pid

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID 6.5.1.1 Auto-optimisation du régulateur technologique PID Vue d'ensemble L'auto-optimisation est une fonction du variateur permettant d'optimiser automatiquement le régulateur technologique PID. Condition Autres fonctions ● La régulation du moteur est paramétrée. ● Le régulateur technologique PID doit être réglé tel qu'il le sera pendant le fonctionnement ultérieur : –...
  • Page 289 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Figure 6-49 Exemple de consigne de vitesse et de mesure de process lors de l'auto-optimisation Le variateur calcule les paramètres du régulateur PID à partir de la fréquence d'oscillation déterminée. Réalisation de l'auto-optimisation 1.
  • Page 290 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Numéro Réglage d'usine p2350 Déblocage auto-optimisation PID Réglage automatique du régulateur selon la méthode "Zie‐ gler Nichols". Une fois l'auto-optimisation terminée, le variateur règle p2350 = 0. 0 : Sans fonction 1 : La grandeur de process suit relativement vite la consigne après un changement de consigne en forme d'échelon mais avec une suroscillation.

  • Page 291: Adaptation De Kp Et Tn

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID 6.5.1.2 Adaptation de Kp et Tn Vue d'ensemble La fonction adapte le régulateur technologique PID au processus, par exemple en fonction de l'écart de régulation. Description des fonctions Figure 6-50 Adaptation du régulateur Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 292 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Diagramme fonctionnel Figure 6-51 DF 7959 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 293 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Paramètre Numéro Réglage d'usine p2252 Régulateur technologique Configuration 0000 0000 0000 0000 bin p2280 Régulateur technologique Gain proportionnel p2285 Régulateur technologique Temps d'intégration 30 s p2310 CI : Régulateur technologique Adaptation Kp Valeur d'entrée Source de signal p2311 Régulateur technologique Adaptation Kp Valeur inférieure...

  • Page 294: Régulateurs Technologiques Libres

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID 6.5.2 Régulateurs technologiques libres Vue d'ensemble Le variateur dispose de trois régulateurs technologiques complémentaires. Par rapport au régulateur technologique PID principal décrit ci-dessus, les trois régulateurs technologiques libres ont moins de possibilités de réglage. Régulateur technologique PID (Page 275) Description des fonctions n = 0 Régulateur technologique libre 0...

  • Page 295: Régulation En Cascade

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Numéro Réglage d'usine p11028 RégTech libre 0 Période d'échantillonnage 2 (256 ms) r11049.0...11 CO/BO : RégTech libre 0 Mot d'état p11053 CI : RégTech libre 0 Consigne Source de signal p11057 RégTech libre 0 Consigne Temps de montée p11058 RégTech libre 0 Consigne Temps de descente p11063...
  • Page 296 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Moteur à vitesse régulée … M Moteurs non régulés Capteur de pression. Interconnecte le signal du capteur de pression avec l'entrée de valeur réelle du régulateur PID. Figure 6-53 Exemple : régulation en cascade de la pression d'un liquide dans la conduite Selon l'écart de régulation du régulateur PID, la régulation en cascade du variateur commute un maximum de trois moteurs supplémentaires directement sur le réseau à...

  • Page 297: Description De La Fonction

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Description de la fonction Activation des moteurs non régulés M … M Figure 6-54 Activation des moteurs non régulés M … M Procédure de mise en circuit d'un moteur non régulé : 1. Le moteur à vitesse régulée tourne à la vitesse maximale p1082. 2.
  • Page 298 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Désactivation des moteurs non régulés M … M Figure 6-55 Désactivation des moteurs non régulés M … M Procédure de mise hors circuit d'un moteur non régulé : 1. Le moteur à vitesse régulée tourne à la vitesse minimale p1080. 2.
  • Page 299 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Numéro Réglage d'usine p2371 Régulation en cascade Configuration p2372 Régulation en cascade Mode de sélection du moteur p2373 Régulation en cascade Seuil d'activation 20 % p2374 Régulation en cascade Délai d'activation 30 s p2375 Régulation en cascade Délai de désactivation 30 s...

  • Page 300: Horloge Temps Réel (Rtc)

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID 6.5.4 Horloge temps réel (RTC) L'horloge temps réel constitue la base des régulations de process en fonction du temps, p. ex. : ● Abaissement de température d'une régulation de chauffage pendant la nuit ●...
  • Page 301 Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID Paramètre Numéro Réglage d'usine p8400[0…2] RTC Valeur temps p8401[0…2] RTC Date 1.1.1970 p8402[0…8] RTC Heure d'été Réglage r8403 RTC Heure d'été Différence actuelle r8404 RTC Jour de la semaine p8405 RTC Activer/désactiver alarme A01098 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 302: Temporisateur (Dtc)

    Mise en service avancée 6.5 Régulateur PID 6.5.5 Temporisateur (DTC) Combinée à l'horloge temps réel du variateur, la fonction "Interrupteur temporisé" (DTC) permet d'activer ou de désactiver les signaux déclenchés par horloge. Exemples : ● Commutation d'une régulation de température entre fonctionnement de jour et fonctionnement de nuit.

  • Page 303: Régulation Du Moteur

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Régulation du moteur Vue d'ensemble Le variateur dispose de deux méthodes alternatives pour que la vitesse du moteur suive la consigne de vitesse spécifiée : ● Commande U/f ● Régulation vectorielle 6.6.1 Inductance, filtre et résistance de ligne à...

  • Page 304: Régulation U/F

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Paramètre Numéro Réglage d'usine p0010 Entraînement Mise en service Filtre des paramètres p0230 Entraînement Type de filtre côté moteur p0235 Nombre d'inductances moteur connectées en série p0350[M] Moteur Résistance stator à froid 0 Ω...
  • Page 305 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Pour l'exploitation du moteur avec commande U/f, vous devez au moins régler les sous- fonctions suivantes en fonction de votre application : ● Caractéristique U/f ● Surélévation de tension Description des fonctions Le variateur dispose de différentes caractéristiques U/f.
  • Page 306 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur ● Impédance réseau ● Couple moteur actuel Vous trouverez la tension de sortie maximale possible en fonction de la tension d'entrée dans les caractéristiques techniques. Caractéristiques techniques générales du variateur (Page 938) Tableau 6-60 Caractéristiques linéaires et paraboliques Exigence Exemples d'application...
  • Page 307 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Diagramme fonctionnel Figure 6-59 DF 6300 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 308 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Paramètre Numéro Réglage d'usine r0025 CO : Tension de sortie lissée - Veff r0066 CO : Fréquence de sortie - Hz r0071 Tension de sortie maximum - Veff p0304[M] Tension assignée du moteur 0 Veff p0310[M] Fréquence assignée du moteur...

  • Page 309: Optimiser Le Démarrage Du Moteur

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 6.6.2.2 Optimiser le démarrage du moteur Vue d'ensemble Après la sélection de la caractéristique U/f, aucun autre réglage n'est requis dans la plupart des applications. Dans les conditions suivantes, le moteur ne peut pas accélérer à sa consigne de vitesse après la mise sous tension : ●...
  • Page 310 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Marche à suivre 1. Mettez le moteur sous tension avec une consigne de quelques tours par minute. 2. Contrôlez si le moteur tourne rond. 3. Si le moteur ne tourne pas rond, voire reste immobile, augmentez la surélévation de tension p1310 jusqu'à...
  • Page 311 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Diagrammes fonctionnels Figure 6-61 DF 6301 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 312 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Figure 6-62 DF 6310 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 313 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Paramètre Numéro Réglage d'usine r0071 Tension de sortie maximum Veff p0310[M] Fréquence assignée du moteur 0 Hz p1310[D] Courant de démarrage (surélévation de tension) permanent 50 % p1311[D] Courant de démarrage (surélévation de tension) à l'accélé‐ ration p1312[D] Courant de démarrage (surélévation de tension) lors du dé‐...

  • Page 314: Commande U/F Avec Standard Drive Control

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 6.6.2.3 Commande U/f avec Standard Drive Control Vue d'ensemble Figure 6-63 Réglage par défaut de la commande U/f après sélection de Standard Drive Control La sélection de la classe d'applications Standard Drive Control lors de la mise en service rapide adapte la structure et les possibilités de réglage de la commande U/f comme suit : ●...
  • Page 315 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Figure 6-64 Caractéristiques après la sélection de Standard Drive Control La classe d'applications Standard Drive Control réduit le nombre de caractéristiques et les possibilités de réglage : ● Une caractéristique linéaire et une caractéristique parabolique sont disponibles. ●...

  • Page 316: Optimisation Du Démarrage Du Moteur Pour La Classe D'applications Standard Drive Control

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 6.6.2.4 Optimisation du démarrage du moteur pour la classe d'applications Standard Drive Control Vue d'ensemble Après la sélection de la classe d'applications Standard Drive Control, aucun réglage supplémentaire n'est requis dans la plupart des applications. Le variateur veille à...
  • Page 317 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Si le message A07409 s'affiche, vous ne pouvez plus augmenter aucun paramètre. Marche à suivre 1. Mettez le moteur sous tension avec une consigne de quelques tours par minute. 2. Contrôlez si le moteur tourne rond. 3.

  • Page 318: Régulation Vectorielle Sans Capteur

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 6.6.3 Régulation vectorielle sans capteur 6.6.3.1 Structure de la régulation vectorielle sans capteur Vue d'ensemble La régulation vectorielle se compose d'une régulation de courant et d'une régulation de vitesse de niveau supérieur. Pour moteurs asynchrones Réglages requis Figure 6-66...

  • Page 319: Réglages Requis

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur provoque en outre un glissement plus important, proportionnel au couple d'accélération, dans le moteur. Les régulateurs I et I maintiennent le flux du moteur constant au moyen de la tension de sortie et règlent la composante de courant I appropriée dans le moteur.
  • Page 320 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Diagrammes fonctionnels Figure 6-67 DF 6040 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 321 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Figure 6-68 DF 6050 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 322 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Figure 6-69 DF 6060 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 323: Réglages Par Défaut Après Sélection De La Classe D'applications Dynamic Drive Control

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Réglages par défaut après sélection de la classe d'applications Dynamic Drive Control La sélection de la classe d'applications Dynamic Drive Control adapte la structure de la régulation vectorielle et réduit les possibilités de réglage : Régulation vectorielle Régulation vectorielle sans après sélection de la...

  • Page 324: Optimisation De La Régulation Nécessaire

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Optimisation de la régulation nécessaire Dans certains cas, le résultat de l'auto-optimisation n'est pas satisfaisant ou l'auto-optimisation n'est pas possible parce que le moteur ne peut pas tourner librement. La mesure de vitesse suit d'abord la consigne de vitesse avec un retard, mais elle la dépasse ensuite.

  • Page 325: Maîtriser Les Applications Critiques

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 7. Arrêtez le moteur. 8. Réglez p0340 = 4. Le variateur calcule une nouvelle fois les paramètres du régulateur de vitesse. 9. Mettez le moteur en marche. 10.Vérifiez sur toute la plage de vitesse que la régulation de vitesse se comporte de manière satisfaisante avec les réglages optimisés.
  • Page 326 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur lors du freinage de la charge est proportionnelle au moment d'inertie J du moteur et de la charge ainsi qu'au carré de la vitesse n. Le moteur tente de transférer l'énergie électrique au variateur.

  • Page 327: Freinage Par Injection De Courant Continu

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 6.6.4.1 Freinage par injection de courant continu Description des fonctions IMPORTANT Surchauffe du moteur par freinage par injection de courant continu Si vous utilisez le freinage par injection de courant continu trop souvent ou trop longtemps, le moteur surchauffe.
  • Page 328 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Freinage par injection de courant continu suite à un ordre de commande Condition : p1231 = 4 et p1230 = ordre de commande, p. ex. p1230 = 722.3 (ordre de commande via DI 3) Fonction : 1.
  • Page 329 Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Tableau 6-64 Configuration du freinage par injection de courant continu en tant que réaction aux défauts Numéro Réglage d'usine p2100[0…19] Modifier la réaction sur défaut Numéro du défaut p2101[0…19] Modifier la réaction sur défaut Réaction Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 330: Freinage Combiné

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur 6.6.4.2 Freinage combiné Description des fonctions Figure 6-70 Freinage du moteur sans et avec freinage combiné actif Le freinage combiné empêche l'élévation de la tension de circuit intermédiaire au-delà d'une valeur critique. Le variateur active le freinage combiné en fonction de la tension de circuit intermédiaire.

  • Page 331: Vobulation De Fréquence De Découpage

    Mise en service avancée 6.6 Régulation du moteur Paramètre Tableau 6-65 Réglage et déblocage du freinage combiné Numéro Réglage d'usine r1282 Régulateur Vdc_max Niveau d'activation (U/f) p3856[D] Courant de freinage combiné (%) r3859.0 CO/BO : Freinage combiné / Régulation de grandeur conti‐ nue Mot d'état 6.6.5 Vobulation de fréquence de découpage...

  • Page 332: Protection De L'entraînement

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Protection de l'entraînement 6.7.1 Protection contre les surintensités Vue d'ensemble La commande U/f empêche un courant moteur trop élevé en influant sur la fréquence de sortie et la tension du moteur (régulateur I-max). Condition La commande U/f a été...

  • Page 333: Protection Du Variateur Par Une Surveillance Thermique

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.2 Protection du variateur par une surveillance thermique Vue d'ensemble La température du variateur est déterminée essentiellement par les influences suivantes : ● La température ambiante ● Les pertes ohmiques qui augmentent avec le courant de sortie ●...
  • Page 334 Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Le variateur réagit en 2 étapes : 1. Lorsque le variateur fonctionne avec une consigne de fréquence de découpage p1800 élevée, le variateur réduit sa fréquence de découpage en partant de p1800. Le courant de sortie de charge de base reste inchangé...
  • Page 335 Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Réaction de surcharge lorsque p0290 = 12 Le variateur réagit en 2 étapes : 1. Lorsque le variateur fonctionne avec une consigne de fréquence de découpage p1800 élevée, le variateur réduit sa fréquence de découpage en partant de p1800. Il n'y a pas de déclassement du courant en raison de la consigne de fréquence de découpage élevée.

  • Page 336: Protection Du Moteur Avec Sonde Thermométrique

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.3 Protection du moteur avec sonde thermométrique Vue d'ensemble Pour protéger le moteur contre la surchauffe, le variateur peut exploiter une des sondes suivantes : ● Sonde KTY84 ● thermocontacts (p. ex. interrupteur à bilame) ●...
  • Page 337 Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Une sonde KTY vous permet de surveiller la température du moteur ainsi que la présence d'une rupture de fil ou d'un court-circuit sur la sonde elle-même. ● Surveillance de température : Avec une sonde KTY, le variateur exploite la température du moteur dans la plage de -48 °C à...
  • Page 338 Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Sonde Pt1000 Une sonde Pt1000 permet au variateur de surveiller la température du moteur ainsi que la présence d'une rupture de fil ou d'un court-circuit sur la sonde elle-même : ● Surveillance de température : Avec une sonde Pt1000, le variateur exploite la température du moteur dans la plage -48 °C ...

  • Page 339: Protection Du Moteur Par Calcul De La Température

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.4 Protection du moteur par calcul de la température Aperçu Le variateur calcule la température du moteur sur la base du modèle de moteur thermique. Le modèle thermique du motor répond beaucoup plus rapidement aux augmentations de température qu'un capteur de température.

  • Page 340: Modèle Thermique De Moteur 1 Pour Les Moteurs Synchrones À Réluctance

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Modèle thermique de moteur 1 pour les moteurs synchrones à réluctance Le modèle thermique de moteur 1 calcule la température de l'enroulement du stator à partir du courant du moteur et de la constante de temps thermique du modèle de moteur. Figure 6-73 Modèle thermique de moteur 1 pour les moteurs à...

  • Page 341: Protection Du Moteur Et Du Variateur Par Limitation De La Tension

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.5 Protection du moteur et du variateur par limitation de la tension Vue d'ensemble Pour entraîner la charge, un moteur électrique transforme l'énergie électrique en énergie mécanique. Lorsque le moteur est entraîné par sa charge, par ex. par l'inertie de la charge lors du freinage, le flux d'énergie est inversé...

  • Page 342: Surveillance De La Charge Entraînée

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Paramètre Les paramètres diffèrent selon le type de régulation du moteur. Tableau 6-69 Paramètres pour la commande U/f Numéro Réglage d'usine p0210 Tension d'alimentation des variateurs 400 V p1280[D] Régulateur Vdc Configuration (U/f) r1282 Régulateur Vdc_max Niveau d'activation (U/f) p1283[D]...

  • Page 343: Fonctions De Surveillance De La Charge Entraînée

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Exemples : ● Pour les ventilateurs, un couple trop faible indique une rupture de la courroie d'entraînement. ● Dans le cas d'une pompe, un couple trop faible peut résulter d'une fuite ou signifier que la pompe marche à...

  • Page 344: Protection Contre Le Décrochage

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.6.1 Protection contre le décrochage Description des fonctions Si la charge d'un moteur asynchrone standard excède le couple de décrochage du moteur, il se peut que le moteur décroche également en fonctionnement avec variateur. Un moteur qui a décroché...

  • Page 345: Dispositif Anti-Calage

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.6.3 Dispositif anti-calage Description des fonctions En présence d'une charge mécanique excessive, le moteur peut être bloqué. Lorsque le moteur est bloqué, le courant du moteur correspond à la limite de courant réglée alors que la vitesse n'atteint pas la consigne définie.

  • Page 346: Surveillance De Couple

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.6.4 Surveillance de couple Description des fonctions Dans les applications avec ventilateurs, pompes ou compresseurs à caractéristique hydraulique, le couple suit la vitesse en fonction d'un caractéristique définie. Un couple trop faible indique, dans le cas de ventilateurs, que la transmission de force entre le moteur et la charge est interrompue.

  • Page 347: Dispositif Anti-Calage, Protection Contre Les Fuites Et Protection Contre La Marche À Sec

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.6.5 Dispositif anti-calage, protection contre les fuites et protection contre la marche à sec Vue d'ensemble Dans les applications avec ventilateurs, pompes ou compresseurs à caractéristique hydraulique, le couple suit la vitesse en fonction d'un caractéristique définie. Un couple trop faible indique, dans le cas de ventilateurs, que la transmission de force entre le moteur et la charge est interrompue.
  • Page 348 Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement Paramètre Numéro Réglage d'usine p1082[D] Vitesse rot. max 1500 tr/min p1300[D] Mode de commande/régulation Voir la liste des pa‐ ramètres p2165[D] Surveillance de charge Surveillance de blocage Seuil supé‐ 0 tr/min rieur p2168[D] Surveillance de charge Surveillance de blocage Seuil de 10 000 000 Nm...

  • Page 349: Surveillance De Vitesse

    Mise en service avancée 6.7 Protection de l'entraînement 6.7.6.6 Surveillance de vitesse Description des fonctions Le variateur surveille la vitesse d'un constituant de machine au moyen d'un capteur électromécanique ou électronique, avec un détecteur de proximité par exemple. Exemples d'application de la fonction : ●...

  • Page 350: Disponibilité De L'entraînement

    Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Disponibilité de l'entraînement 6.8.1 Reprise au vol - Mise en marche avec moteur tournant Sans la fonction "Reprise au vol", si le moteur est mis en marche alors qu'il tourne encore, la probabilité...
  • Page 351 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Exception : un couplage mécanique permet d'assurer que tous les moteurs tournent toujours à la même vitesse. Tableau 6-72 Réglages étendus Numéro Réglage d'usine r0331[M] Courant magnétisant / courant de court-circuit du moteur ac‐ - Aeff tuel p0346[M]...

  • Page 352: Redémarrage Automatique

    Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement 6.8.2 Redémarrage automatique Vue d'ensemble Le redémarrage automatique contient deux fonctions distinctes : ● Le variateur acquitte les défauts automatiquement. ● Le variateur redémarre automatiquement le moteur après apparition d'un défaut ou après une coupure du réseau.
  • Page 353 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Figure 6-77 Modes de redémarrage automatique Le mode d'action des autres paramètres est décrit dans la figure suivante et dans le tableau ci- dessous. Le variateur acquitte automatiquement les défauts dans les conditions suivantes : ●...
  • Page 354 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Des informations complémentaires figurent dans la liste de paramètres. Réglages étendus Pour inhiber le redémarrage automatique en présence de certains défauts, il convient de saisir les numéros de défauts correspondants dans p1206[0 … 9]. Exemple : p1206[0] = 07331 ⇒...

  • Page 355: Maintien Cinétique (Régulation Vdc-Min)

    Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement 6.8.3 Maintien cinétique (régulation Vdc-min) Vue d'ensemble Le maintien cinétique augmente la disponibilité de l'entraînement. Le maintien cinétique utilise l'énergie cinétique de la charge pour maintenir la tension lors de creux de tension ou de coupures de réseau.

  • Page 356: Régime Dégradé

    Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Paramètre Numéro Réglage d'usine r0056[0…15] CO/BO : Mot d'état Régulation p0210 Tension d'alimentation des variateurs 400 V p1240[D] Régulateur Vdc Configuration (régulation vectorielle) p1245[D] Régulateur Vdc_min Niveau d'activation (maintien cinétique) Voir la liste des pa‐ ramètres r1246 Régulateur Vdc_min Niveau d'activation (maintien cinétique) - V...
  • Page 357 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Le variateur bloque toutes les fonctions qui mettent le moteur hors tension aux fins d'économies d'énergie, p. ex. PROFIenergy ou le mode veille. La fonction Safety "Safe Torque Off" met fin à la marche forcée. ATTENTION Marche forcée terminée de manière inattendue par sélection de "Safe Torque Off"...
  • Page 358 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Interaction entre mode bypass et marche forcée ● Si le mode bypass est actif lors de l'activation de la marche forcée, le variateur passe en mode variateur. Cela permet d'assurer l'utilisation par le variateur de la source de consigne de la marche forcée.
  • Page 359 Vous trouverez sur Internet un exemple d'application pour le mode incendie : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/63969509 (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/63969509) Variateur SINAMICS G120X...
  • Page 360 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Diagramme fonctionnel Figure 6-80 DF 7033 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 361 Mise en service avancée 6.8 Disponibilité de l'entraînement Paramètres Numéro Réglage d'usine p1206[0…9] Redémarrage automatique Défauts inactifs p1210 Redémarrage automatique Mode p1211 Redémarrage automatique Tentative de démarrage p1212 Redémarrage automatique Temps d'attente Tentative de dé‐ marrage p1213 Redémarrage automatique Délai de timeout pour Redémar‐ 60 s rage p1213...

  • Page 362: Économie D'énergie

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Économie d'énergie 6.9.1 Optimisation du rendement Vue d'ensemble L'optimisation du rendement réduit autant que possible les pertes du moteur. Les avantages d'une optimisation active du rendement sont les suivants : ● Réduction des coûts énergétiques ●...
  • Page 363 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Les trois grandeurs qui sont directement réglables par le variateur et qui déterminent le rendement d'un moteur asynchrone sont la vitesse, le couple et le flux. La vitesse et le couple sont cependant définis dans chaque application par la machine entraînée.
  • Page 364 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Optimisation du rendement, méthode 1 Figure 6-84 Réduction de la consigne de flux dans la plage de charge partielle du moteur Entre la marche à vide et le couple assigné du moteur, le moteur fonctionne à charge partielle. En fonctionnement à...

  • Page 365: Bypass

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie 6.9.2 Bypass Vue d'ensemble La fonction "Bypass" permet de basculer entre le fonctionnement sur variateur et le fonctionnement sur réseau. Figure 6-86 Commande de bypass via le variateur Spécifications du contacteur variateur K1 et du contacteur réseau K2 : ●...
  • Page 366 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Description des fonctions Commutation du fonctionnement sur variateur au fonctionnement sur réseau 1. Le variateur met le moteur hors tension. 2. Le variateur ouvre le contacteur variateur K1 par une sortie TOR. 3. Le variateur attend le temps de désexcitation du moteur. 4.
  • Page 367 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Comment le basculement est-il déclenché ? Pour déclencher le basculement entre fonctionnement avec variateur et fonctionnement sur réseau, on dispose des options suivantes : ● Basculement lors de l'activation par un ordre Figure 6-87 Basculement lors de l'activation par un signal de commande (p1267.0 = 1) Le variateur fait basculer le moteur, en fonction de la commande de bypass p1266, du fonctionnement sur variateur au fonctionnement sur réseau et inversement.
  • Page 368 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Figure 6-88 Basculement en fonction de la vitesse (p1267.1 = 1) Si la consigne de vitesse r1119 est supérieure au seuil de vitesse de bypass p1265, le variateur fait passer le moteur en fonctionnement sur réseau. Si la consigne de vitesse chute sous le seuil de vitesse de bypass, le variateur fait passer le moteur en fonctionnement avec variateur.
  • Page 369 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Diagramme fonctionnel Figure 6-89 DF 7035 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 370 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Paramètre Numéro Réglage d'usine p0347[M] Temps de désexcitation du moteur p1260 Bypass Configuration (réglage d'usine : 0) 0 : Le bypass est désactivé 3 : Bypass sans synchronisation r1261 Bypass Mot de commande / d'état p1262[D] Bypass Temps mort p1263...

  • Page 371: Mode Veille

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie 6.9.3 Mode veille Le mode veille permet d'économiser de l'énergie et de réduire l'usure mécanique et les émissions sonores. Des applications typiques pour le mode veille sont les régulations de pression et de température sur des pompes ou des ventilateurs.

  • Page 372: Interaction Avec La Fonction Cascadage

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Pour empêcher une mise sous/hors tension trop fréquente, vous devez régler une pointe de vitesse de courte durée (boost) avant la mise hors tension. Le réglage p2394 = 0 permet de désactiver le boost. Pour empêcher notamment les dépôts de réservoir pour les liquides, il est possible de mettre fin au mode veille après écoulement d'une durée réglable (p2396) et de passer en mode normal.

  • Page 373: Activation Du Mode Veille Avec Transmission Externe De La Consigne

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Activation du mode veille avec transmission externe de la consigne Dans ce mode de fonctionnement, une source externe, par exemple un capteur de température, transmet la consigne principale. Pression Vitesse Figure 6-91 Mode veille par consigne externe avec boost Pression Vitesse Figure 6-92...

  • Page 374: Réglage Du Mode Veille

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Réglage du mode veille Numéro Par la Par une consi‐ consi‐ gne ex‐ techno‐ terne logique p1080 Vitesse minimale ✓ ✓ 0 (réglage d'usine) ... 19500 tr/min. Limite inférieure de la vitesse du moteur, indépendamment de la consigne de vites‐ p1110 Verrouiller sens négatif ✓...
  • Page 375 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Numéro Par la Par une consi‐ consi‐ gne ex‐ techno‐ terne logique p2393 Mode veille Vitesse de redémarrage (tr/min) ✓ Requis pour une transmission externe de la consigne. Le moteur démarre dès que la consigne dépasse la vitesse de redémarrage.
  • Page 376 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Etat du mode veille Numéro r2273 Affichage de l'écart de consigne/mesure du régulateur technologique r2397 Mode veille Vitesse de sortie actuelle Vitesse de boost actuelle avant blocage des impulsions ou vitesse de démarrage actuelle après la remise en marche.

  • Page 377: Commande Du Contacteur Réseau

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie 6.9.4 Commande du contacteur réseau Vue d'ensemble Un contacteur réseau sépare le variateur du réseau et réduit ainsi les pertes du variateur pendant les périodes où le moteur ne fonctionne pas. Description des fonctions Le variateur commande son contacteur réseau par une sortie TOR.
  • Page 378 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Figure 6-94 Commande du contacteur réseau via DO 2 avec signalisation en retour via DI 3 Le variateur signale le défaut F07300 en l'absence d'une signalisation en retour du contacteur réseau pendant un délai supérieur à la durée p0861. Paramètre Numéro Réglage d'usine...

  • Page 379: Calcul De L'économie D'énergie Pour Les Turbomachines

    Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie 6.9.5 Calcul de l'économie d'énergie pour les turbomachines Vue d'ensemble Les turbomachines qui régulent mécaniquement le débit de refoulement au moyen de vannes à coulisse ou de vannes papillon, fonctionnent à une vitesse constante en fonction de la fréquence du réseau.
  • Page 380 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Description des fonctions Le variateur calcule l'économie d'énergie à partir de la caracté‐ ristique de flux d'une régulation de refoulement mécanique et de la puissance électrique absor‐ bée mesurée. Le calcul est approprié par exem‐ ple pour les pompes centrifuges, les ventilateurs, les compres‐...
  • Page 381 Mise en service avancée 6.9 Économie d'énergie Numéro Réglage d'usine p3323[0…n] Machine de type turbine Vitesse Point 2 p3324[0…n] Machine de type turbine Puissance Point 3 p3325[0…n] Machine de type turbine Vitesse Point 3 p3326[0…n] Machine de type turbine Puissance Point 4 p3327[0…n] Machine de type turbine Vitesse Point 4 p3328[0…n]...

  • Page 382: Commutation Entre Différents Réglages

    Mise en service avancée 6.10 Commutation entre différents réglages 6.10 Commutation entre différents réglages Vue d'ensemble Il existe des applications dans lesquelles différents réglages du variateur sont nécessaires. Exemple : vous exploitez différents moteurs avec un variateur. Selon le moteur, le variateur devra utiliser les paramètres moteur correspondants et le générateur de rampe approprié.

  • Page 383: Copie De Jeux De Paramètres D'entraînement

    Mise en service avancée 6.10 Commutation entre différents réglages Sélection du nombre de jeux de paramètres d'entraînement Le paramètre p0180 permet de définir le nombre de jeux de paramètres d'entraînement (1 ... 4). Paramètre Description p0010 = 0. Entraînement Mise en service : Prêt p0010 = 15 Entraînement Mise en service : Jeux de paramè‐...
  • Page 384 Mise en service avancée 6.10 Commutation entre différents réglages Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 385: Paramètres

    Paramètres Description succincte des paramètres Vue d'ensemble La description succincte des paramètres présente les informations les plus importantes de tous les paramètres affectés à une certaine fonction du variateur. Lorsque le nombre d'indices de paramètres dépend des jeux de paramètres, l'indice de paramètre est alors représenté...

  • Page 386: Explication Concernant La Liste Détaillée Des Paramètres

    Paramètres 7.2 Explication concernant la liste détaillée des paramètres Explication concernant la liste détaillée des paramètres Vue d'ensemble Figure 7-2 Description des paramètres Description des fonctions Numéro de paramètre Le numéro de paramètre se compose d'un préfixe "p" ou "r", d'un nombre et optionnellement de l'indice ou du champ de bits.
  • Page 387 Paramètres 7.2 Explication concernant la liste détaillée des paramètres Sortie connecteur CO/BO Sortie connecteur/binecteur Connecter des signaux dans le variateur (Page 968) Modifiable "-" Une modification du paramètre est possible dans tout état du système et prend effet immédiatement. C(x) Une modification du paramètre n'est possible que pour les réglages suivants : C : p0010 >...

  • Page 388: Liste Des Paramètres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Liste des paramètres Tous les objets: CUG120X_PN r0002 Entraînement Affichage d'état / Entr Affich état Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 389: Macro Groupe D'entraînement / Macro Variateur

    = 3 sert à la mise en service ultérieure de jeux de paramètres d'entraînement supplémentaires (création de jeux de paramètres : voir p0010 = 15). p0010 = 29, 39, 49 : uniquement à des fins internes à Siemens. p0015 Macro Groupe d'entraînement / Macro variateur...

  • Page 390: Version Firmware De La Control Unit / Version Firmware

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Exécution du fichier macro correspondant. Interdépendances : Voir aussi : p1000, r8570 IMPORTANT Après la modification de la valeur, toute modification ultérieure des paramètres est bloquée et l'état est affiché dans r3996. Les modifications sont de nouveau possibles lorsque r3996 = 0. Lors de l'exécution d'une certaine macro, les réglages programmés en conséquence sont effectués et prennent effet.

  • Page 391: Mesure De Vitesse De Rotation Tr/Min Lissée / Mesure Vitesse

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Constante de temps de lissage = 100 ms Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La mesure de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0021, r0022) et non lissée (r0063). r0022 Mesure de vitesse de rotation tr/min lissée / Mesure vitesse Niveau d'accès : 3...

  • Page 392: Co: Mesure De Courant Valeur Absolue Lissée / Courant Moteur

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Constante de temps de lissage = 100 ms Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La tension de sortie est disponible en tant que valeur lissée (r0025) et non lissée (r0072). r0026 CO: Tension de circuit intermédiaire lissée / Ucircuit interméd.

  • Page 393: Co: Mesure De Puissance Active Lissée / Absorbée

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage de la mesure de couple lissée. Interdépendances : Voir aussi : r0080 Remarque Constante de temps de lissage = 100 ms Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage. La mesure de couple est disponible en tant que valeur lissée (r0031) et non lissée (r0080).

  • Page 394: Co: Température Moteur / Temp Mot

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Après la mise sous tension de l'entraînement, la détermination de la température du moteur commence avec une valeur de modèle supposée. C'est la raison pour laquelle le taux d'utilisation du moteur n'est valide qu'après une période de stabilisation.

  • Page 395: Co: Affichage De L'énergie / Affichage Énergie

    [17] = Semiconducteur 5 [18] = Semiconducteur 6 [19] = Reserved IMPORTANT Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remarque La valeur -200 indique l'absence de signal de mesure. r0037[0] : valeur maximale des températures de l'onduleur (r0037[5...10]).

  • Page 396: Consommation D'énergie Réinitialiser L'affichage / Réini Conso Én

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Concernant l'indice 0 : différence entre l'énergie absorbée et réinjectée. p0040 Consommation d'énergie Réinitialiser l'affichage / Réini conso én Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 397: Bi: Consommation D'énergie Débloquer L'affichage / Conso Énergie Débl

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le signal peut être affiché en tant que grandeur de processus (normalisation : 1 = 1 Wh). Le déblocage s'effectue dans p0043. L'affichage est également réinitialisé avec p0040 = 1. Lorsqu'un déblocage est présent dans r0043 lors du démarrage de la Control Unit, la valeur de r0039 est reprise dans r0042.
  • Page 398 Paramètres 7.3 Liste des paramètres ARRÊT2 déblocage interne manque ARRÊT3 déblocage interne manque Déblocage impulsions interne manque Freinage par injection de CC Déblocage interne manque Partie puissance Déblocage manque Fonction Bypass active Entraînement inactif ou non opérationnel Démagnétisation pas terminée Régulateur de vitesse bloqué...
  • Page 399 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La valeur r0046 = 0 signale que tous les déblocages pour cet entraînement sont présents. Bit 00 = 1 (déblocage manque) si : - la source de signal dans p0840 est à l'état logique 0. - le verrouillage d'enclenchement est actif.
  • Page 400 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0047 Identif des param. moteur et optimisation du régulat. de vitesse / IDMot et optim_n Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 401: Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Actif / Cds Actif

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0050.0...1 CO/BO: Jeu de paramètres de commande CDS actif / CDS actif Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 402: Co/Bo: Mot D'état 2 / Zsw

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Limites I, C, P atteintes Alarme surchauffe du moteur Moteur tourne en avant Avertissement Surcharge variateur IMPORTANT Les sources de signal de la connexion de mot d'état PROFIdrive sont spécifiées via p2080. Remarque Concernant bit 03 : Ce signal est inversé...
  • Page 403 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Les bits d'état suivants sont affichés dans r0053. Bit 01 : r2197 bit 5 (inversé) Bit 02 : r2197 bit 0 (inversé) Bit 03 : r2197 bit 8 Bit 04 : r2197 bit 2 Bit 05 : r2197 bit 1 Bit 06 : r2197 bit 4 Bit 07 : r2197 bit 9...

  • Page 404: Co/Bo: Mot De Commande Supplémentaire / Stw Supplémentaire

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0054.0...15 CO/BO: Mot de commande 1 / STW 1 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 405 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Consigne fixe Bit 2 Consigne fixe Bit 3 Sélect DDS Bit 0 Sélect DDS Bit 1 Régulateur technologique Déblocage Freinage par injection de CC Déblocage Reserved Reserved Défaut externe 1 (F07860) CDS Bit 1 Remarque CDS : Command Data Set (jeu de paramètres de commande) DDS : Drive Data Set (jeu de paramètres d'entraînement) Les bits de commande suivants sont affichés dans r0055.

  • Page 406: Co/Bo: Mot D'état Régulation / Zsw Régulation

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque CDS : Command Data Set (jeu de paramètres de commande) DDS : Drive Data Set (jeu de paramètres d'entraînement) Les bits de commande suivants sont affichés dans r0055. Bit 00 : r1198.0 Bit 01 : r1198.1 Bit 02 : r1198.2 Bit 03 : r1198.3 Bit 04 : r0837.0...

  • Page 407: Co: Régulateur De Vitesse Variable D'erreur / Rég_N Signalerreur

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : r0020 Remarque La consigne de vitesse est disponible en tant que valeur lissée (r0020) et non lissée (r0060). r0062 CO: Consigne de vitesse de rotation après filtre / n_csg après filtre Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 408: Co: Mesure De Courant Valeur Absolue / I_Mes Val.absolue

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0065 Fréquence de glissement / f_glissement Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité : 2_1 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : 6310, 6700, 6727, 6730, 6732 Min :...

  • Page 409: Co: Tension De Circuit Intermédiaire Mesure / Mesure Vdc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT La valeur est actualisée avec la période d'échantillonnage du cycle du régulateur de courant. Remarque Valeur absolue du courant = racine carrée de (Iq^2 + Id^2) La valeur absolue de la mesure de courant est disponible sous forme lissée (r0027 avec 300 ms, r0068[1] avec p0045) et non lissée (r0068[0]).
  • Page 410 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La tension de sortie est disponible en tant que valeur lissée (r0025) et non lissée (r0072). r0075 CO: Consigne de courant générateur de flux / Id_csg Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2002...
  • Page 411 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Cette valeur n'est pas significative en commande U/f. La mesure de courant générateur de couple est disponible en tant que valeur lissée (r0030 avec 300 ms) et non lissée (r0078). r0079 CO: Consigne du couple / C_csg Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 412: Classe D'applications / Classe App

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0087 CO: Mesure de facteur de puissance / Cos phi mes Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 413: Cu Détection Via Led / Cu Reconnaiss Led

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque En cas de modification de p0096 sur 1 ou 2, le paramétrage rapide doit être effectué une fois la mise en service terminée (p3900 > 0). En fonction de ce réglage, la procédure d'identification des paramètres moteur ainsi que le réglage du mode de fonctionnement et le paramétrage de la régulation est adaptée après la mise en service rapide ou le paramétrage automatique.

  • Page 414: Jeu De Paramètres De Commande (Cds) Nombre / Cds Nombre

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Sur les moteurs asynchrones standard (p0301 > 10000), le bit 0 est réglé automatiquement par défaut avec le type de couplage du jeu de paramètres sélectionné. Lorsque p0100 > 0 (fréquence assignée du moteur 60 Hz), la sélection du bit 1 est impossible. Voir aussi : p0304, p0305, p1082 Remarque Concernant bit 00 :...

  • Page 415: Partie Puissance Type Actuel / Pp Type Actuel

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0201[0...n] Partie puissance Numéro de code / PP N° de code Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : C2(2) Normalisation : - Index dynamique : PDS, p0120 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 416: Partie Puissance Propriétés Du Matériel / Pp Propr Mat

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres 250: SINAMICS SM 260: SINAMICS MC 300: SINAMICS GL 350: SINAMICS SL 400: SINAMICS DCM Remarque L'indice de paramètre est respectivement attribué à une partie puissance lors des couplages en parallèle. r0204[0...n] Partie puissance Propriétés du matériel / PP Propr mat Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 417 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0205 Partie puissance Application / PP application CUG120X_PN Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Integer16 (PM330) Modifiable : C2(1, 2) Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 418 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = Valeur assignée [1] = Cycle de charge avec faible surcharge [2] = Cycle de charge avec forte surcharge [3] = Service continu S1 [4] = Cycle charge S6 Interdépendances : Voir aussi : p0205 r0207[0...4] Partie puissance Courant assigné...
  • Page 419 Max : Réglage usine : Description : Réglage du type du filtre côté moteur. Valeur : Aucun filtre Inductance moteur Filtre du/dt Filtre Sinus Siemens Filtre Sinus non Siemens Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 420 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Les paramètres suivants sont influencés par p0230 : p0230 = 1 : --> p0233 (inductance côté moteur de la partie puissance) = inductance du filtre p0230 = 3 : --> p0233 (inductance côté moteur de la partie puissance) = inductance du filtre -->...
  • Page 421 Remarque En quittant la mise en service rapide par p3900 = 1, la valeur du paramètre est réglée à la valeur du filtre SIEMENS défini ou est mise à zéro. Pour un filtre non listé, il faudra par conséquent entrer la valeur du paramètre en dehors de la mise en service (p0010 = 0) et effectuer ensuite un calcul du régulateur (p0340 = 3).

  • Page 422: Partie Puissance Résistance Interne / Pp R Interne

    Nom de signal Signal 1 Signal 0 Activer la mesure de tension Propre à Siemens Propre à Siemens Utiliser les valeurs de mesure de tension pour la reprise au Étalonnage de tension lors de la mise sous tension Surveillance de tension lors de la mise sous tension...

  • Page 423: Liste Des Paramètres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage des heures de fonctionnement du ventilateur de la partie puissance. Le nombre d'heures enregistré dans ce paramètre peut uniquement être remis à la valeur 0 (p. ex. après un échange de ventilateur). Interdépendances : Voir aussi : A30042 Remarque...

  • Page 424: Partie Puissance Réaction De Surcharge / Pp Réact.surcharge

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0290 Partie puissance Réaction de surcharge / PP réact.surcharge Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 425: Tempo Arrêt Ventil / Tempo Arrêt Ventil

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0292[0...1] Partie puissance Seuil d'alarme de température / PP T_seuil alarme Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 426: Type Moteur Sélect / Sélect Type Mot

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0297 Tension de circuit intermédiaire Seuil de surtension / Vdc seuil surtens. Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 427 = 1xxxx). La protection en écriture est supprimée automatiquement quand les résultats de l'identification des paramètres moteur sont appliqués aux paramètres du moteur. Le type d'un moteur Siemens correspond aux trois premiers chiffres du numéro de code ou à l'affectation suivante (si le type de moteur en question est proposé) : Type / plages de numéros de code...
  • Page 428 = 1xxxx). La protection en écriture est supprimée automatiquement quand les résultats de l'identification des paramètres moteur sont appliqués aux paramètres du moteur. Le type d'un moteur Siemens correspond aux trois premiers chiffres du numéro de code ou à l'affectation suivante (si le type de moteur en question est proposé) : Type / plages de numéros de code...

  • Page 429: Nombre De Moteurs Couplés En Parallèle / Nbre Moteurs

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 430: Facteur De Puissance Assignée Du Moteur / Mot Cos Phi Assig

    Entraînements NEMA (p0100 = 2) : unité kW Voir aussi : p0100 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 431 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 432: Vitesse Assignée Du Moteur / Mot Vit Assign

    Voir aussi : p0311, r0313 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 433: Nombre Paires Pôles Actuel (Ou Calculé) Du Moteur / Mot Pair.pôles Act

    La valeur réglée est utilisée comme constante de couple. IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 434 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 435: Identification De La Position Des Pôles Du Moteur Courant / Mot Idpôl Cournt

    Pour les moteurs asynchrones, ce paramètre n'a pas de signification. Pour les moteurs synchrones sans couple réluctant, il faut régler un angle de 90 degrés. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300).
  • Page 436 Voir aussi : p0325, p1980, r1992 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 437: Calcul Automatique Paramètres De Moteur/De Régulation / Calcul Autom Param

    Pour les moteurs de la série 1LA7 (p0300), le paramètre est renseigné par défaut en fonction de p0307 et p0311. IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 438 Voir aussi : p0342, r0345 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 439 Entraînements NEMA (p0100 = 1) : unité lb IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 440 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0346[0...n] Temps d'excitation du moteur / Mot t_excitation Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_REG Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 441 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 442 Interdépendances : Voir aussi : p0625 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 443: Moteur Inductance De Fuite Rotor / Mot Lfuitrot

    La valeur est calculée automatiquement à l'aide du modèle de moteur (p0340 = 1, 2) ou déterminée à partir de l'identification de moteur (p1910). IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 444 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0384[0...n] Constante temps rotor du moteur / constante temps amort Axe d / Mot t_rot/t_am.d Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité...

  • Page 445: Utilisation Technologique (Application) / Util Technol

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage de la résistance actuelle du rotor (valeur enroulement de phase). Le paramètre est influencé par le modèle thermique du moteur. Interdépendances : Voir aussi : p0354 Remarque Seule la résistance rotor du jeu de paramètres moteur actif suit la température du rotor du modèle thermique de moteur. Ce paramètre n'est pas utilisé...
  • Page 446 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le calcul des paramètres dépendant de l'application technologique peut être appelé de la façon suivante : - En quittant la mise en service rapide via p3900 > 0 - À l'écriture de p0340 = 1, 3, 5 Pour p0500 = 0 et lors du lancement du calcul, les paramètres suivants sont activés : - p1574 = 10 V - p1750.2 = 0...

  • Page 447: Utilisation Technologique (Standard Drive Control) / Util Techn Sdc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le calcul des paramètres dépendant de l'application technologique peut être appelé de la façon suivante : - En quittant la mise en service rapide via p3900 > 0 - À l'écriture de p0340 = 1, 3, 5 Pour p0500 = 1 et lors du lancement du calcul, les paramètres suivants sont activés : - p1570 = 100 % - p1580 = 0 % (pas d'optimisation du rendement)
  • Page 448 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Valeur : Entraînement standard (p. ex. pompes, ventilateurs) Démarrage dynamique ou inversion Démarrage difficile (p. ex. extrudeuses, compresseurs) Interdépendances : Le calcul des paramètres dépendant de l'application technologique peut être appelé de la façon suivante : - En quittant la mise en service rapide via p3900 >...

  • Page 449: Système D'unités Sélection / Syst Unités Sél

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0505 Système d'unités Sélection / Syst unités Sél Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : C2(5) Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...
  • Page 450 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p0515, p0516, p0517, p0518, p0519, p0520, p0521, p0522, p0523, p0524 p0515[0...19] Normalisation spécifique des paramètres par rapport à p0514[0] / Norm spéc p514[0] Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : T Normalisation : -...
  • Page 451 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage des paramètres avec valeur de référence dans p0514[3] pour la normalisation spécifique. p0518[0] : Numéro de paramètre p0518[1] : Numéro de paramètre p0518[2] : Numéro de paramètre p0518[19] : Numéro de paramètre Interdépendances : Voir aussi : p0514 p0519[0...19]...

  • Page 452: Palier Exécution Sélection / Palier Exéc Sélect

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0522[0...19] Normalisation spécifique des paramètres par rapport à p0514[7] / Norm spéc p514[7] Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 453 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de l'exécution du palier. Le numéro de code du palier (p0531) est réglé automatiquement en fonction de l'exécution renseignée pour celui-ci. 0 = Aucune indication 1 = Saisie manuelle 101 = STANDARD 102 = PERFORMANCE 103 = HIGH PERFORMANCE 104 = ADVANCED LIFETIME...

  • Page 454: Bloquer Le Calcul Automatique Des Valeurs Référencées / Bloquer Calcul

    Pour les moteurs figurant dans la liste de moteurs (p0301), ce paramètre est renseigné par défaut lorsqu'une exécution de palier (p0530) est sélectionnée. Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné, ce paramètre ne peut pas être modifié (protection en écriture). Les informations dans p0530 doivent être prises en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 455 Paramètres 7.3 Liste des paramètres kg/s kg/min kg/h t/min °F gallon/s inch³/s gallon/min inch³/min gallon/h inch³/h lb/s lb/min lb/h lbf ft tr/min parts/min ft³/s ft³/min BTU/min BTU/h mbar inch wg ft wg m wg % r.h. g/kg kg/cm² Interdépendances : Seule l'unité...

  • Page 456: Unité Technologique Grandeur De Référence / Unité Tech Grd Réf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0596 Unité technologique Grandeur de référence / Unité tech Grd réf Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 457 écriture. Remarque L'hystérésis est de 2 K. En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). p0605[0...n] Mod_therm_mot 1/2/capteur Seuil et valeur de température / Mod 1/2/cap Seu t Niveau d'accès : 2...

  • Page 458: Surchauffe Du Moteur Réaction / Tempér.mot. Réact

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0610[0...n] Surchauffe du moteur Réaction / Tempér.mot. réact Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 459 Pour les moteurs figurant dans la liste de moteurs (p0301), le paramètre est renseigné automatiquement à partir de la base de données des moteurs. Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné, ce paramètre ne peut pas être modifié (protection en écriture). Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 460 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Mod_therm_mot : modèle thermique du moteur Concernant bit 00 : Ce bit sert à activer/désactiver le modèle thermique du moteur pour les moteurs synchrones à aimants permanents et les moteurs synchrones à réluctance. Concernant bit 01 (voir aussi bit 9) : Ce bit sert à...

  • Page 461: Identification Résistance Stator Après Réenclenchement / Ident Rsta Réencl

    - Le seuil de défaut de p0615 est préalablement réglé lors de la mise en service. - Lors de la première mise en service d'un moteur Siemens avec modèle thermique du moteur 1 (I2t), la valeur de seuil est copiée de p0615 vers p5391.
  • Page 462 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Sélection de l'identification de la résistance stator des moteurs asynchrones après le démarrage de la Control Unit (uniquement régulation vectorielle). L'identification mesure la résistance stator actuelle qui est mise en relation avec le résultat de l'identification des paramètres moteur (p0350) à...
  • Page 463 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Sélection de l'identification de la résistance stator des moteurs asynchrones après le démarrage de la Control Unit (uniquement régulation vectorielle). L'identification mesure la résistance stator actuelle qui est mise en relation avec le résultat de l'identification des paramètres moteur (p0350) à...
  • Page 464 Voir aussi : p0625 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens asynchrone standard est sélectionné (p0300 > 100, p0301 > 10000), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.
  • Page 465 7.3 Liste des paramètres Remarque En quittant la mise en service rapide avec p3900 > 0, le paramètre est remis à zéro lorsqu'aucun moteur Siemens n'est paramétré (p0300). Le signal ne convient pas comme grandeur de processus et n'est autorisé que pour les besoins d'affichage.
  • Page 466 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Comme le paramètre intervient dans la mise en service rapide (p0010 = 1), il est renseigné par défaut avec une valeur appropriée lors d'une modification de p0305. La limite de courant p0640 est limitée à r0209. La limite de courant résultante est affichée dans r0067.

  • Page 467: Liste Des Paramètres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Lorsque p0651 = 0, le compteur d'heures de fonctionnement est désactivé. Le compteur d'heures de fonctionnement p0650 ne peut être remis qu'à 0. Le compteur d'heures de fonctionnement n'est actif qu'avec les jeux de paramètres d'entraînement 0 et 1 (Drive Data Set, DDS).
  • Page 468 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0721 CU Entrées TOR Valeur mesurée sur les bornes / CU DI Val mes born Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 469 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0723.0...12 CO/BO: CU Entrées TOR État inversé / CU DI état inv Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 470 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Recommandation : r0052.0 Prêt à enclencher r0052.1 Prêt à fonctionner r0052.2 Fonctionnement débloqué r0052.3 Défaut actif r0052.4 Arrêt par ralentissement naturel actif (ARRÊT2) r0052.5 Arrêt rapide actif (ARRÊT3) r0052.6 Blocage enclenchement actif r0052.7 Alarme active r0052.9 Commande demandée r0052.14 Moteur tourne en avant r0053.0 Freinage par injection de CC actif...
  • Page 471 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Recommandation : r0052.0 Prêt à enclencher r0052.1 Prêt à fonctionner r0052.2 Fonctionnement débloqué r0052.3 Défaut actif r0052.4 Arrêt par ralentissement naturel actif (ARRÊT2) r0052.5 Arrêt rapide actif (ARRÊT3) r0052.6 Blocage enclenchement actif r0052.7 Alarme active r0052.9 Commande demandée r0052.14 Moteur tourne en avant r0053.0 Freinage par injection de CC actif...
  • Page 472 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Recommandation : r0052.0 Prêt à enclencher r0052.1 Prêt à fonctionner r0052.2 Fonctionnement débloqué r0052.3 Défaut actif r0052.4 Arrêt par ralentissement naturel actif (ARRÊT2) r0052.5 Arrêt rapide actif (ARRÊT3) r0052.6 Blocage enclenchement actif r0052.7 Alarme active r0052.9 Commande demandée r0052.14 Moteur tourne en avant r0053.0 Freinage par injection de CC actif...
  • Page 473 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque DO : Sortie TOR (Digital Output) X204 : borne modules E/S Sortie de relais : NO = contact normalement ouvert. p0735 BI: CU Source de signal pour borne DO 5 / CU S_sg DI/DO 5 Niveau d'accès : 2...
  • Page 474 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0748 CU Inverser les sorties TOR / Invers DO CU Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 475 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage de la tension d'entrée actuelle en V lors du réglage en tant qu'entrée de tension. Affichage du courant d'entrée actuel en mA lors du réglage en tant qu'entrée de courant et résistance ohmique mise en marche.

  • Page 476: Cu Entrées Analogiques Type / Cu Ai Type

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0756[0...3] CU Entrées analogiques Type / CU AI type Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 477 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0757[0...3] CU Entrées analogiques Caractéristique Valeur x1 / CU AI caract. x1 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 478: Cu Entrées Analogiques Surveillance Rupt. Fil Seuil De Réponse / Cu Rup.fil Seuil

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la caractéristique de normalisation pour les entrées analogiques. La caractéristique de normalisation des entrées analogiques est définie par 2 points. Ce paramètre spécifie la coordonnée x (V, mA, °C) du 2er couple de valeurs de la caractéristique. Index : [0] = AI0 (X132 3/4) [1] = AI1 (X132 10/11)

  • Page 479: Cu Entrées Analogiques Surveillance Rupture Fil Temporisation / Cu Rupt.fil Temp

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque AI : entrée analogique (Analog Input) Pour p0761 = 0, il n'y a aucune surveillance de rupture de fil. X202 : borne modules E/S p0762[0...3] CU Entrées analogiques Surveillance rupture fil Temporisation / CU rupt.fil temp Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 480: Cu Sorties Analogiques Valeur De Sortie Actuelle Exprimée / Cu Ao Sort Act Exp

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0771[0...2] CI: CU Sorties analogiques Source de signal / CU AO S_sg Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 481: Cu Sorties Analogiques Activer La Formation De Valeur Absolue / Cu Ao Act.v.abs

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0774[0...2] CU Sorties analogiques Tension/courant de sortie actuel / CU AO U/I_sortie Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2001 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 482 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Lors de la modification de p0776, les paramètres de la caractéristique de normalisation (p0777, p0778, p0779, p0780) sont écrasés avec les valeurs par défaut suivantes : Pour p0776 = 0, p0777 = 0,0 %, p0778 = 0,0 mA, p0779 = 100,0 % et p0780 = 20,0 mA. Pour p0776 = 1, p0777 = 0,0 %, p0778 = 0,0 V, p0779 = 100,0 % et p0780 = 10,0 V.
  • Page 483 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0779[0...2] CU Sorties analogiques Caractéristique Valeur x2 / CU AO caract. x2 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 484 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la source de signal pour l'inversion des signaux de sortie analogique. Index : [0] = AO0 (X133 12/13) [1] = AO1 (X202 85/86) [2] = AO2 (X202 83/84) Remarque AO : Sortie analogique (Analog Output) X202 : borne modules E/S r0785.0...2 BO: CU Sorties analogiques Mot d'état / CU AO ZSW...

  • Page 485: Cu Entrées Analogiques Mode Simulation / Cu Ai Mode Simul

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0796 CU Entrées TOR Mode de simulation Consigne / CU DI simul. csg Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 486: Cu Entrées Analogiques Mode De Simulation Consigne / Cu Ai Simul Csg

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0798[0...3] CU Entrées analogiques Mode de simulation Consigne / CU AI Simul csg Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 487: Transmission De Données Démarrage / Transm Donn Dém

    = (non significatif) p0804 = 12 (lancer le transfert des fichiers GSD sur la carte mémoire) --> Les fichiers GSD sont transférées de la mémoire du variateur sur la carte mémoire et stockés dans le répertoire / SIEMENS/SINAMICS/DATA/CFG. Valeur : Inactif Carte mémoire vers mémoire du variateur...

  • Page 488: Bo: Maîtrise De Commande Active / Pcctrl Activé

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres 1100: Impossible de transférer le fichier Recommandation : Si une sauvegarde de paramètres valide avec réglage 0 est présente sur la carte mémoire, une mise hors/sous tension permet de la charger. De ce fait, la sauvegarde des paramètres avec réglage 0 (p0803 = 0) dans la mémoire non volatile du variateur n'est pas conseillée.

  • Page 489: Copier Le Jeu De Paramètres De Commande Cds / Cds Copier

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Bit 0 = 0 : connexion FCOM active Bit 0 = 1 : maîtrise de commande pour PC/AOP La maîtrise de commande est par exemple utilisée par le logiciel de mise en service (panneau de commande de l'entraînement).

  • Page 490: Copier Jeu De Paramètres D'entraînement Dds / Dds Copier

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0811 BI: Sélection du jeu de paramètres de commande CDS Bit 1 / Sélec CDS bit 1 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 491 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0821[0...n] BI: Sélection du jeu de paramètres d'entraînement DDS Bit 1 / Sélec DDS bit 1 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 492: Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Sélectionné / Cds Sélectionné

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Concernant bit 02 : Une commutation du jeu de paramètres est retardée le temps du calcul interne du paramètre. Concernant bit 04 : Une commutation du jeu de paramètres est effectuée uniquement si le court-circuit d'induit n'est pas activé. Concernant bit 05 : Une commutation du jeu de paramètres est effectuée uniquement en l'absence d'identification de la position des pôles.

  • Page 493: Bi: Pas De Ralentissmt Nat/Ralentissmt Nat (Arrêt2) Source Signal 1 / Arr2 S_Sg

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p0840[0...n] BI: M/A (ARRÊT1) / M/A (ARRÊT1) Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 494: Bi: Pas De Ralentissmt Nat/Ralentissmt Nat (Arrêt2) Source Signal 2 / Arr2 S_Sg

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la première source de signal pour l'ordre "Pas de ralentissement naturel / ralentissement naturel (ARRÊT2)". L'opération ET des signaux suivants est prise en compte : - BI: p0844 "Pas de ralentissmt nat/ralentissmt nat (ARRÊT2) Source signal 1" - BI: p0845 "Pas de ralentissmt nat/ralentissmt nat (ARRÊT2) Source signal 2"...
  • Page 495 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la deuxième source de signal pour l'ordre "Pas de ralentissement naturel / ralentissement naturel (ARRÊT2)". L'opération ET des signaux suivants est prise en compte : - BI: p0844 "Pas de ralentissmt nat/ralentissmt nat (ARRÊT2) Source signal 1" - BI: p0845 "Pas de ralentissmt nat/ralentissmt nat (ARRÊT2) Source signal 2"...
  • Page 496 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la deuxième source de signal pour l'ordre "Pas d'arrêt rapide / arrêt rapide (ARRÊT3)". L'opération ET des signaux suivants est prise en compte : - BI: p0848 "Pas d'arrêt rapide / arrêt rapide (ARRÊT3) Source signal 1" - BI: p0849 "Pas d'arrêt rapide / arrêt rapide (ARRÊT3) Source signal 2"...

  • Page 497: Partie Puissance Délai De Timeout / Pp Timeout

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. p0854[0...n] BI: Pilotage par API / pas de pilotage par API / Pilotage par API Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 498: Bi: Contacteur Réseau Signal En Retour / Cont.rés. Sign.ret

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le réglage usine pour p0857 dépend de la partie puissance. Le délai de timeout du signal "prêt" de la partie puissance comprend, le cas échéant, la période de précharge du circuit intermédiaire ainsi que le temps de rebondissement des contacteurs. Si la valeur de p0857 est insuffisante, un défaut correspondant sera généré...

  • Page 499: Commande Séquentielle Configuration / Cde Séq Cfg

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Cde contacteur 2634 Remarque Concernant bit 01 : Le bit 1 est prévu pour la commande d'un contacteur réseau externe. p0867 PP Temps de maintien du contacteur principal après ARRÊT1 / PP t_CP apr ARRÊT1 Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 500: Bi: Fermer Contacteur Principal / Ferm Cont Princip

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Concernant bit 00 : Après la suppression du déblocage de ARRET1 (source de p0840), le contacteur principal est ouvert après écoulement du temps de maintien du contacteur principal. Pour p0869.0 = 1, il convient après la suppression de STO d'acquitter le blocage d'enclenchement via la source de p0840 = 0 (ARRET1) et de repasser à...

  • Page 501: Co: Modifications Du Tampon Des Défauts Compteur / Mod Mém Défauts

    Télégramme standard 1, PZD-2/2 Télégramme standard 20, PZD-2/6 350: Télégramme SIEMENS 350, PZD-4/4 352: Télégramme SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Télégramme SIEMENS 353, PZD-2/2, BW-PKW-4/4 354: Télégramme SIEMENS 354, PZD-6/6, BW-PKW-4/4 999: Configuration libre des télégrammes avec FCOM Interdépendances : Voir aussi : p2038...

  • Page 502: Code Défaut / Code Défaut

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0945[0...63] Code défaut / Code défaut Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8050, 8060 Min :...

  • Page 503: Incidents Compteur / Incidents Nbr

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r0948[0...63] Heure d'apparition du défaut en millisecondes / t_déf appar ms Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 504 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = Société (Siemens = 42) [1] = Type appareil [2] = Version firmware [3] = Date firmware (année) [4] = Date Firmware (jour/mois) [5] = Objets entraînement Nombre [6] = Firmware patch/hot fix...
  • Page 505 100: Démarrage réinitialisation des connexions FCOM 300: Uniq int à Siemens IMPORTANT Après la modification de la valeur, toute modification ultérieure des paramètres est bloquée et l'état est affiché dans r3996. Les modifications sont de nouveau possibles lorsque r3996 = 0.

  • Page 506: Groupe D'entraînement Réinitialisation / Grp Entr Réinit

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT L'alimentation de la Control Unit ne peut être désactivée qu'après avoir terminé le processus de sauvegarde (c.-à-d. attendre après le démarrage de l'enregistrement jusqu'à ce que le paramètre soit remis à 0). Lors du processus de sauvegarde, l'écriture des paramètres est bloquée. L'avancement de la sauvegarde est affiché...
  • Page 507 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1000[0...n] Consigne de vitesse Sélection / n_csg sélect Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 508 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Consigne analogique 2 + Bus de terrain Consigne analogique 2 + Consigne analogique 2 200: Connexion de sortie analogique Interdépendances : Une modification de ce paramètre influe sur les réglages suivants : Voir aussi : p1070, p1071, p1075, p1076 PRUDENCE Pour p1000, si le bus de terrain est sélectionné...
  • Page 509 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. p1004[0...n] CO: Consigne fixe de vitesse de rotation 4 / n_csg_fixe 4 Niveau d'accès : 2 Calculé...
  • Page 510 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1007[0...n] CO: Consigne fixe de vitesse de rotation 7 / n_csg_fixe 7 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : p2000 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 511 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. p1011[0...n] CO: Consigne fixe de vitesse de rotation 11 / n_csg_fixe 11 Niveau d'accès : 2 Calculé...
  • Page 512 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1014[0...n] CO: Consigne fixe de vitesse de rotation 14 / n_csg_fixe 14 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : p2000 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 513 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1020[0...n] BI: Sélection de consigne fixe de vitesse Bit 0 / n_csg_fixe bit 0 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 514 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1023[0...n] BI: Sélection de consigne fixe de vitesse Bit 3 / n_csg_fixe bit 3 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 515 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1030[0...n] Potentiomètre motorisé Configuration / PotMot Configur. Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 516: Bi: Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Potmot Diminuer

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p1036 IMPORTANT Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. p1036[0...n] BI: Potentiomètre motorisé Réduire consigne / PotMot diminuer Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 517: Bi: Potentiomètre Motorisé Inversion / Potmot Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1039[0...n] BI: Potentiomètre motorisé Inversion / PotMot Inv Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 518 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1043[0...n] BI: Potentiomètre motorisé Appliquer la valeur de forçage / PotM Appl val_forç Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 519: Co: Consigne De Potentiomètre Motorisé Pour Générateur De Rampe / Pot.motorisé Csg

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1048[0...n] Potentiomètre motorisé Temps de descente / PotMot t_descente Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 520 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1052[0...n] CI: Limite de vitesse GR sens de rotation négatif / Lim_n GR nég Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : p2000 Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 521 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1058[0...n] JOG 1 Consigne de vitesse / JOG 1 n_csg Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...
  • Page 522 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. p1071[0...n] CI: Consigne principale Normalisation / Consig.princ. norm Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : PERCENT...
  • Page 523 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1077 CO: Consigne additionnelle active / Csg addit. effect. Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...
  • Page 524 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1080[0...n] Vitesse de rotation minimale / n_min Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : C2(1), T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...
  • Page 525 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : En régulation vectorielle, la vitesse maximale est limitée à 60,0 / (8,333 x 500 µs x r0313). Cette limitation est reconnaissable à une réduction dans r1084. En raison de la commutabilité du mode de fonctionnement p1300, p1082 n'est pas modifié.
  • Page 526 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1083[0...n] CO: Limite de vitesse sens de rotation positif / Lim_n positive Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : p2000 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 527 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1087 CO: Limite de vitesse négative active / Lim_n nég. effect. Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...

  • Page 528: Co/Bo: Bande Occultée Mot D'état / Bande Occultée Zsw

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1093[0...n] Vitesse de rotation occultée 3 / n_occult 3 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : p2000 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...
  • Page 529 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Concernant bit 00 : Lorsque le bit est mis à 1, la consigne de vitesse en aval du générateur de rampe (r1170) se trouve dans une bande occultée. Le signal peut être utilisé pour commuter le jeu de paramètres d'entraînement (DDS, Drive Data Set). p1101[0...n] Vitesse de rotation occultée Largeur de bande / n_occult largeur Niveau d'accès : 3...

  • Page 530: Co: Consigne Après Limite Du Sens / Consigne Après Lim

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1111[0...n] BI: Verrouiller sens positif / Verr sens pos Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 531: Générateur De Rampe Temps De Montée / Gr Temps De Montée

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Le paramètre est peut être protégé en raison de p0922 ou p2079 et ne peut pas être modifié. Remarque La consigne est influencée par d'autres fonctions, notamment par des vitesses occultées et des limites minimales et maximales.
  • Page 532 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p1082, p1127 Remarque Un temps de descente de 0 s n'est pas utile en commande U/f ni en régulation vectorielle sans capteur (voir p1300). Il convient de les régler en fonction des durées de démarrage (r0345) du moteur. p1121[0...n] Générateur de rampe Temps de descente / GR temps descente CUG120X_PN...
  • Page 533 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Les temps de lissage évitent une réaction abrupte empêchent des effets néfastes pour la mécanique. Le lissage n'est pas actif lorsque le régulateur technologique est utilisé en tant que consigne principale de vitesse (p2251 = 0). p1130[0...n] Générateur de rampe Temps de lissage initial / GR t_liss_début CUG120X_PN...

  • Page 534: Générateur De Rampe Type De Lissage / Gr Type Lissage

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1134[0...n] Générateur de rampe Type de lissage / GR type lissage Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 535 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1136[0...n] ARRÊT3 Temps de lissage initial / GR ARR3 t_liss déb Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 536: Bi: Débloquer Le Générateur De Rampe/Bloquer Le Générateur De Rampe / Débloq Géné Rampe

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le temps de descente est réglé dans p1121. p1140[0...n] BI: Débloquer le générateur de rampe/bloquer le générateur de rampe / Débloq géné rampe Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : -...
  • Page 537 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Le générateur de rampe est actif dans les cas suivants indépendamment de la source de signal : - ARRÊT1/ARRÊT3. - Sortie du générateur de rampe dans la bande occultée. - Sortie du générateur de rampe inférieure à la vitesse minimale. p1142[0...n] BI: Débloquer la consigne / bloquer la consigne / Débloq consigne Niveau d'accès : 3...

  • Page 538: Co: Générateur De Rampe Accélération / Gr Accélération

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Front montant : la sortie du générateur de rampe est mise sans retard sur la valeur de forçage du générateur de rampe. État logique 1 : la valeur de forçage du générateur de rampe agit. Front descendant : la valeur d'entrée du générateur de rampe agit.
  • Page 539 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage et sortie connecteur pour la consigne de vitesse de rotation après sélection du générateur de rampe. La valeur résulte de l'addition de la consigne de vitesse de rotation 1 (p1155) et de la consigne de vitesse de rotation 2 (p1160).
  • Page 540 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Pour p1200 = 1, 4 : La reprise au vol est active après Défaut, ARRÊT1, ARRÊT2, ARRÊT3. Pour p1200 = 1 : La recherche s'effectue dans les deux sens. Pour p1200 = 4 : La recherche s'effectue seulement dans le sens de la consigne.

  • Page 541: Défauts De Redémarrage Automatique Inactifs / Déf Redaut Inactif

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque En mode de fonctionnement commande U/f, ce paramètre sert de valeur de seuil pour l'établissement du courant au début de la reprise au vol. Une fois la valeur de seuil atteinte, le courant de recherche actuel se règle en fonction de la fréquence sur la base des spécifications de tension.

  • Page 542: Redémarrage Automatique Mode / Redaut Mode

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1210 Redémarrage automatique Mode / RedAut mode Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...
  • Page 543 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1211 Redémarrage automatique Tentatives de démarrage / RedAut Tentat.dém. Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 544: Redémarrage Automatique Timeout / Redaut Timeout

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque L'acquittement automatique des défauts s'effectue toujours après écoulement de la moitié de la période d'attente. Si la cause d'un défaut n'est pas supprimée durant la première moitié du temps d'attente, il n'est plus possible de l'acquitter durant le temps d'attente.
  • Page 545 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage du seuil de vitesse de rotation pour la détection d'immobilisation. Influe sur la surveillance de la mesure et de la consigne. Lors du freinage avec ARRÊT1 ou ARRÊT3, le dépassement bas de ce seuil est interprété comme immobilisation. Interdépendances : Voir aussi : p1227 PRUDENCE...

  • Page 546: Bi: Freinage Par Injection De Cc Activation / Freinage Cc Actif

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1228 Suppression des impulsions Temporisation / Suppr_imp t_tempo Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 547 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Frein CC : Freinage par injection de CC (DCBRK ou DC Brake) Concernant p1231 = 4 : La fonction est déclenchée dès que le critère d'activation est satisfait. - La fonction peut être remplacée par une réaction ARRÊT2. Critère d'activation (un des critères suivants est rempli) : - Entrée binecteur p1230 = état logique 1 (Freinage par injection de CC Activation ;...
  • Page 548 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1233[0...n] Freinage par injection de CC Durée / Frein CC Durée CUG120X_PN (Frein Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité...
  • Page 549 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Débloquer le régulateur Vdc_max Débloquer le régulateur Vdc_min (maintien cinétique) Débloquer le régulateur Vdc_min et le régulateur Vdc_max Interdépendances : Voir aussi : p1245 Voir aussi : A07400, A07401, A07402, F07405, F07406 IMPORTANT Une valeur trop élevée dans p1245 peut influencer négativement le fonctionnement normal du variateur. Remarque p1240 = 1, 3 : Lorsque la limite de tension du circuit intermédiaire spécifiée pour la partie puissance est atteinte :...
  • Page 550 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage du facteur de dynamique du régulateur de la tension du circuit intermédiaire (régulateur Vdc_max). 100 % signifie que p1250, p1251 et p1252 (gain, temps d'intégration et temps de dérivation) sont utilisés conformément à leur réglage de base, sur la base d'une optimisation théorique du régulateur. Une éventuelle optimisation ultérieure peut se faire au moyen du facteur de dynamique.
  • Page 551 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1249[0...n] Régulateur Vdc_max Seuil de vitesse / Vdc_max n_seuil CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : (Vdc_max) FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 552 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1254 Régulateur Vdc_max Acquisition automatique Niveau activation / Vdc_max Acq NivAct Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 553 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le fait de quitter la régulation Vdc_min avant obtention de l'immobilisation du moteur empêche une forte hausse du couple de freinage en génératrice aux vitesses faibles et entraîne le ralentissement naturel du moteur après le blocage des impulsions.
  • Page 554 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Ordre bypass (de p1266) Bypass dans le déroulement du processus Bypass débloqué Interdépendances : La fonction "Bypass" est disponible uniquement pour les moteurs asynchrones. Remarque Les bits de commande 0 et 1 sont à connecter aux sorties de signaux qui commandent les disjoncteurs dans les lignes d'alimentation des moteurs.

  • Page 555: Bi: Bypass Disjoncteur Signalisation En Retour / Bypass Sigret

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage du seuil de vitesse de rotation pour l'activation du bypass. Interdépendances : La fonction "Bypass" est disponible uniquement pour les moteurs asynchrones. Si la vitesse de consigne de l'entraînement est spécifiée par le biais du potentiomètre motorisé, le bit de configuration p1030.4 doit être mis à...
  • Page 556 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = Disjoncteur moteur/variateur [1] = Disjoncteur moteur/réseau Interdépendances : La fonction "Bypass" est disponible uniquement pour les moteurs asynchrones. Remarque Pour les disjoncteurs sans signalisation en retour le bit de commande correspondant doit être connecté en tant que source de signal : BI: p1269[0] = r1261.0 BI: p1269[1] = r1261.1...
  • Page 557 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1280[0...n] Régulateur Vdc Configuration (U/f) / Rég_Vdc Config U/f Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 558 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1282 Régulateur Vdc_max Niveau d'activation (U/f) / Vdc_max niv_activ CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : (Vdc_max) FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2001 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 559 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1285[0...n] Régulateur Vdc_min Niveau activation (maintien cinétique) (U/f) / Vdc_min niv_activ Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 560 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le gain est proportionnel à la capacité du circuit intermédiaire. Le paramètre est préréglé sur une valeur adaptée de façon optimale à la capacité de la partie puissance. p1291[0...n] Régulateur Vdc Temps d'intégration (U/f) / Rég_Vdc T_intégr Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 561 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Lorsqu'un seuil de temps est paramétré, le régulateur Vdc_max doit également être activé (p1280 = 3), afin que l'entraînement ne soit pas mis hors tension pour cause de surtension lorsque la régulation Vdc_min est arrêté en raison du dépassement de temps et en cas de réaction sur défaut ARRÊT3.

  • Page 562: Mode De Commande/Régulation / Mode Cde/Régul

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1300[0...n] Mode de commande/régulation / Mode cde/régul Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : C2(1), T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 563 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Les modes de commande U/f avec mode Éco (p1300 = 4, 7) requièrent une compensation de glissement active. La normalisation de la compensation de glissement (p1335) doit être réglée de manière à compenser le glissement complètement (en général 100 %).

  • Page 564: Courant De Démarrage (Surélévation De Tension) À L'accélération / I_Démarr Accélér

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1310[0...n] Courant de démarrage (surélévation de tension) permanent / I_démarr (Ua) perm Niveau d'accès : 2 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 565 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : p1311 ne provoque une surélévation de tension qu'en phase de démarrage et produit un couple additionnel pour l'accélération. La surélévation de tension s'effectue sur une surélévation de consigne positive et disparaît dès que la consigne est atteinte.
  • Page 566 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage de la surélévation de tension totale résultante en volts. Avec orientation du champ (p1302.4 = 1, sauf PM230, PM250, PM260) et pour les vitesses faibles, au moins le courant magnétisant est réglé tel que la tension dépend de r0331. Interdépendances : Voir aussi : p1310, p1311, p1312 p1331[0...n]...
  • Page 567 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1335[0...n] Compensation de glissement Normalisation / Comp gliss Normal Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 568: Compensation De Glissement Valeur Limite / Compens.gliss. Lim

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La compensation de glissement a pour effet de maintenir la vitesse du moteur à une valeur constante indépendamment de la charge. La baisse de la vitesse du moteur au fur et à mesure de l'augmentation de la charge est une caractéristique des moteurs asynchrones.
  • Page 569 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1340[0...n] Régulateur I_max de fréquence Gain proportionnel / Rég.I_max Gain Kp Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_CON Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 570 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p1340 r1344 Régulateur I_max Sortie de tension / Rég.I_max U_sortie Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2001 Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 571 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la fréquence de sortie maximale pour l'amortissement de résonance en commande U/f. Au-dessus de cette fréquence de sortie, l'amortissement de résonance n'est pas actif. Interdépendances : Voir aussi : p1338 Remarque Pour p1349 = 0, la limite de commutation est automatiquement réglée sur 95 % de la fréquence nominale du moteur, avec toutefois un maximum de 45 Hz.
  • Page 572 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Action I pour limitation Libre Arrêter 6030 Reserved Anti-saturation pour action intégrale 6030 Modèle d'accélération 6031 Réduction Tn libre active 6030 Reserved Couple d'accélération non retardé en mode l/f Remarque Concernant bit 16 : Lorsque le bit est mis à 1, l'action intégrale du régulateur de vitesse n'est arrêtée que s'il atteint la limite de couple. Concernant les bits 19, 20 : Lorsque le bit est à...

  • Page 573: Co/Bo: Mot D'état Régulateur De Vitesse / Zsw Rég_N

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque MSR : Moteur synchrone à réluctance Concernant bit 01 : Lors de l'aimantation du moteur asynchrone, le flux est établi au début avec une pente faible. À la fin du temps de magnétisation p0346, la consigne de flux p1570 est atteinte de nouveau. Si la consigne de courant qui produit le champ (r0075) présente une ondulation marquée à...
  • Page 574 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Générateur de rampe forcé Fonctionnement sans capteur en raison d'un défaut Commande I/f active Limite de couple atteinte (sans commande anticipatrice) 6060 Régulation de limitation de vitesse active 6640 Modèle d'accélération activé r1438 CO: Régulateur de vitesse Consigne de vitesse / Rég_n n_csg Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 575 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1463[0...n] Régulateur vitesse rot. Tn Vitesse d'adapt. supér. Normalis. / Rég_n Tn n sup Nor Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_CON Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 576: Co: Moment D'inertie Total Normalisé / M_Inertie Tot Norm

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1470[0...n] Régulateur de vitesse Fonctionnement sans capteur Gain P / Rég_n ss cap Kp Niveau d'accès : 2 Calculé : CALC_MOD_CON Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 577 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1496[0...n] Commande anticipatrice d'accélération Normalisation / CdeAnticip_a Norm Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 578 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1508 CO: Consigne du couple avant couple additionnel / C_csg avant C_add Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2003 Index dynamique : - Groupe d'unité : 7_1 Sélection d'unité...
  • Page 579 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1521[0...n] CO: Limite de couple inférieure / Lim_C inf. Niveau d'accès : 2 Calculé : Type de donnée : CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : p2003 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 7_1 Sélection d'unité...

  • Page 580: Co: Limite De Couple Supérieure/En Moteur Normalisation / Lim_C Sup/Mot Norm

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1524[0...n] CO: Limite de couple supérieure/en moteur Normalisation / Lim_C sup/mot norm Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 581: Liste Des Paramètres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1527 CO: Limite de couple inférieure sans offset / Lim_C inf ss offs Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2003 Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 582: Co: Limite De Couple Pour Sortie Régulateur De Vitesse / C_Max Sortie Rég_N

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1538 CO: Limite de couple supérieure effective / Lim_C sup. effect. Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2003 Index dynamique : - Groupe d'unité : 7_1 Sélection d'unité...
  • Page 583 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1554[0...n] CI: Limite inférieure de couple Normalisation sans offset / Lim_C inf ss offs Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : PERCENT Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 584 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1570[0...n] CO: Consigne de flux / Csg flux CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : (PM330) CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 585 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1578[0...n] Réduction de flux Désactivation du flux Constante de temps / Réd flux Désact T Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_CON Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 586: Réduction Du Flux Facteur / Rd Flux Facteur

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1580[0...n] Optimisation du rendement / Optim. rendement CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : (PM330) CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 587 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1598 CO: Consigne totale de flux / Consigne flux tot. Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 588 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Saisie de la consigne de couple dynamique pour le domaine des petites vitesses en régulation vectorielle sans capteur. Le paramètre est saisi en % par rapport au couple assigné du moteur (r0333). Remarque À...

  • Page 589: Modèle De Moteur Signal D'erreur Détection De Décrochage / Modmo Signal Décro

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r1746 Modèle de moteur Signal d'erreur Détection de décrochage / ModMo signal décro Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 590 La mise à 1 du bit 2 entraîne automatiquement la mise à 1 du bit 3. Une désactivation manuelle est possible et peut s'avérer judicieuse pour un moteur non listé pour lequel aucune mesure de la caractéristique de saturation (p1960) n'a été effectuée. Dans le cas des moteurs SIEMENS standard, la caractéristique de saturation réglée par défaut suffit généralement.

  • Page 591: Fréquence De Découpage Consigne / Fréq Découp Csg

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1756 Modèle moteur Vitesse de commut. Hystérésis Fonct. sans capteur / ModMot n_comm hyst Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_REG Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 592: Co: Fréquence Découpage / Fréq Découpage

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la fréquence de découpage pour le variateur. Le paramètre est sont renseigné par défaut avec la valeur nominale du variateur lors de la première mise en service. Interdépendances : Fréquence de découpage minimale : p1800 >= 12 * p1082 * r0313 / 60 Voir aussi : p0230 Remarque La fréquence de découpage maximale et minimale possible est également déterminée par la partie puissance utilisée...

  • Page 593: Modulateur Mode / Modulateur Mode

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque En cas de surcharge du variateur, la fréquence de découpage réglée (p1800) est éventuellement réduite (p0290). p1802[0...n] Modulateur Mode / Modulateur Mode Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : Integer16 CALC_MOD_LIM_REF Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180...

  • Page 594: Modulateur Configuration / Modulateur Config

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1810 Modulateur Configuration / Modulateur Config Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...

  • Page 595: Identification Des Paramètres Moteur Et Mesure En Rotation / Idmot Et Mes Rotat

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Mode bloc de commande bit 0 Déblocage des impulsions Circuit de coupure STO_B Inactif Actif Circuit de coupure STO_A Inactif Actif Mode bloc de commande bit 1 Mode bloc de commande bit 2 Frein État Frein Diagnostic Frein par court-circuit d'induit Actif...
  • Page 596 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Id. des paramètres moteur (à l'arrêt), changement si nécessaire Interdépendances : Voir aussi : p1300, p1910, p1960 Voir aussi : A07980, A07981, F07983, F07984, F07985, F07986, F07988, F07990, A07991 IMPORTANT p1900 = 3 : Ce réglage ne devrait être sélectionné que si l'identification des paramètres moteur à l'arrêt a déjà été exécuté. Pour la prise en compte permanente des réglages déterminés, les paramètres doivent être mémorisés en mémoire non volatile (p0971).
  • Page 597 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de l'identification des paramètres moteur et de l'optimisation du régulateur de vitesse L'identification des paramètres moteur doit d'abord être effectuée avec le moteur à l'arrêt (p1900 = 1, 2 ; voir aussi p1910).
  • Page 598 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1901 Évaluation des impulsions de test Configuration / Impuls test Config Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 599 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La détection d'un court-circuit entre conducteurs lors du test est signalée dans r1902.1. La détection d'un défaut à la terre lors du test est signalée dans r1902.2. Concernant bit 02 = 0 : Si les tests ont été réussis une fois après un POWER ON (voir r1902.0), ils ne sont pas répétés. Concernant bit 02 = 1 : Le test n'est pas exécuté...
  • Page 600 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Pour les moteurs synchrones à aimants permanents : Sauf désactivation via bit 11, en mode régulation, la mesure de l'inductance longitudinale Ld et de l'inductance transversale Lq s'effectue à petit courant. En cas de désactivation via bit 11 ou en mode U/F, la mesure de l'inductance stator s'effectue à demi-courant nominal du moteur.

  • Page 601: Identification Des Paramètres Moteur Sélection / Sélect Idmot

    Ensuite, le calcul du paramètre de régulation p0340 = 3 est toujours exécuté automatiquement. p1910 = 20 : Sélection exclusivement à l'usage interne de SIEMENS. Valeur : Bloqué Identif. (ID) complète des paramètres moteur et prise en compte Identif (ID) complète des paramètres moteur sans prise en compte...
  • Page 602 Ensuite, le calcul du paramètre de régulation p0340 = 3 est toujours exécuté automatiquement. p1910 = 20 : Sélection exclusivement à l'usage interne de SIEMENS. Valeur : Bloqué Identif. (ID) complète des paramètres moteur et prise en compte Identif (ID) complète des paramètres moteur sans prise en compte...
  • Page 603 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Avant l'identification des paramètres moteur, une "mise en service rapide" (p0010 = 1, p3900 > 0) doit être effectuée ! Lorsque l'identification de paramètres de moteur est sélectionnée, la commutation de jeu de paramètres d'entraînement est inhibée.

  • Page 604: Mesure En Rotation Sélection / Mesure Rot Sélec

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1959[0...n] Mesure en rotation Configuration / Mesure rot Config CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : Unsigned16 (PM330) Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 605: Caractéristique De Saturation Vitesse De Détection / Car.satur. N Détec

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres DANGER Avec des entraînements à mécanique de limitation du déplacement, il faut s'assurer que celle-ci n'est pas atteinte pendant la mesure rotative. Si ce n'est pas le cas, la mesure ne doit pas être effectuée. IMPORTANT Pour la prise en compte permanente des réglages déterminés, les paramètres doivent être mémorisés en mémoire non volatile (p0971).
  • Page 606 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la vitesse pour l'identification du moment d'inertie et pour le test de vibration. Moteur asynchrone : Le pourcentage se base sur p0310 (fréquence assignée de moteur). Moteur synchrone : La valeur en pour cent se rapporte au minimum de p0310 (fréquence assignée du moteur) et p1082 (vitesse maximum).

  • Page 607: Idpôl Méthode / Idpôl Méthode

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1980[0...n] IDpôl méthode / IDpôl méthode Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_REG Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : MDS, p0130 Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...

  • Page 608: Tension Référence / Tension Référence

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p1998[0...n] IDpôl Centre du cercle / IDpôl ctre cercle Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_CON Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 609 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la grandeur de référence pour les tensions. Toutes les tensions indiquées en valeur relative se réfèrent à cette grandeur de référence. Ceci s'applique également aux valeurs de tension continue (= valeur efficace) comme la tension du circuit intermédiaire. Elle correspond à...
  • Page 610 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2003 Couple de réf / C_réf Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : 7_2 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : - Min : Max :...

  • Page 611: Vitesse De Transmission Interface De Mise En Service / Mes Baud

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2006 Température de réf / Temp réf Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : 21_1 Sélection d'unité : p0505 diagramme fonctionnel : - Min : Max :...
  • Page 612 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 p2030 Sélect protocole int bus terrain / Protoc. bus terr. Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : -...
  • Page 613 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2037 PROFIdrive STW1.10 = 0 Mode / PD STW1.10=0 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 614: Profidrive Retard Défaut / Pd Retard Défaut

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le signal "défaillance consigne" peut être utilisé pour surveiller le bus et pour déclencher, en cas de défaillance de la consigne, une réaction spécifique à l'application. p2044 PROFIdrive Retard défaut / PD Retard défaut Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 615: Ci: Profidrive Emission De Pzd Mot / Emiss Pzd Mot

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2051[0...16] CI: PROFIdrive Emission de PZD Mot / Emiss PZD Mot Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : 4000H Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 616: Co: Profidrive Réception De Pzd Double Mot / Pzd Récept Dw

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12...

  • Page 617: Ci: Profidrive Emission De Pzd Double Mot / Pzd Émiss Dw

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = PZD 1 + 2 [1] = PZD 2 + 3 [2] = PZD 3 + 4 [3] = PZD 4 + 5 [4] = PZD 5 + 6 [5] = PZD 6 + 7 [6] = PZD 7 + 8 [7] = PZD 8 + 9 [8] = PZD 9 + 10...

  • Page 618: Profidrive Diagnostic Emission Pzd Double Mot / Diag Émiss Dw

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2063[0...15] PROFIdrive Diagnostic Emission PZD Double mot / Diag émiss DW Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 619: Pzd Nombre De Connexions Maximum / Pzd Conn Max

    Télégramme standard 1, PZD-2/2 Télégramme standard 20, PZD-2/6 350: Télégramme SIEMENS 350, PZD-4/4 352: Télégramme SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Télégramme SIEMENS 353, PZD-2/2, BW-PKW-4/4 354: Télégramme SIEMENS 354, PZD-6/6, BW-PKW-4/4 999: Configuration libre des télégrammes avec FCOM Interdépendances : Voir aussi : p0922 Remarque Pour p0922 <...
  • Page 620 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2080[0...15] BI: Convertisseur binecteurs-connecteur Mot d'état 1 / Bin/Con Mot état 1 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 621 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Sélection des bits à transmettre au contrôleur PROFIdrive. Les bits individuels sont regroupés en un mot d'état 2. Index : [0] = Bit 0 [1] = Bit 1 [2] = Bit 2 [3] = Bit 3 [4] = Bit 4 [5] = Bit 5 [6] = Bit 6...
  • Page 622 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2083[0...15] BI: Convertisseur binecteurs-connecteur Mot d'état 4 / Bin/Con Mot état 4 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 623 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = Bit 0 [1] = Bit 1 [2] = Bit 2 [3] = Bit 3 [4] = Bit 4 [5] = Bit 5 [6] = Bit 6 [7] = Bit 7 [8] = Bit 8 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11...

  • Page 624: Bo: Profidrive Réception De Pzd1 Par Bits / Réc Pzd1 /Bits

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2089[0...4] CO: Convertisseur binecteurs-connecteur Mot d'état Emission / Bin/Con ZSW émiss Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 625: Bo: Profidrive Réception De Pzd2 Par Bits / Réc Pzd2 /Bits

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 r2091.0...15 BO: PROFIdrive Réception de PZD2 par bits / Réc PZD2 /bits Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 626: Bo: Profidrive Réception De Pzd4 Par Bits / Réc Pzd4 /Bits

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 r2093.0...15 BO: PROFIdrive Réception de PZD4 par bits / Réc PZD4 /bits Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 627 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Sortie binecteur pour la connexion bit pat bit d'un mot PZD reçu du contrôleur PROFIdrive. La sélection du PZD s'effectue avec p2099[0]. Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2...
  • Page 628 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2098[0...1] Convertisseur connecteur-binecteurs Sortie binecteur Inverser / Con/bin sortie inv Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 629: Modifier La Réaction Sur Défaut Réaction / Mod Réact Réact

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2100[0...19] Modifier la réaction sur défaut Numéro du défaut / Mod réact N° déf Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 630: Bi: 1Er Acquittement Des Défauts / 1Er Acquit

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Lorsqu'un défaut est présent, un reparamétrage est également possible. La modification ne prendra effet qu'après la disparition du défaut. La réaction sur défaut ne peut être modifiée que pour les défauts repérés en conséquence. Exemple : F12345 et réaction sur défaut = AUCUNE (ARRÊT1, ARRÊT2) -->...
  • Page 631 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2105[0...n] BI: 3e acquittement des défauts / 3e acquit Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 632: Numéro D'alarme / Numéro D'alarme

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p3110, p3111, p3112 Voir aussi : F07862 Remarque Un défaut externe sera déclenché sur un front descendant. p2108[0...n] BI: Défaut externe 3 / Défaut externe 3 CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 633: Alarmes Compteur / Alarmes Compteur

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2111 Alarmes Compteur / Alarmes Compteur Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8050, 8065 Min :...

  • Page 634: Modifier Le Type De Signalisation Numéro De Signalisation / Mod Type N° Sign

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2116[0...n] BI: Alarme externe 2 / Alarme externe 2 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 635: Modifier Le Type De Signalisation Type / Modif Type Type

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2119[0...19] Modifier le type de signalisation Type / Modif type Type Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 636: Valeur D'alarme / Valeur D'alarme

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). Configuration du tampon d'alarmes (principe) : r2122[0], r2124[0], r2123[0], r2125[0] --> Alarme 1 (plus ancienne) . . . r2122[7], r2124[7], r2123[7], r2125[7] --> Alarme 8 (plus récente) Lorsque le tampon d'alarmes est plein, les alarmes disparues sont inscrites dans l'historique des alarmes : r2122[8], r2124[8], r2123[8], r2125[8] -->...

  • Page 637: Modifier Le Mode D'acquittement Mode / Mod Acq Mode

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2146 (jours) et r2125 (millisecondes). Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure du tampon d'alarmes ainsi que l'affectation des indices sont représentés dans r2122. p2126[0...19] Modifier le mode d'acquittement Numéro du défaut / Mod acq N°...

  • Page 638: Défauts/Alarmes Sélection De Déclencheur / Déf/Ala Sélec Décl

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2128[0...15] Défauts/Alarmes Sélection de déclencheur / Déf/ala Sélec décl Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 639 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage de la durée de fonctionnement du système en jours après laquelle le défaut est survenu. Interdépendances : Voir aussi : r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2133, r2136, p8401 IMPORTANT La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2130 (jours) et r0948 (millisecondes). La valeur affichée dans r2130 se rapporte à...

  • Page 640: Co/Bo: Mot D'état Défauts/Alarmes 2 / Zsw Déf/Al

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage des informations complémentaires relatives à l'alarme survenue pour les valeurs Float. Interdépendances : Voir aussi : r2110, r2122, r2123, r2124, r2125, r2145, r2146, r3121, r3123 Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). r2135.12...15 CO/BO: Mot d'état Défauts/Alarmes 2 / ZSW déf/al.

  • Page 641: Co/Bo: Mot D'état Défauts/Alarmes 1 / Zsw Déf/Al

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2139.0...15 CO/BO: Mot d'état Défauts/Alarmes 1 / ZSW déf/al. 1 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 642: Bi: Moteur Surveillance De Blocage Déblocage (Inversé) / Mot Blocag Déb Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p2142, r2199 p2142[0...n] Vitesse de rotation d'hystérésis 1 / n_Hysterésis 1 Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 643 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT La valeur de temps est composée de deux paramètres : r2146 (jours) et r2125 (millisecondes). Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). p2148[0...n] BI: Générateur de rampe actif / GR actif Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 644: Ci: Consigne De Vitesse Pour Signalisations / N_Csg Pr Signalis

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2150[0...n] Vitesse de rotation d'hystérésis 3 / n_Hysterésis 3 Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...

  • Page 645: Temporisation À L'enclenchement Valeur De Comparaison Atteinte / T_Mar Valcomp Att

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2156[0...n] Temporisation à l'enclenchement Valeur de comparaison atteinte / t_mar ValComp att Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 646: Surveillance De Charge Surveillance De Blocage Seuil Supérieur / Surv Blo Seuil Sup

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage du seuil de vitesse de rotation pour la signalisation "Écart consigne-mesure vitesse dans plage de tolérance t_Arrêt" (BO: r2197.7). Interdépendances : Voir aussi : p2164, p2166, r2197 p2164[0...n] Vitesse de rotation d'hystérésis 4 / n_Hysterésis 4 Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 647: Liste Des Paramètres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la temporisation à l'enclenchement pour la signalisation "Écart consigne-mesure vitesse dans plage de tolérance t_Marche" (BO: r2199.4). p2168[0...n] Surveillance de charge Surveillance de blocage Seuil de couple / Surv bloc Seuil_C Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 648: Tension De Circuit Intermédiaire Seuil / Vdc Seuil

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2171[0...n] Seuil de courant atteint Temporisation / Seuil_I att Tempo Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 649 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2177[0...n] Moteur bloqué Temporisation / Mot bloqué t_tempo Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 650: Détection De La Charge De Sortie Temporisation / Dét Chg Sort Tempo

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2180[0...n] Détection de la charge de sortie Temporisation / Dét chg sort Tempo Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 651 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Afin que la surveillance de charge puisse réagir de manière fiable, le seuil de vitesse de rotation p2182 doit toujours être inférieur à la vitesse minimale de rotation du moteur à surveiller. p2183[0...n] Surveillance de charge Seuil de vitesse 2 / n_seuil 2 Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 652 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque L'enveloppe supérieure est déterminée par p2185, p2187 et p2189. p2186[0...n] Surveillance de charge Seuil de couple 1 bas / C_seuil 1 inf Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180...
  • Page 653 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2189[0...n] Surveillance de charge Seuil de couple 3 haut / C_seuil 3 sup Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 654: Surveillance De Charge Configuration / Surv Chrg Config

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2192[0...n] Surveillance de charge Temporisation / Surv Chrg t_tempo Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 655: Co/Bo: Mot D'état Surveillances 2 / Zsw Surveill

    Le seuil est réglé dans p2172 et la temporisation dans p2173. Concernant bit 11 : Le seuil est réglé dans p2179 et la temporisation dans p2180. Concernant bit 13 : Uniquement à des fins internes à Siemens. r2198.4...12 CO/BO: Mot d'état Surveillances 2 / ZSW Surveill.2 Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 656: Co/Bo: Mot D'état Surveillances 3 / Zsw Surveill

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2199.0...5 CO/BO: Mot d'état Surveillances 3 / ZSW Surveill 3 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 657 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2202[0...n] CO: Régulateur technologique Valeur fixe 2 / RégTech ValFix 2 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 658 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. p2206[0...n] CO: Régulateur technologique Valeur fixe 6 / RégTech ValFix 6 Niveau d'accès : 2 Calculé...
  • Page 659 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2209[0...n] CO: Régulateur technologique Valeur fixe 9 / RégTech ValFix 9 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 660 Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Une connexion FCOM vers un paramètre qui appartient à un jeu de paramètres d'entraînement agit toujours sur le jeu de paramètre actif. p2213[0...n] CO: Régulateur technologique Valeur fixe 13 / RégTech ValFix 13 Niveau d'accès : 2 Calculé...

  • Page 661: Régulateur Technologique Valeur Fixe Méthode De Sélection / Régtech Valfix Sél

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2216[0...n] Régulateur technologique Valeur fixe Méthode de sélection / RégTech ValFix Sél Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 662: Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe Effective / Régtech Valfix Eff

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2223[0...n] BI: Régulateur technolog. Sélection consigne fixe de vitesse Bit 3 / RégTech sél bit 3 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 663 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Mémorisation active Lissage initial actif Mémoire non volatile activée lorsque p2230.0 = 1 Générateur de rampe toujours actif Interdépendances : Voir aussi : r2231, p2240 Remarque Concernant bit 00 : 0 : La consigne du potentiomètre motorisé n'est pas sauvegardée. Elle est spécifiée après l'ordre MARCHE via p2240. 1 : La consigne du potentiomètre motorisé...

  • Page 664: Bi: Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Régtech Potmot Dim

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2236[0...n] BI: Régulateur technologique Potentiomètre motorisé Réduire consigne / RégTech PotMot Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 665 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2245 CO: Régulateur technolog. Potentiomètre motorisé Consigne amont GR / RégTch PotMot avGR Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 666: Régulateur Technologique Mode / Régtech Mode

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2251 Régulateur technologique Mode / RégTech Mode Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 7958 Min : Max :...

  • Page 667: Ci: Régulateur Technologique Consigne 1 / Régtech Consigne

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Concernant bit 04 = 0 : Le générateur de rampe dans le canal de consigne de vitesse est shunté lors du fonctionnement du régulateur technologique. Les temps de rampe p1120, p1121 n'entrent donc pas dans le dimensionnement du régulateur. Concernant bit 04 = 1 : Le générateur de rampe dans le canal de consigne de vitesse n'est pas shunté...

  • Page 668: Régulateur Technologique Consigne 1 Normalisation / Régtech Csg1 Norma

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2255 Régulateur technologique Consigne 1 Normalisation / RégTech Csg1 Norma Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 669: Co: Régulateur Technologique Consigne En Aval Du Générateur De Rampe / Régtech Csg Apr

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2260 CO: Régulateur technologique Consigne en aval du générateur de rampe / RégTech Csg apr Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 670 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2265 Régulateur technologique Filtre de mesure Constante de temps / RégTech mes T Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 671: Régulateur Technologique Gain Mesure / Régtech Gain Mes

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2269 Régulateur technologique Gain Mesure / RégTech Gain Mes Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 672: Co: Régulateur Technologique Mesure Normalisée / Régtech Mes Norm

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2272 CO: Régulateur technologique Mesure normalisée / RégTech Mes norm Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité : 9_1 Sélection d'unité...

  • Page 673: Bi: Régulateur Technologique Arrêter L'intégrateur / Régtech Arr Int

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage du temps d'intégration (action intégrale, constante de temps d'intégration) du régulateur technologique. IMPORTANT Pour p2251 = 0 : Lorsque la sortie du régulateur technologique se trouve dans la plage d'une bande de fréquence occultée (p1091 ... p1094, p1101) ou sous la vitesse minimale (p1080), l'action intégrale du régulateur est arrêtée de telle sorte que le régulateur fonctionne alors en tant que régulateur P pendant une courte durée.

  • Page 674: Co: Régulateur Technologique Limite Minimale / Régtech Lim Min

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p2292 PRUDENCE La limite maximale doit être toujours supérieure à la limite minimale (p2291 > p2292). p2292 CO: Régulateur technologique Limite minimale / RégTech Lim min Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 675: Ci: Régulateur Technologique Limitation Offset / Régtech Lim Offs

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2296[0...n] CI: Régulateur technologique Sortie Normalisation / RégTech Sortie nor Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 676: Régulateur Technologique Signal De Sortie Valeur De Départ / Régtech Val Départ

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2302 Régulateur technologique Signal de sortie Valeur de départ / RégTech val départ Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 677: Régulateur Technologique Adaptation Kp Valeur Inférieure / Adapt Kp Val Inf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2310 CI: Régulateur techn. Adaptation Kp Valeur d'entrée Source de signal / Adapt Kp entr S_s Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 678: Régulateur Technologique Adaptation Kp Borne Supérieure / Adapt Kp Born Sup

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres PRUDENCE La borne supérieure doit être réglée sur une valeur plus grande que celle de la borne inférieure (p2314 > p2313). Remarque L'adaptation Kp est activée via p2252.7 = 1. p2314 Régulateur technologique Adaptation Kp Borne supérieure / Adapt Kp born sup Niveau d'accès : 2 Calculé...

  • Page 679: Régulateur Technologique Adaptation Tn Valeur Inférieure / Adapt Tn Val Inf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2317 CI: Régulateur techn. Adaptation Tn Valeur d'entrée Source de signal / Adapt Tn entr S_s Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 680: Régulateur Technologique Adaptation Tn Borne Supérieure / Adapt Tn Born Sup

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la borne inférieure pour l'adaptation du temps d'intégration Tn du régulateur technologique. Interdépendances : Voir aussi : p2317, p2318, p2319, p2321, r2322 PRUDENCE La borne supérieure doit être réglée sur une valeur plus grande que celle de la borne inférieure (p2321 > p2320). Remarque L'adaptation Tn est activée via p2252.8 = 1.

  • Page 681: Régulateur Technologique Réaction Sur Défaut / Régtech Réact Déf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Uniquement p2251 = 0 : Si le signal de sortie du régulateur technologique atteint une bande de fréquence occultée dans le canal de consigne de vitesse, l'action intégrale du régulateur est arrêtée lorsque la variable d'erreur de régulation est en même temps inférieure à...

  • Page 682: Co/Bo: Régulateur Technologique Mot D'état / Régtech Etat

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2349.0...13 CO/BO: Régulateur technologique Mot d'état / RégTech Etat Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 683 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque P2350 = 1 Il s'agit de la concordance standard de Ziegler-Nichols (concordance ZN). Il doit s'agir ici d'une réaction à une étape. P2350 = 2 Cette concordance entraîne un léger dépassement (O/S). Elle devrait toutefois être plus rapide que l'option 1. P2350 = 3 Cette concordance entraîne un dépassement léger, voire inexistant.
  • Page 684 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Valeur : Fonction cascadage bloquée Fonction cascadage débloquée Remarque Pour utiliser la fonction, le régulateur technologique doit être activé (p2200) et configuré (p2251 = 0). Les consignes de vitesse négatives ne sont pas autorisées. p2371 Fonction cascadage Configuration / Fct_casc Config Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 685: Liste Des Paramètres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Valeur : Séquence fixe Fonction cascadage selon nbre d'heures de fonctionnement absolu Permutation automatique selon nombre d'heures de fonctionnement Permutation auto. selon nombre d'heures de fonctionnement absolu Remarque Concernant p2372 = 0 : La sélection du moteur pour la mise sous/hors tension suit une séquence fixe et dépend de la configuration de la fonction cascadage (p2371).
  • Page 686 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La temporisation est ignorée lorsque l'écart au niveau de l'entrée du régulateur technologique dépasse le seuil de surmodulation p2376. p2375 Fonction cascadage Temporisation de la mise hors tension / Fct_casc Tempo mht Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 687 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de la vitesse que l'entraînement principal doit atteindre directement après la mise sous/hors tension d'un moteur externe. La valeur du paramètre se rapporte à la vitesse maximale (p1082). r2379.0...7 CO/BO: Fonction cascadage Mot d'état / Fct_casc ZSW Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 688: Fonction Cascadage Moteur Temporisation À L'enclenchement / Fct_Casc Tempo Enc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2382 Fonction cascadage Limite de temps de fonctionnement absolue / Fct_casc t_Max abs Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 689 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2386 Fonction cascadage Moteur Temporisation au déclenchement / Fct_casc Tempo déc Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 690 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p2392 Mode hibernation Valeur redémarrage avec régulateur technol / Hibern Dém ac Rtec Niveau d'accès : 3 Calculé : Type de donnée : CALC_MOD_LIM_REF FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 691 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Pour p2394 = 0 s : Aucune vitesse de boost n'est atteinte. p2395[0...n] Hibernation Vitesse de boost / Hibern n_boost Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : p2000 Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 692: Co/Bo: Hibernation Mot D'état / Hibern Zsw

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r2397[0...1] CO: Hibernation Vitesse de sortie actuelle / Hibern n_sort act Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité : 3_1 Sélection d'unité...
  • Page 693 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Hibernation shunte générateur de rampe dans canal de consigne Interdépendances : Voir aussi : p2398 Voir aussi : A07325 p2900[0...n] CO: Valeur fixe 1 [%] / Valeur fixe 1 [%] Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U...
  • Page 694 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Index : [0] = Valeur fixe +0 % [1] = Valeur fixe +5 % [2] = Valeur fixe +10 % [3] = Valeur fixe +20 % [4] = Valeur fixe +50 % [5] = Valeur fixe +100 % [6] = Valeur fixe +150 % [7] = Valeur fixe +200 % [8] = Valeur fixe -5 %...

  • Page 695: Défaut Externe 3 Temporisation À L'enclenchement / Déf.ext 3 T_Encl

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage des valeurs du modèle de flux longitudinal pour le moteur synchrone à réluctance (RESM) aux fins de diagnostic. Des valeurs valides ne sont affichées qu'en cas de blocage des impulsions. Concernant l'indice 0 : Affichage du courant longitudinal id appliqué...

  • Page 696: Bi: Défaut Externe 3 Déblocage Inversé / Déf.ext 3 Débl.inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3112[0...n] BI: Défaut externe 3 Déblocage inversé / Déf.ext 3 débl.inv Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...
  • Page 697 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Concernant bit 00 : Un dysfonctionnement du matériel ou du logiciel a été détecté. Effectuer un POWER ON des composants concernés. Si le défaut persiste, contacter l'assistance technique. Concernant bit 01 : Un défaut est apparu dans alimentation réseau (coupure phase, niveau tension, ...). Contrôler le réseau et les fusibles. Contrôler tension raccordement.

  • Page 698: Composant Défaut / Compo Défaut

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r3120[0...63] Composant Défaut / Compo Défaut Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : 8060 Min : Max :...
  • Page 699 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure de la mémoire de défaut ainsi que l'affectation des indices sont représentées dans r0945. Concernant les bits 20 à 16 : Bit 20, 19, 18, 17, 16 = 0, 0, 0, 0, 0 -->...
  • Page 700 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Les paramètres de tampon sont actualisés cycliquement en arrière-plan (voir signal d'état dans r2139). La structure du tampon d'alarmes ainsi que l'affectation des indices sont représentés dans r2122. Concernant les bits 12, 11 : Ces bits d'état servent au classement en classes d'alarmes internes et sont utilisés uniquement à...

  • Page 701: Bi: Surveillance De Charge Détection De Défaillance De Charge / Surv Chrg Dét Déf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3230[0...n] CI: Surveillance de charge Mesure de vitesse / Surv chg n_mes Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : p2000 Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 702: Optimisation Du Rendement 2 Flux Optimal / Flux Optimal

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r3313 Optimisation du rendement 2 Flux optimal / Flux optimal Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : r2004 Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 703 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Une caractéristique de débit typique P = f(n) avec 5 points intermédiaires est requise pour l'affichage de l'économie d'énergie d'une machine de type turbine. Ce paramètre indique la puissance (P) du point 1 en [%]. La caractéristique est constituée des couples de valeurs suivants : Puissance (P) / Vitesse (n) p3320 / p3321 -->...
  • Page 704 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3323[0...n] Machine de type turbine Vitesse Point 2 / Mach_turb n2 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 705 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3326[0...n] Machine de type turbine Puissance Point 4 / Mach_turb P4 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 706 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3329[0...n] Machine de type turbine Vitesse Point 5 / Mach_turb n5 Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...
  • Page 707 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le fonctionnement de cette entrée binecteur dépend du nombre de fils de commande paramétré dans p0015. r3333.0...3 CO/BO: Commande à 2/3 fils Mot de commande / 2/3 fils STW Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : -...

  • Page 708: Co/Bo: Fins De Course Mot D'état / Fin Course Motétat

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3343[0...n] BI: Fin de course Moins / Fin crs Moins Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité...

  • Page 709: Formation Activation/Durée / Format Act/Durée

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3380 Formation Activation/Durée / Format Act/Durée Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...

  • Page 710: Courant De Freinage Combiné / Crt Frein Combiné

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage du mot d'état de la fonction "Formation des condensateurs du circuit intermédiaire". Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Formation activée Formation active Formation terminée Formation incorrecte Interdépendances : Voir aussi : p3380, r3381 Voir aussi : F07390, A07391 Remarque...
  • Page 711 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Le courant de freinage combiné permet de définir l'intensité du courant continu qui est généré en plus lors de l'arrêt du moteur en mode de commande U/f afin d'augmenter l'effet de freinage. Le freinage combiné est une superposition de la fonction de freinage CC avec le freinage en génératrice (freinage par récupération sur la rampe) après un ordre d'ARRÊT1 ou ARRÊT3.
  • Page 712 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Régulation de grandeur continue dans plage de surmodul. active Interdépendances : Voir aussi : p3856 p3880 BI: ESM Activation Source de signal / ESM Act S_sg Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : -...
  • Page 713 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque ESM : Essential Service Mode (marche forcée) Lorsque la marche forcée est activée, la consigne de vitesse effective est indiquée dans r1114. Concernant p3881 = 0 : La dernière consigne connue n'est transmise de manière sûre que lorsque celle-ci était présente en continu pendant au moins 30 s avant l'activation de la marche forcée en mode dégradé.

  • Page 714: Ci: Esm Consigne Régulateur Technologique / Esm Csg Régtech

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p3884 CI: ESM Consigne Régulateur technologique / ESM Csg RégTech Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 715 Lors du calcul des paramètres de régulation, du moteur et de commande (comme p0340 = 1), les paramètres provenant d'un moteur Siemens sélectionné ne sont pas écrasés. Lorsque aucun moteur Siemens n'est réglé (p0300), les paramètres suivants sont réinitialisés avec p3900 > 0 afin d'établir les mêmes rapports qu'à la première mise en service : Moteur asynchrone : p0320, p0352, p0362 ...
  • Page 716 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r3927[0...n] Identification des param. moteur Mot de commande / IDMot STW Niveau d'accès : 3 Calculé : CALC_MOD_ALL Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 717: Partie Puissance Eeprom Caractéristiques / Pp Caractérist

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Mesure vitesse Calculer temps de lissage Interdépendances : Voir aussi : r3925 Remarque Le paramètre est une copie de p1959. r3930[0...4] Partie puissance EEPROM Caractéristiques / PP Caractérist Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : -...

  • Page 718: Acquitter Les Défauts Objet Entraînement / Acq Déf Objentr

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r3974 Groupe d'entraînement Mot d'état / Grp entr ZSW Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 719 Index : [0] = Calculs Progression [1] = Cause Remarque Concernant l'indice 1 : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. r4022.0...3 CO/BO: PM330 Entrées TOR État / PM330 DI État CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32...
  • Page 720 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r4047 PM330 Sorties TOR État / PM330 DO État CUG120X_PN Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 (PM330) Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 721 Voir aussi : F07011, A07012, F07013, A07014 IMPORTANT Lorsqu'un moteur Siemens est sélectionné (p0301), ce paramètre est automatiquement renseigné par défaut et protégé en écriture. Les informations dans p0300 sont à prendre en compte pour la suppression de la protection en écriture.

  • Page 722: Mod_Therm_Mot 1/3 Seuil D'alarme / Seuil Alarme

    - Actif à partir de la version de firmware 4.7 SP6 et p0612.8 = 1 : - Lors d'un dépassement du seuil d'alarme, l'alarme A07012 est générée. - Lors de la première mise en service d'un moteur Siemens, la valeur de seuil est copiée de p0605 vers p5390. Pour le modèle thermique 3 : - Lors d'un dépassement du seuil d'alarme, l'alarme A07012 est générée et une temporisation calculée (p5371/p5381)
  • Page 723 Pour le modèle thermique 1 (I2t) : - Actif à partir de la version de firmware 4.7 SP6 et p0612.8 = 1 : - Lors de la première mise en service d'un moteur Siemens, la valeur de seuil est copiée de p0615 vers p5391. Interdépendances :...

  • Page 724: Pe Économies D'énergie Propriétés Générales / Pe Propr Gén

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p5606[0...1] Pe Mode économie d'énergie Durée maximale / Pe t_max durée Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 725: Co/Bo: Pe Économie D'énergie Active/Inactive / Pe Éco Act/Inact

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r5613.0...1 CO/BO: Pe Économie d'énergie active/inactive / Pe éco act/inact Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 726 Protection de savoir-faire non désactivable Protection étendue contre les copies active Protection de base contre les copies active Trace et fonctions de mesure à des fins de diagnostic actives Oui réservé à Siemens Interdépendances : Voir aussi : p7761, p7765, p7766, p7767, p7768 Remarque...

  • Page 727: Protection Écrit / Protection Écrit

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p7761 Protection écrit / Protection écrit Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...
  • Page 728 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Le nombre d'indices dépend de p7763. Voir aussi : p7763 Remarque KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) Les paramètres de cette liste sont accessibles en lecture et en écriture y compris lorsque la protection de savoir-faire est activée.

  • Page 729: Khp Mot De Passe Nouveau / Khp Motpass Nouv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Un tableau ASCII (sous forme d'extraits) se trouve, par exemple, dans le chapitre sur les paramètres. Lors de l'utilisation du logiciel de mise en service, la saisie du mot de passe doit s'effectuer via les dialogues correspondants.

  • Page 730: Sauvegarder/Charger/Supprimer Données Nvram / Sauveg Nvram

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque KHP : Know-how protection (protection de savoir-faire) - L'OEM doit uniquement modifier ce paramètre dans le cas d'utilisation "Transmission de données SINAMICS cryptées". - Ce paramètre est évalué par SINAMICS uniquement lors du démarrage à partir de la sortie "Chargement dans le système de fichiers..."...

  • Page 731: Périodes D'échantillonnage Matériel Pas Encore Affectées / Pér Éch Mat Libres

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres IMPORTANT Un tableau ASCII (sous forme d'extraits) se trouve, par exemple, dans le chapitre sur les paramètres. Remarque Exemple d'affichage du numéro de série d'une carte mémoire : r7843[0] = 49 déc --> caract. ASCII = "1" --> caract. 1 du nº de série r7843[1] = 49 déc -->...

  • Page 732: Rtc Valeur Temps / Rtc Valeur Temps

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p8400[0...2] RTC Valeur temps / RTC Valeur temps Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 733: Rtc Heure D'été Réglage / Rtc Heure D'été

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p8402[0...8] RTC Heure d'été Réglage / RTC Heure d'été Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 734 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La valeur est de 0 lorsque aucune heure d'été n'est définie via le paramètre p8402. Lorsque le système se trouve actuellement à l'heure d'été selon la définition de p8402, le paramètre affiche la différence de temps entre l'heure d'été et l'heure normale (p8402[0]). r8404 RTC Jour semaine / RTC Jour semaine Niveau d'accès : 3...
  • Page 735 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage pour activer/désactiver les paramètres des temporisateurs DTC1, DTC2, DTC3. Pour p8409 = 0 : Les paramètres DTC1 p8410, p8411, p8412 sont sans effet et peuvent être réglés. Sortie binecteur r8413.0 = 0. Les paramètres DTC2 p8420, p8421, p8422 sont sans effet et peuvent être réglés.
  • Page 736 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage de l'heure d'activation en heures et minutes pour l'activation du temporisateur 1 (DTC1). BO: r8413 = état logique 1 : la condition pour le réglage du jour de la semaine (p8410) et l'heure d'activation est remplie. Index : [0] = Heure (0 ...
  • Page 737 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque DTC : Digital Time Clock (temporisateur) RTC : Real Time Clock (horloge temps réel) p8420[0...6] RTC DTC2 Jour de la semaine Activation / RTC DTC2 Jour Act Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : -...
  • Page 738 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p8422[0...1] RTC DTC2 Heure de désactivation / RTC DTC2 h_désact Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 739 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Valeur : Jour de la semaine désactivé Jour de la semaine activé Index : [0] = Lundi [1] = Mardi [2] = Mercredi [3] = Jeudi [4] = Vendredi [5] = Samedi [6] = Dimanche Interdépendances : Voir aussi : p8409, p8431, p8432, r8433 IMPORTANT...
  • Page 740 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque DTC : Digital Time Clock (temporisateur) RTC : Real Time Clock (horloge temps réel) r8433.0...1 BO: RTC DTC3 Sortie / RTC DTC3 Sortie Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : -...
  • Page 741 Paramètres 7.3 Liste des paramètres réservé r8541 CO: Consigne de vitesse de rotation de l'IOP en mode manuel / Csg_N IOP Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 742: Macro Exécution En Cours / Macro Exécutée

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p8543 CI: Consigne de vitesse de rotation active en mode manuel BOP/IOP / N_mes act OP Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 743: Identification Et Maintenance 4 Configuration / I&M 4 Config

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p8805 Identification et maintenance 4 Configuration / I&M 4 Config Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 744: Identification Et Maintenance 3 / I&M

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Un tableau ASCII (sous forme d'extraits) se trouve, p. ex., dans le chapitre sur les paramètres. Pour p8807[0...15] : Date de l'installation ou de la première mise en route de l'appareil dans les formats suivants (ASCII) : AAAA-MM-JJ AAAA-MM-JJ hh:mm - AAAA : année...
  • Page 745 Affichage des données d'identification de PROFINET. Index : [0] = Version Structure d'interface [1] = Version Pilote d'interface [2] = Société (Siemens = 42) [3] = CB Type [4] = Version firmware [5] = Date firmware (année) [6] = Date Firmware (jour/mois)
  • Page 746 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p8920[0...239] PN Name of Station / PN Name Stat Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 747: Pn Activer La Configuration De L'interface / Pn Config Intfc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Interdépendances : Voir aussi : p8925, r8933 Remarque La configuration d'interface (p8920 et suivants) est activée avec p8925. Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. p8924 PN DHCP Mode / PN DHCP Mode Niveau d'accès : 3 Calculé...
  • Page 748 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r8930[0...239] PN Name of Station actual / PN Name Stat act Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 749 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r8935[0...5] PN MAC Address / PN MAC Addr Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...
  • Page 750 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Valeur : ARRÊT1 ARRÊT2 Interdépendances : Voir aussi : p8980 Remarque Une modification de la valeur n'est effective qu'après un POWER ON. Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. p8982 Ethernet/IP ODVA Vitesse Normalisation / Eth/IP ODVA n Norm Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 751: Usb Accès Mémoire / Usb Accès Mémoire

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Une modification de la valeur n'est effective qu'après un POWER ON. Le paramètre n'est pas influencé par le réglage usine. p8991 USB Accès mémoire / USB Accès mémoire Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : -...
  • Page 752 Concernant les bits 02, 00 : Bit 2/0 = 0/0 : Aucune carte mémoire enfichée. Bit 2/0 = 0/1 : Carte mémoire enfichée mais pas une carte mémoire SIEMENS. Bit 2/0 = 1/0 : État impossible. Bit 2/0 = 1/1 : Carte mémoire SIEMENS enfichée.

  • Page 753: Connexions Fcom Recherche Source De Signaux Nombre / Fcom Rech S.sg Nbr

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r9485 Connexions FCOM Recherche source de signaux Nombre / FCOM rech S.sg Nbr Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 754: Bi: Régtech Libre 0 Déblocage / Rtec0 Débloc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Affichage de l'état lors de la vérification du firmware après la mise sous tension. 0 : Firmware pas encore vérifié. 1 : Vérification en cours. 2 : La vérification s'est terminée correctement. 3 : Vérification incorrecte. Interdépendances : Voir aussi : r9925 Voir aussi : A01016...

  • Page 755: Régtech Libre 0 Unité Grandeur De Référence / Rtec0 Unité Réf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres gallon/min inch³/min gallon/h inch³/h lb/s lb/min lb/h lbf ft tr/min parts/min ft³/s ft³/min BTU/min BTU/h mbar inch wg ft wg m wg % r.h. g/kg kg/cm² Interdépendances : Seules les unités de paramètres avec le groupe d'unités 9_2 sont commutables à l'aide de ce paramètre. Voir aussi : p11027 p11027 RégTech libre 0 Unité...
  • Page 756 Paramètres 7.3 Liste des paramètres 256 ms 512 ms 1024 ms r11049.0...11 CO/BO: RégTech libre 0 Mot d'état / RTec0 Mot état Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 757: Régtech Libre 0 Variable D'erreur Inversion / Rtec0 Var Err Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le temps de descente correspond à 100 %. r11060 CO: RégTech libre 0 Consigne en aval du générateur de rampe / RTec0 Csg ap GR Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT...

  • Page 758: Régtech Libre 0 Mesure Inversion / Rtec0 Mes Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11065 RégTech libre 0 Mesure Constante de temps de lissage / RTec0 Mes T Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 759: Régtech Libre 0 Gain Proportionnel / Rtec0 Kp

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r11073 CO: RégTech libre 0 Variable d'erreur / RTec0 Var err Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité : 9_2 Sélection d'unité...

  • Page 760: Co: Régtech Libre 0 Limite Maximale / Rtec0 Lim Max

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11091 CO: RégTech libre 0 Limite maximale / RTec0 Lim max Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 761: Bi: Régtech Libre 1 Déblocage / Rtec1 Débloc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11097 CI: RégTech libre 0 Limite maximale Source de signal / RTec0 Lim max S_sg Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 762 Paramètres 7.3 Liste des paramètres °C m³/s l/min m³/min m³/h kg/s kg/min kg/h t/min °F gallon/s inch³/s gallon/min inch³/min gallon/h inch³/h lb/s lb/min lb/h lbf ft tr/min parts/min ft³/s ft³/min BTU/min BTU/h mbar inch wg ft wg m wg % r.h. g/kg kg/cm²...

  • Page 763: Régtech Libre 1 Unité Grandeur De Référence / Rtec1 Unité Réf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11127 RégTech libre 1 Unité Grandeur de référence / RTec1 Unité Réf Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 764: Régtech Libre 1 Variable D'erreur Inversion / Rtec1 Var Err Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11157 RégTech libre 1 Consigne Temps de montée / RTec1 Csg t_mont Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 765 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Le réglage correct peut être déterminé comme suit : - Bloquer le régulateur technologique libre (p11200 = 0). - Augmenter la vitesse du moteur en mesurant le signal de mesure (du régulateur technologique libre). - Si la mesure augmente avec une vitesse de moteur croissante, désactiver l'inversion.

  • Page 766: Régtech Libre 1 Mesure Inversion / Rtec1 Mes Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11171 RégTech libre 1 Mesure Inversion / RTec1 Mes Inv Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 767: Régtech Libre 1 Temps D'intégration / Rtec1 Tn

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11185 RégTech libre 1 Temps d'intégration / RTec1 Tn Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 768: Bi: Régtech Libre 2 Déblocage / Rtec2 Débloc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r11194 CO: RégTech libre 1 Signal de sortie / RTec1 Sig sort Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 769: Régtech Libre 2 Unité Sélection / Rtec2 Unité Sél

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11226 RégTech libre 2 Unité Sélection / RTec2 Unité Sél Niveau d'accès : 1 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : C2(5) Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 770: Régtech Libre 2 Unité Grandeur De Référence / Rtec2 Unité Réf

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres ft wg m wg % r.h. g/kg kg/cm² Interdépendances : Seules les unités de paramètres avec le groupe d'unités 9_4 sont commutables à l'aide de ce paramètre. Voir aussi : p11227 p11227 RégTech libre 2 Unité Grandeur de référence / RTec2 Unité Réf Niveau d'accès : 1 Calculé...

  • Page 771: Régtech Libre 2 Variable D'erreur Inversion / Rtec2 Var Err Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11253 CI: RégTech libre 2 Consigne Source de signal / RTec2 Csg S_sg Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 772 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Réglage pour l'inversion de la variable d'erreur du régulateur technologique libre 2. Le réglage dépend du type de boucle de régulation. Valeur : Sans inversion Inversion PRUDENCE La sélection incorrecte de l'inversion de la mesure peut entraîner une instabilité de la régulation avec régulateur technologique et un dépassement ! Remarque Le réglage correct peut être déterminé...

  • Page 773: Régtech Libre 2 Mesure Inversion / Rtec2 Mes Inv

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11268 RégTech libre 2 Mesure Limite inférieure / RTec2 Mes Lim_inf Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : PERCENT Index dynamique : - Groupe d'unité : 9_4 Sélection d'unité...

  • Page 774: Régtech Libre 2 Gain Proportionnel / Rtec2 Kp

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11280 RégTech libre 2 Gain proportionnel / RTec2 Kp Niveau d'accès : 2 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 775: Régtech Libre 2 Limitation Temps De Montée/Descente / Rtec2 Lim Tm/Td

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p11293 RégTech libre 2 Limitation temps de montée/descente / RTec2 Lim TM/TD Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 776: Configuration Des Moteurs Pour La Commande Multi-Pompes / Config Moteurs Mpc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r29018[0...1] Version OA / Version OA Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...

  • Page 777: Temporisation De Mise Hors Tension Pour La Commande Multi-Pompes / Mpc Powerofftempor

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29522 Mode de sélection des moteurs pour la commande multi-pompes / Sélec moteurs MPC Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 778: Co/Bo: Mot D'état De La Commande Multi-Pompes / Zsw Mpc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Temporisation supplémentaire pour la mise hors tension du moteur après que l'écart système du régulateur technologique a dépassé la valeur de seuil p29523 et que le moteur a atteint la vitesse maximale p1080+P29528. Interdépendances : Voir P29523,P29526 Remarque...
  • Page 779 Paramètres 7.3 Liste des paramètres Champ de bit : Nom de signal Signal 1 Signal 0 Démarrage moteur 1 Démarrage moteur 2 Démarrage moteur 3 Démarrage moteur 4 Mise sous/hors tension activée Ts moteurs actifs Fonctionnement impossible en charge alternée Alarme active p29530[0...3] Temps de fonctionnement absolu en commande multi-pompes / MPC Tps_fonct_abs...

  • Page 780: Activer La Commutation De Pompe Pour La Commande Multi-Pompes / Activer Commut Mpc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Sélection de la réaction d'arrêt des moteurs lorsque l'ordre ARRÊT est envoyé. Pour p29533 = 1 : avec ARRÊT1 : Dans ce mode, les moteurs exploités sur le réseau sont arrêtés dans l'ordre inverse de la mise en marche à des intervalles correspondant à...

  • Page 781: Activer Le Mode De Maintenance En Commande Multi-Pompes / Act Maintenancempc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque Lorsque la commutation de pompe est activée, le variateur surveille l'état de fonctionnement de toutes les pompes en fonctionnement. Lorsque le temps de fonctionnement continu de la pompe en mode variateur dépasse la valeur de seuil, le variateur met la pompe hors tension et met ensuite sous tension une autre pompe afin de maintenir la puissance de sortie constante.

  • Page 782: Co/Bo: Ordre De Bypass Pour La Commande Multi-Pompes / Ordre Bypass Mpc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29543[0...3] BI: Moteur en cours de réparation Commande multi-pompes / Répar_Moteur_MPC Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 783: Co/Bo: Signal En Retour De Contacteur Pour La Commande Multi-Pompes / Signal Retour Mpc

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29547[0...3] Temps de fonctionnement continu pour la commande multi-pompes / Tps fonct cont MPC Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité...

  • Page 784: Normalisation De Descente 1 / Norm Descente

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Règle la normalisation de montée 2 pour la fonction de rampe double [%]. p29573[0...n] Normalisation de descente 1 / Norm descente 1 Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : -...
  • Page 785 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29578[0...n] CI: Entrée de normalisation de montée / Entrée_norm_montée Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : PERCENT Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 786: Bi: Activation Du Deragging / Activat Deragging

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29591[0...n] BI: Activation du deragging / Activat deragging Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 787: Temps De Deragging En Marche Avant / Tps Derag Marchav

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29595[0...n] Temps de descente de deragging / Tps descente derag Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 788: Mode De Remplissage De Tuyau / Mode Rempl Tuyau

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Remarque La fonction de remplissage de tuyau permet au variateur de remplir lentement une tuyauterie vide lorsque le variateur est mis en service pour la première fois après une mise en marche. p29611[0...n] Mode de remplissage de tuyau / Mode rempl tuyau Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 789: Vitesse De Protection Contre Le Gel / Vitesse Protecgel

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres Description : Surveille la durée pendant laquelle la pression réelle (r2272) >= valeur de seuil (p29614). Le remplissage de tuyau s'arrête lorsque la durée est atteinte. Remarque Utilisé lorsque p29611 = 1. p29622[0...n] BI: Activer la protection contre le gel / Act protection gel Niveau d'accès : 3 Calculé...

  • Page 790: Activer La Protection Contre La Cavitation / Act Protec Cavi

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29625[0...n] Activer la protection contre la cavitation / Act protec cavi Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Integer16 Modifiable : T, U Normalisation : - Index dynamique : DDS, p0180 Groupe d'unité...

  • Page 791: Activer Le Fonctionnement Continu / Act Fonction Cont

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29630 Activer le fonctionnement continu / Act fonction cont Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned16 Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 792: Débit Calculé Pour Le Débitmètre / Débitcalcdébitmètr

    Paramètres 7.3 Liste des paramètres r29633 Débit calculé pour le débitmètre / DébitCalcDébitmètr Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : FloatingPoint32 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité : - diagramme fonctionnel : - Min : Max :...
  • Page 793 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29643 CI: Saisie de la consigne du générateur de rampe / S_cons_génér_rampe Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / FloatingPoint32 Modifiable : T Normalisation : p2000 Index dynamique : - Groupe d'unité...
  • Page 794 Paramètres 7.3 Liste des paramètres p29652[0...n] BI: M/A2 (ARRÊT2) / M/A2 (ARRÊT2) Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned32 / Binary Modifiable : T Normalisation : - Index dynamique : CDS, p0170 Groupe d'unité : - Sélection d'unité...
  • Page 795 Paramètres 7.3 Liste des paramètres r61000[0...239] PROFINET Name of Station / PN Name of Station Niveau d'accès : 3 Calculé : - Type de donnée : Unsigned8 Modifiable : - Normalisation : - Index dynamique : - Groupe d'unité : - Sélection d'unité...

  • Page 796: Description Des Fonctions

    Paramètres 7.4 Tableau ASCII Tableau ASCII Description des fonctions Le tableau suivant contient les caractères qui peuvent être utilisés pour certains paramètres, comme par exemple le numéro de série, le mot de passe ou le nom d'appareil sur le bus de terrain.
  • Page 797 Paramètres 7.4 Tableau ASCII Caractère Décimal Hexadécimal Signification ‘ Guillemet ouvrant simple Lettre minuscule A … … … … Lettre minuscule z Accolade ouvrante Ligne verticale Accolade fermante Tilde Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 798 Paramètres 7.4 Tableau ASCII Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 799: Sauvegarde Des Réglages Et Mise En Service De Série

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série Aperçu Après la mise en service, les réglages effectués sont enregistrés dans le variateur et sont ainsi protégés en cas de coupure de courant. Nous recommandons d'effectuer en plus une sauvegarde des réglages sur un support de stockage externe au variateur.

  • Page 800: Cartes Mémoire Recommandées

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.1 Carte mémoire Carte mémoire 8.1.1 Cartes mémoire recommandées Description de la fonction Tableau 8-1 Carte mémoire pour la sauvegarde des réglages du variateur Étendue de la livraison Numéro d'article Carte mémoire sans firmware 6SL3054-4AG00-2AA0 Informations complémentaires Utilisation de cartes mémoire d'autres constructeurs...

  • Page 801: Sauvegarde Automatique

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.1 Carte mémoire 8.1.2.1 Sauvegarde automatique Condition Le variateur est hors tension. Description des fonctions Marche à suivre 1. Insérez une carte mémoire vide dans le variateur. 2. Mettez le variateur sous tension. Après l'activation de la tension d'alimentation, le variateur copie ses réglages modifiés sur la carte mémoire.

  • Page 802: Sauvegarde Manuelle

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.1 Carte mémoire 8.1.2.2 Sauvegarde manuelle Condition ● Le variateur est sous tension. ● Une carte mémoire est enfichée dans le variateur. Description des fonctions Marche à suivre avec le BOP-2 Sélectionner dans le menu "EXTRAS"...
  • Page 803 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.1 Carte mémoire Description des fonctions Marche à suivre 1. Insérez la carte mémoire dans le variateur. 2. Mettez ensuite le variateur sous tension. Si les données de paramétrage valides se trouvent sur la carte mémoire, le variateur les applique automatiquement.
  • Page 804 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.1 Carte mémoire Démarrer le transfert de données avec OK. Attendre que le variateur ait transféré les réglages de la carte mémoire. Coupez la tension d'alimentation du variateur. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur.
  • Page 805 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.1 Carte mémoire 8.1.5 Signalisation d'une carte mémoire non insérée Description des fonctions Le variateur reconnaît et signale qu'aucune carte mémoire n'est insérée. En réglage d'usine du variateur, la signalisation est désactivée. Activation de la signalisation Marche à...

  • Page 806: Sauvegarde Sur Le Pupitre Opérateur

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.2 Pupitre opérateur Pupitre opérateur 8.2.1 Sauvegarde sur le pupitre opérateur Condition Le variateur est mis sous tension. Description des fonctions Marche à suivre 1. Sélectionnez dans le menu "EXTRAS" - "TO BOP". 2.
  • Page 807 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.2 Pupitre opérateur Description des fonctions Marche à suivre 1. Sélectionnez dans le menu "EXTRAS" - "FROM BOP". 2. Démarrer le transfert de données avec OK. 3. Attendez que le variateur ait écrit les réglages dans le variateur. 4.
  • Page 808 Outre le réglage standard du variateur, vous pouvez sauvegarder 99 autres réglages sur la carte mémoire. Pour plus d'informations, voir sur Internet : Capacités de stockage (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/43512514). Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 809 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.4 Mise en service de série Mise en service de série Vue d'ensemble La mise en service en série est la mise en service de plusieurs entraînements identiques. Condition Le variateur sur lequel les réglages sont transmis doit avoir le même numéro d'article que le variateur source et une version de firmware identique ou supérieure.
  • Page 810 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.5 Protection en écriture Protection en écriture Aperçu La protection en écriture évite toute modification non autorisée des réglages du variateur. Description de la fonction La protection en écriture s'applique à toutes les interfaces utilisateur : ●...
  • Page 811 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.5 Protection en écriture Numéro p9400 Retirer la carte mémoire de manière sûre / Retirer carte mém p9484 Connexions FCOM Recherche source de signaux / FCOM rech Sce_sig Remarque Protection en écriture avec les systèmes de bus de terrain multimaître Les systèmes de bus de terrain multimaître (par exemple BACnet ou Modbus RTU) permettent de modifier les paramètres même quand la protection en écriture est activée.
  • Page 812 Protection du savoir-faire avec protection de Le variateur peut uniquement être base contre les copies exploité avec une carte mémoire SIEMENS. Protection du savoir-faire avec protection éten‐ Cartes mémoire recomman‐ due contre les copies dées (Page 798) Description de la fonction La protection active du savoir-faire fonctionne comme suit : ●...
  • Page 813 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.6 Protection du savoir-faire ● Fonctions verrouillées : – Optimisation automatique du régulateur – Identification des paramètres moteur par mesure à l'arrêt ou en rotation – Effacement de l'historique des alarmes et de l'historique des défauts –...
  • Page 814 Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.6 Protection du savoir-faire Numéro p0791[0...1] CO : Bus de terrain Sorties analogiques / Bus de terrain AO p0970 Entraînement Réinitialiser les paramètres / Var. réinit. param p0971 Sauvegarder les paramètres / Sauv par p0972 Groupe d'entraînement Réinitialisation / Grp entr Réinit p2040...

  • Page 815: Protection Absolue Du Savoir-Faire

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.6 Protection du savoir-faire Numéro p1082[0...n] Vitesse linéaire maximale / v_max p1520[0...n] CO : Limite de couple supérieure / Lim_C sup p2000 Vitesse de rotation de référence Fréquence de référence / n_réf f_réf p2001 Tension de référence / Tension de référence p2002...

  • Page 816: Conditions Pour La Protection Du Savoir-Faire

    Sauvegarde des réglages et mise en service de série 8.6 Protection du savoir-faire 8.6.2 Activation et désactivation de la protection du savoir-faire Conditions pour la protection du savoir-faire ● Le variateur a été mis en service. ● La liste des exceptions a été générée pour la protection du savoir-faire. ●...

  • Page 817: Alarmes, Défauts Et Messages Système

    Alarmes, défauts et messages système Le variateur intègre les types de diagnostic suivants : ● LED Les LED en façade du variateur informent immédiatement des principaux états du variateur. ● Alarmes et défauts Chaque alarme et chaque défaut possèdent un numéro unique. Le variateur signale les alarmes et les défauts par les interfaces suivantes : –...
  • Page 818 Alarmes, défauts et messages système 9.1 Etats de fonctionnement signalisés par LED Etats de fonctionnement signalisés par LED Tableau 9-1 Signification des pictogrammes pour les tableaux ci-après La LED est allumée La LED est éteinte La LED clignote lentement La LED clignote rapidement La LED clignote à...
  • Page 819 Alarmes, défauts et messages système 9.1 Etats de fonctionnement signalisés par LED Tableau 9-4 Bus de terrain via l'interface RS485 Explication L'échange de données entre le variateur et la commande est actif Le bus de terrain est actif, mais le variateur ne reçoit aucune donnée process Lorsque la LED RDY clignote simultanément : Le variateur attend la mise hors puis sous tension après la mise à...

  • Page 820: Vue D'ensemble

    Alarmes, défauts et messages système 9.2 Durée de fonctionnement du système Durée de fonctionnement du système Vue d'ensemble L'évaluation de la durée de fonctionnement du système du variateur permet de décider du moment opportun pour changer les composants soumis à l'usure tels que les ventilateurs, les moteurs et les réducteurs.

  • Page 821: Données D'identification & De Maintenance (I&M)

    Alarmes, défauts et messages système 9.3 Données d'identification & de maintenance (I&M) Données d'identification & de maintenance (I&M) Données I&M Le variateur prend en charge les données d'identification et de maintenance (I&M) suivantes. Don‐ Format Signification Paramètre cor‐ Exemple de nées respondant contenu...
  • Page 822 Alarmes, défauts et messages système 9.4 Alarmes, tampon d'alarmes et historique des alarmes Alarmes, tampon d'alarmes et historique des alarmes Vue d'ensemble Une alarme signale en général que le variateur ne pourra peut-être plus maintenir le fonctionnement du moteur par la suite. Pour le diagnostic étendu, il existe un tampon d'alarmes et un historique des alarmes dans lesquels le variateur enregistre les dernières alarmes survenues.
  • Page 823 Alarmes, défauts et messages système 9.4 Alarmes, tampon d'alarmes et historique des alarmes Le tampon d'alarmes enregistre jusqu'à 8 alarmes. Dans le tampon d'alarmes, les alarmes sont triées en fonction de "l'heure de l'alarme apparition". Lorsque le tampon d'alarmes est plein et qu'une nouvelle alarme apparaît, le variateur écrase les valeurs avec indice [7].
  • Page 824 Alarmes, défauts et messages système 9.4 Alarmes, tampon d'alarmes et historique des alarmes Paramètre Tableau 9-6 Paramètres du tampon d'alarmes et de l'historique des alarmes Paramètre Description Réglage d'usine p2111 Alarmes Compteur r2122[0…63] Code d'alarme r2123[0…63] Heure d'apparition de l'alarme en millisecondes - ms r2124[0…63] Valeur d'alarme...
  • Page 825 Alarmes, défauts et messages système 9.5 Défauts, tampon de défauts et historique des défauts Défauts, tampon de défauts et historique des défauts Vue d'ensemble Un défaut signale en général que le variateur ne peut plus maintenir le fonctionnement du moteur. Pour le diagnostic étendu, il existe un tampon de défauts et un historique des défauts dans lesquels le variateur enregistre les derniers défauts survenus.
  • Page 826 Alarmes, défauts et messages système 9.5 Défauts, tampon de défauts et historique des défauts Le tampon de défaut enregistre jusqu'à 8 défauts. Dans le tampon de défauts, les défauts sont triés en fonction de l'"heure du défaut apparition". Lorsque le tampon de défauts est plein et qu'un nouveau défaut apparaît, le variateur écrase les valeurs avec indice [7].
  • Page 827 Alarmes, défauts et messages système 9.5 Défauts, tampon de défauts et historique des défauts Suppression de l'historique des défauts Pour effacer tous les défauts de l'historique des défauts, régler p0952 = 0. Paramètre Tableau 9-8 Paramètres du tampon des défauts et de l'historique des défauts Paramètre Description Réglage d'usine...

  • Page 828: Liste Des Codes De Défaut Et D'alarme

    Cause : Une erreur logicielle interne s'est produite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Évaluer la mémoire tampon des défauts (r0945). - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).

  • Page 829: Erreur Logicielle Interne

    L'erreur peut avoir été provoquée par le système de base ou une application OA (par ex. FBLOCKS, DCC). Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remarque : Davantage d'informations concernant ce défaut figurent dans r9999.

  • Page 830: Cu: Module De Régulation Surchauffe

    Le composant avec le numéro de composant indiqué n'est pas disponible (p7828). xxxx = autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : Enregistrer le fichier de firmware ou EEPROM approprié pour l'upload ou le download dans le répertoire "/ee_sac/" sur la carte mémoire.

  • Page 831: Listes De Composants Modifiées

    Acquittement : NEANT Cause : Un fichier du répertoire /SIEMENS/SINAMICS/DATA ou /ADDON/SINAMICS/DATA sur la carte mémoire a été modifié illicitement par rapport à la version livrée. Aucune modification n'est tolérée dans ce répertoire. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : zyx déc : x = problème, y = répertoire, z = nom de fichier...

  • Page 832: Échec De L'écriture Sur Média Amovible

    Acquittement : IMMEDIAT Cause : Un timeout logiciel interne s'est produit. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 833: Erreur De Configuration

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension). - Mise à niveau du firmware. - Contacter l'assistance technique. A01028 (F) Erreur de configuration Réaction : NEANT Acquittement :...

  • Page 834: Acx: Fichier De Sauvegarde De Paramètres Manquant

    Une sauvegarde de données non valide a été chargée de la carte mémoire dans l'entraînement. L'entraînement se trouve en réglage usine. dd, cc, bb : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Voir aussi : p0971 (Sauvegarder paramètres) Remède : - Effectuer un nouveau download du projet avec le logiciel de mise en service.

  • Page 835: Acx: Échec De L'écriture Du Fichier De Sauvegarde De Paramètres

    - composant absent dans la topologie réelle, - composant non actif. Autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Octet 4, 3 : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Si les données du projet ont été...

  • Page 836: Erreur De Paramètre Lors Du Download Du Projet

    24 : Nombre de valeurs non cohérent. 108 : Unité inconnue. Autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Introduire la valeur correcte dans les paramètres spécifiés. - Déterminer le paramètre qui restreint les limites du paramètre indiqué.

  • Page 837: Cu: Données De Description Incorrectes

    100 : Le download a été interrompu car aucune requête d'écriture n'a été reçue par le client de mise en service (p. ex. en cas d'interruption de la communication). Autres valeurs : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Utiliser la version actuelle du logiciel de mise en service.

  • Page 838: Cu: Dépassement De La Limite Système

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Il est impossible d'écrire dans un fichier protégé en écriture (PSxxxxxx.acx). La requête d'écriture a été abandonnée. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Numéro d'objet entraînement. Remède : Vérifier si les fichiers qui se trouvent dans la mémoire non volatile sous .../USER/SINAMICS/DATA/...

  • Page 839: Cu: Débordement Mémoire De Données

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Le cas échéant, désactiver la mémoire tampon et l'effacer (p0014 = 0). Le cas échéant, effacer la mémoire tampon (p0014 = 2). Dans les cas suivants, les enregistrements dans la mémoire tampon sont transférés dans la ROM et la mémoire tampon est effacée : - p0971 = 1 - mise hors/sous tension de la CU...

  • Page 840: Cu: Carte Mémoire Non Disponible

    Cause : Trop de jeux de paramètres sont configurés sur cette Control Unit. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Réduire le nombre de jeux de paramètres.

  • Page 841: Échec Initialisation Bornes

    Il s'est produit une erreur logicielle interne lors de l'initialisation des fonctions de bornes. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).

  • Page 842: Cu: Version Firmware Obsolète

    Erreur lors de la lecture des données en lecture/écriture de l'EEPROM sur la Control Unit. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : Pour une valeur d'alarme r2124 < 256 : - Exécuter un POWER ON.

  • Page 843: Fcom: Interconnexion Impossible À Établir

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Il y a trop de composants DRIVE-CLiQ sur une ligne de la Control Unit pour le cycle de communication réglé. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : xyy hex: x = cause du défaut, yy = numéro de composant ou numéro de connexion.

  • Page 844: Fcom: Connexion Avec Normalisations Différentes

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Un télégramme PROFIdrive a été défini (p0922). Une connexion contenue dans le télégramme n'a pu être réalisée. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Récepteur de paramètre qui aurait dû...

  • Page 845: Fcom: Erreur D'écriture Pendant La Reconnexion

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : La connexion FCOM souhaitée a été établie. Une conversion entre sortie FCOM et entrée FCOM est effectuée à l'aide des valeurs de référence. Une connexion a été établie entre objets entraînement différents, et la sortie FCOM utilise une autre unité normalisée que l'entrée FCOM, ou bien elle utilise des valeurs de référence différentes pour la même unité...

  • Page 846: Profibus: Télégramme De Configuration Incorrect

    Cause : Une erreur s'est produite dans la communication interne du module. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON (mise hors/sous tension).

  • Page 847: Profibus: Liaison Au Publisher Perturbée

    16 : La version d'interface de la bibliothèque utilisateur DCB n'est pas compatible avec la bibliothèque standard DCC chargée. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).

  • Page 848: Oa: Erreur Logicielle Interne

    Une erreur logicielle interne s'est produite à l'intérieur d'une application OA. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON de tous les composants (mise hors/sous tension).
  • Page 849 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme F03505 (N, A) Entrée analogique Rupture de fil Réaction : ARRÊT1 (ARRÊT2, NEANT) Acquittement : IMMEDIAT (POWER ON) Cause : La surveillance de rupture de fil pour une entrée analogique est entrée en action. La valeur d'entrée de l'entrée analogique est passé...
  • Page 850 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme A05000 (N) Partie puissance: Surchauffe radiateur Onduleur Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Cause : Le seuil d'alarme pour la surchauffe du radiateur de l'onduleur a été atteint. La réaction est réglée dans p0290. Si la température du radiateur augmente de la valeur réglée dans p0292[0], le défaut F30004 est généré.

  • Page 851: Partie Puissance: Surchauffe Modèle Thermique

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Le seuil d'alarme pour la surchauffe du redresseur a été atteint. La réaction est réglée dans p0290. Si la température du redresseur augmente de 5 K, le défaut F30037 est généré. Remède : Vérifier les éléments suivants : - La température ambiante se situe-t-elle dans les valeurs limites définies ?

  • Page 852: Entraînement: Modèle Thermique Du Moteur 1/3 Surchauffe

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Acquittement : IMMEDIAT Cause : KTY84/PT1000 : La température du moteur a dépassé le seuil de défaut (p0605) ou une temporisation après dépassement du seuil d'alarme (p0604) a expiré. La réaction paramétrée dans p0610 se produit. L'alarme est supprimée si le seuil de déclenchement pour rupture de fil ou sonde non connectée (R >...

  • Page 853: Entraînement: Sonde Thermométrique Moteur Alarme

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Une erreur s'est produite dans la configuration du modèle thermique du moteur. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Tous les modèles thermiques du moteur : la sauvegarde de la température du modèle est impossible. Voir aussi : p0610 (Surchauffe du moteur Réaction) Remède : - Régler la réaction en cas de surchauffe du moteur sur l'alarme "Alarme et défaut, pas de réduction de I_max"...

  • Page 854: Macro: Exécution Impossible

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme F07082 Macro: Exécution impossible Réaction : NEANT Acquittement : IMMEDIAT Cause : Impossible d’exécuter la macro. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : ccccbbaa hex: cccc = Numéro de paramètre provisoire, bb = Informations complémentaires, aa = Cause du défaut Causes du défaut dans le paramètre de déclenchement même : 19 : le fichier appelé...

  • Page 855: Commutation D'unité: Dépassement De Limite De Paramètre Dû À La Modif. De Valeur De Référence

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Vérifier la condition pour la boucle WaitUntil et effectuer les corrections requises. F07086 Commutation d'unité: Dépassement de limite de paramètre dû à la modif. de valeur de référence Réaction : NEANT Acquittement :...

  • Page 856: Entraînement: Maîtrise De Commande Ordre De Marche Présent

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme A07200 Entraînement: Maîtrise de commande Ordre de MARCHE présent Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Cause : L'ordre MARCHE/ARRÊT1 est présent (pas d'état logique 0). Il est influencé soit par l'entrée binecteur p0840 (CDS actuel) soit par le bit 0 du mot de commande via la maîtrise de commande.

  • Page 857: Bypass Disjoncteur Réseau

    Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Augmenter le nombre de tentatives de redémarrage (p1211). Le nombre actuel des tentatives de démarrage est affiché...
  • Page 858 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Non nécessaire. L'alarme disparaît automatiquement après le redémarrage automatique ou lors d'une coupure manuelle du moteur. F07330 Reprise au vol: Courant de recherche mesuré trop faible Réaction : ARRÊT2 (ARRÊT1, NEANT) Acquittement :...

  • Page 859: Entraînement : Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire Incorrecte

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Optimiser le régulateur de grandeurs continues (Kp, Tn, largeur de bande, filtre PT2). Remarque : Après modification des paramètres correspondants, la régulation de grandeurs continues est de nouveau débloquée automatiquement et l'alarme est supprimée.
  • Page 860 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Vérifier si la tension d'entrée est dans les limites admissibles (le cas échéant, augmenter p0210). - Vérifier si le cycle de charge et des limites de charge sont à l'intérieur des limites admissibles. A07402 (N) Entraînement: Régulateur de tension minimale de circuit intermédiaire activé...

  • Page 861: Entraînement: Consigne De Flux Non Atteinte À L'excitation

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Raccorder le moteur ou vérifier le contacteur du moteur. - Vérifier le paramétrage du moteur et son couplage (étoile/triangle). - Vérifier la tension du circuit intermédiaire (r0070). - Vérifier la partie puissance.
  • Page 862 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : La mesure pour le régulateur technologique connectée via l'entrée connecteur p2264 a atteint une limite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : 1 : Limite supérieure atteinte. 2 : Limite inférieure atteinte.
  • Page 863 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Adapter le réglage des limites au signal de mesure (p11067, p11068). - Vérifier la normalisation du signal de mesure. - Contrôler le réglage de la source de signal pour la mesure (p11064). Voir aussi : p11064 (RégTech libre 0 Mesure Source de signal), p11067 (RégTech libre 0 Mesure Limite supérieure), p11068 (RégTech libre 0 Mesure Limite inférieure) F07437 (A)

  • Page 864: Entraînement: Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Non Disponible

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme A07530 Entraînement: Jeu de paramètres d'entraînement DDS non disponible Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Cause : Le jeu de paramètres d'entraînement sélectionné n'existe pas (p0837 > p0180). Aucune commutation du jeu de paramètres d'entraînement n'est effectuée.
  • Page 865 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme F07802 Entraînement: Alimentation ou partie puissance non prête Réaction : ARRÊT2 (NEANT) Acquittement : IMMEDIAT Cause : L'unité d'alimentation ou l'entraînement ne retourne pas le signal prêt à fonctionner après un ordre MARCHE interne. - Délai de timeout trop court.

  • Page 866: Entraînement: Eeprom De Partie Puissance Sans Données Nominales

    Cause : Pas de données nominales enregistrées dans l'EEPROM de la partie puissance. Voir aussi : p0205, r0206, r0207, r0208, r0209 Remède : Remplacer la partie puissance ou informer le service après-vente Siemens. A07850 (F) Alarme externe 1 Réaction :...
  • Page 867 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme A07852 (F) Alarme externe 3 Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Cause : La condition pour l'"alarme externe 3" est activée. Remarque : L'"alarme externe 3" est déclenchée par un front descendant via l'entrée binecteur p2117. Voir aussi : p2117 (Alarme externe 3) Remède : Éliminer les causes de cette alarme.

  • Page 868: Entraînement: Surveillance De Charge Pompe/Ventilateur Sans Charge

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Vérifier si la pompe / le ventilateur est bloqué et éliminer le problème le cas échéant. - Vérifier si le ventilateur fonctionne difficilement et éliminer le problème le cas échéant. - Adapter le paramétrage en fonction de la charge (p2165, p2168).

  • Page 869: Entraînement: Survitesse Moteur

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme F07896 Entraînement: Surveillance de charge Pompe Fuite Réaction : ARRÊT1 (ARRÊT2, ARRÊT3, NEANT) Acquittement : IMMEDIAT Cause : La surveillance de charge est configurée pour la pompe (p2193 = 4). La surveillance détecte une fuite dans le circuit de la pompe.

  • Page 870: Entraînement: Moteur Écart De Vitesse

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Par principe, il convient de s'assurer que l'identification des paramètres moteur et la mesure en rotation ont bien été effectuées toutes deux (voir p1900, r3925). - Vérifier si l'entraînement décroche sous charge en mode commandé...
  • Page 871 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Pour p2193 = 1 : Écart du couple par rapport à l'enveloppe couple/vitesse (trop faible). Pour p2193 = 2 : Écart du signal de vitesse du capteur externe (voir p3230) par rapport à la vitesse (r2169) (trop faible). Voir aussi : p2181 (Surveillance de charge Réaction) Remède : - Vérifier les câbles entre le moteur et la charge.

  • Page 872: Entraînement: Enveloppe Paramètre Non Valide

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Acquittement : IMMEDIAT Cause : Pour p2193 = 1 : Écart du couple par rapport à l'enveloppe couple/vitesse. Pour p2193 = 2 : Écart du signal de vitesse du capteur externe (voir p3230) par rapport à la vitesse (r2169). Remède : - Vérifier les câbles entre le moteur et la charge.

  • Page 873: Entraînement: Défaillance De Charge

    Acquittement : IMMEDIAT Cause : Une erreur est survenue pendant l'identification de position des pôles. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : Exécuter un POWER ON (coupure/rétablissement de la tension). F07968 Entraînement: Mesure Lq-Ld incorrecte Réaction :...
  • Page 874 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Valeur de défaut = 10 : Contrôler si le moteur est branché correctement. Remplacer la partie puissance concernée. Désactiver le procédé (p1909). Valeur de défaut = 12 : Contrôler si les paramètres du moteur ont été...

  • Page 875: Entraînement: Mesure En Rotation Activée

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Valeur de défaut = 1 : Contrôler si le moteur est branché correctement. Contrôler si les paramètres du moteur ont été saisis correctement. Remplacer la partie puissance concernée. Valeur de défaut = 2 : commuter le moteur sans charge.

  • Page 876: Entraînement: Mesure En Rotation Caractéristique De Saturation

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Acquittement : NEANT Cause : La mesure en rotation ne peut pas être lancée pour cause de déblocages manquants. Pour p1959.13 = 1 : - Les déblocages pour le générateur de rampe manquent (voir p1140 ... p1142). - Les déblocages pour l'intégrateur du régulateur de vitesse manquent (voir p1476, p1477).

  • Page 877: Entraînement: Optimisation Du Régulateur De Vitesse Moment Inertie

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme F07984 Entraînement: Optimisation du régulateur de vitesse Moment inertie Réaction : ARRÊT1 (ARRÊT2, NEANT) Acquittement : IMMEDIAT Cause : Une erreur s'est produite au cours de l'identification du moment d'inertie. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : 1 : Aucun point de fonctionnement stationnaire de la vitesse n'a pu être atteint.

  • Page 878: Entraînement: Mesure En Rotation Générateur De Rampe

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Une erreur est survenue pendant le test de vibration. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : 1 : Aucun point de fonctionnement stationnaire de la vitesse n'a pu être atteint. 2 : La consigne de vitesse n'a pas pu être atteinte car la limite minimale est active.

  • Page 879: Entraînement: Identification Des Paramètres Moteur Activée

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Un défaut est survenu pendant l'identification. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : 1 : La valeur de limitation de courant est atteinte. 2 : Résistance statorique identifiée hors plage attendue 0,1...100 % de Zn. 3 : Résistance rotor identifiée hors plage attendue 0,1...100 % de Zn.
  • Page 880 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Acquittement : NEANT Cause : Le mode de fonctionnement "Régulation vectorielle" ou la classe d'applications "Standard Drive Control, SDC" (p0096 = 1) est réglé et aucune identification des paramètres moteur n'a encore été effectuée. L'alarme est déclenchée lors de la modification du jeu de paramètres d'entraînement (voir r0051) dans les cas suivants : - La régulation vectorielle est paramétrée dans le jeu de paramètres d'entraînement actuel (p1300 >= 20).
  • Page 881 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Contrôler les données de configuration de réception. Valeur d'alarme = 2 : - Vérifier le nombre de mots de données en sortie et en entrée. A08526 (F) PROFINET: Pas de communication cyclique Réaction :...

  • Page 882: Protection Du Savoir-Faire: Protection Contre Les Copies Non Activable

    Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : 0 : Aucune carte mémoire n'est enfichée. 1 : Une carte mémoire non valide est enfichée (pas de carte mémoire SIEMENS). 2 : Une carte mémoire non valide est enfichée. 3 : La carte mémoire est exploitée dans une autre Control Unit.

  • Page 883: Partie Puissance: Surintensité

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Remplacer le projet sur la carte mémoire ou les fichiers de projet pour le download à partir de la carte mémoire. - Rétablir les réglages d'usine et effectuer un nouveau download. F30001 Partie puissance: Surintensité...

  • Page 884: Partie Puissance: Tension Du Circuit Intermédiaire Sous-Tension

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Augmenter le temps de descente (p1121). - Régler les temps de lissage (p1130, p1136). Ceci est notamment recommandé pour le mode U/f afin de réduire la charge du régulateur de tension du circuit intermédiaire pour les temps de descente courts du générateur de rampe.

  • Page 885: Partie Puissance: Coupure De Phase Réseau Dans Le Circuit Principal

    - Le fusible d'une phase du circuit principal a fondu. - Une phase moteur est en panne. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Contrôler les fusibles du circuit principal.

  • Page 886: Partie Puissance: Sonde Thermométrique Radiateur Court-Circuit

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme F30013 Partie puissance: Sonde thermométrique radiateur Court-circuit Réaction : ARRÊT1 (ARRÊT2) Acquittement : IMMEDIAT Cause : Court-circuit de la sonde thermométrique du radiateur dans la partie puissance. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Bit 0 : Logement des modules (tiroir électronique) Bit 1 : Air d'arrivée...

  • Page 887: Partie Puissance: Défaut À La Terre

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : La limitation matérielle du courant dans la phase correspondante (voir A30031, A30032, A30033) est entrée en action trop souvent. Le nombre de dépassements admissibles dépend du type de la partie puissance. - Erreur de paramétrage de la régulation.

  • Page 888: Partie Puissance: Surchauffe Semiconducteur

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Dans la partie puissance, la surveillance de la tension collecteur-émetteur (U_ce) des semiconducteurs est entrée en action. Causes possibles : - Rupture de câble optique. - Alimentation du module de commande IGBT manquante.

  • Page 889: Partie Puissance: Précharge Circuit Intermédiaire Surveillance Temps

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : - Adapter cycle de charge. - Vérifier si ventilateur en marche. - Contrôler filtres ventilateur. - Vérifier température dans plage admissible. - Contrôler la charge moteur. - Réduire fréquence découpage si supérieure à...
  • Page 890 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Le circuit intermédiaire de la partie puissance ne pouvait pas être préchargé pendant l'intervalle de temps attendu. 1) Absence de tension réseau. 2) Le contacteur/disjoncteur réseau n'est pas fermé. 3) La tension réseau est trop faible.

  • Page 891: Partie Puissance: Surchauffe Compartiment Intérieur Alarme

    - Ventilation insuffisante, panne de ventilateur. - Surcharge. - Température ambiante trop élevée. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Prévoir éventuellement un ventilateur supplémentaire. - Vérifier température dans plage admissible.

  • Page 892: Partie Puissance: Limitation Matérielle Du Courant De La Phase W

    - La température ambiante est peut-être trop élevée. - Ventilation insuffisante, panne de ventilateur. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Contrôler la température ambiante. - Contrôler le ventilateur intérieur.
  • Page 893 - Ventilation insuffisante, panne de ventilateur. - Surcharge. - Température ambiante trop élevée. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Vérifier si ventilateur en marche. - Contrôler filtres ventilateur.
  • Page 894 Un court-circuit a été détecté sur les bornes du frein d'arrêt moteur. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Chercher un éventuel court-circuit dans le frein à l'arrêt du moteur.

  • Page 895: Partie Puissance: Ventilateur Intérieur Défectueux

    Châssis, la durée dépend en outre du temps depuis lequel l'alarme est déjà présente. Valeur d'alarme (r2124, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Vérifier le raccordement des phases du réseau.

  • Page 896: Erreur De Communication Entre Control Unit Et Power Module

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : Plusieurs télégrammes de valeurs de consigne n'ont pas pu être transmis au module de puissance. Remède : Contrôler l'interface (ajustement et verrouillage) du module de puissance. F30074 (A) Erreur de communication entre Control Unit et Power Module Réaction :...

  • Page 897: Partie Puissance: Opérations De Commutation Trop Fréquentes

    Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Cause : La partie puissance a détecté une montée trop rapide dans la plage de surintensité. - Erreur de paramétrage de la régulation. - Le moteur est le siège d'un court-circuit ou d'un défaut à la terre. - Mode U/f : valeur de rampe de montée trop faible.
  • Page 898 Cause : Une erreur s'est produite dans la communication interne du module. Valeur de défaut (r0949, interpréter en hexadécimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Exécuter un POWER ON (mise hors/sous tension).

  • Page 899: Partie Puissance: Somme De Contrôle Eeprom Incorrecte

    Cause : Une erreur logicielle interne s'est produite dans la partie puissance. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Remplacer la partie puissance. - Mettre à niveau le firmware dans la partie puissance le cas échéant.
  • Page 900 Une erreur logicielle interne s'est produite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Informations sur la source d'erreur. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Le cas échéant, mettre à niveau le firmware dans la partie puissance.
  • Page 901 Une erreur logicielle interne s'est produite. Valeur de défaut (r0949, interpréter en décimal) : Informations sur la source d'erreur. Uniquement à des fins de diagnostic d'erreur interne à Siemens. Remède : - Le cas échéant, mettre à niveau le firmware dans le Terminal Module.
  • Page 902 Alarmes, défauts et messages système 9.6 Liste des codes de défaut et d'alarme Remède : Voir F52960. A52962 MPC Limite de temps de fonctionnement dépassée Réaction : NEANT Acquittement : NEANT Cause : Le temps de fonctionnement continu d'au moins un moteur a dépassé la valeur limite. Remède : Augmenter p29531 ou mettre p29547 à...

  • Page 903: Maintenance Corrective

    ● Ne confier la réparation du variateur qu'aux personnes suivantes : – Service après-vente Siemens – Centre de réparation agréé par Siemens – Personnel spécialisé parfaitement au courant de tous les avertissements et procédures d'exploitation décrits dans le présent manuel.

  • Page 904: Remplacement Du Variateur

    Maintenance corrective 10.1 Remplacement du variateur 10.1 Remplacement du variateur 10.1.1 Vue d'ensemble du remplacement d'un variateur Remplacement autorisé Le variateur doit être remplacé en cas de dysfonctionnements récurrents. Figure 10-1 Remplacement d'un variateur défectueux Il convient de remplacer le variateur dans les cas suivants : ●...

  • Page 905: Remplacement D'un Variateur Avec Sauvegarde Des Données

    Maintenance corrective 10.1 Remplacement du variateur 10.1.2 Remplacement d'un variateur avec sauvegarde des données Remplacement d'un variateur avec sauvegarde des données sur une carte mémoire Marche à suivre 1. Mettre le variateur hors tension. ATTENTION Choc électrique dû à la présence d'une charge résiduelle dans des composants de puissance.
  • Page 906 Maintenance corrective 10.1 Remplacement du variateur Remplacement d'un variateur avec sauvegarde des données dans le pupitre de commande Conditions Les paramètres actuels de la Control Unit à remplacer ont été sauvegardés sur un pupitre opérateur. Marche à suivre 1. Mettre le variateur hors tension. ATTENTION Choc électrique dû...

  • Page 907: Remplacement D'un Variateur Sans Sauvegarde Des Données

    Maintenance corrective 10.1 Remplacement du variateur 10.1.3 Remplacement d'un variateur sans sauvegarde des données Si les paramètres n'ont pas été sauvegardés, il est nécessaire de procéder à une nouvelle mise en service de l'entraînement après le remplacement du variateur. Marche à suivre 1.

  • Page 908: Remplacements Des Pièces De Rechange

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.1 Compatibilité des pièces de rechange Développement dans le cadre du suivi des produits Dans le cadre du suivi des produits, les composants du variateur font l'objet d'un développement constant.

  • Page 909: Unités De Ventilation

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange Pièces de rechange Taille Numéro d'article Kit de raccordement du blindage pour la FSD ... FSG 6SL3264-1EA00-0YA0 Control Unit Kit de cache-bornes 6SL3200-0SM13-0AA0 6SL3200-0SM14-0AA0 6SL3200-0SM15-0AA0 6SL3200-0SM16-0AA0 Unité de ventilation externe pour le ra‐ 6SL3200-0SF52-0AA0 diateur 6SL3200-0SF53-0AA0...
  • Page 910 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange Quand l'unité de ventilation doit-elle être remplacée ? Un ventilateur défectueux entraîne un état de surchauffe du variateur pendant le fonctionnement. Les signalisations suivantes, par ex., indiquent une unité de ventilation défectueuse : ●...
  • Page 911 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.3.1 Remplacement de l'unité de ventilation, FSA ... FSC L'unité de ventilation est installée en haut. Marche à suivre 1. Mettre le variateur hors tension. 2. Pour un variateur monté directement sur le panneau de l'armoire / la plaque de montage, ignorer cette étape et passer à...
  • Page 912 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.3.2 Remplacement de l'unité de ventilation, FSD ... FSG L'unité de ventilation est montée dans la partie supérieure. Marche à suivre 1. Couper l'alimentation du variateur. 2. Appuyer sur les pinces de déverrouillage pour retirer l'unité de ventilation du variateur, comme illustré...

  • Page 913: Remplacement De L'unité De Ventilation, Fsh/Fsj

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.3.3 Remplacement de l'unité de ventilation, FSH/FSJ Deux unités de ventilation externes sont installées en bas du variateur. Marche à suivre 1. Mettre le variateur hors tension. ① 2. Desserrer les vis de fixation d'une des unités de ventilation à l'aide d'un tournevis ( ).

  • Page 914: Remplacement Du Ventilateur Interne, Fsh/Fsj Uniquement

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.3.4 Remplacement du ventilateur interne, FSH/FSJ uniquement Conditions Le variateur est hors tension. Outillage requis Clé dynamométrique pour vis TX-25 Description des fonctions Démontage du ventilateur 1. Retirer les vis (TX-25) des couvre-bornes supérieur et inférieur. –...
  • Page 915 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 3. Retirer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 4. Déposer le panneau avant. 5. Retirer le connecteur du ventilateur. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 916 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 6. Retirer les 2 vis (TX-25). 7. Retirer le ventilateur. Le ventilateur a été retiré. ❒ Montage du ventilateur 1. Monter le ventilateur dans le variateur. 2. Serrer les 2 vis du ventilateur (TX-25). 3.

  • Page 917: Modules Pour Fsh Et Fsj

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.4 Modules pour FSH et FSJ 10.2.4.1 Remplacement du module d'alimentation Condition Le variateur est hors tension. Outillage requis Clé dynamométrique pour les vis suivantes : ● TX-20 ● TX-25 Description des fonctions Démontage du module d'alimentation 1.
  • Page 918 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 3. Retirer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 4. Déposer le panneau avant. 5. Retirer les connecteurs du module d'alimentation. 6. Retirer les 5 vis (TX-20). 7. Démonter le module d'alimentation. Le module d'alimentation a été...
  • Page 919 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange Montage du module d'alimentation 1. Aligner le module d'alimentation avec les trous de fixation. 2. Serrer les 5 vis (TX-20). 3. Insérer les connecteurs dans le module d'alimentation. 4. Monter le panneau avant. 5.

  • Page 920: Remplacement De L'interface Librement Programmable (Fpi)

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.4.2 Remplacement de l'interface librement programmable (FPI) Condition Le variateur est hors tension. Outillage requis Clé dynamométrique pour les vis suivantes : ● TX-20 ● TX-25 Description des fonctions Démontage du module FPI 1.
  • Page 921 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 3. Retirer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 4. Déposer le panneau avant. 5. Retirer les connecteurs du module FPI. 6. Ouvrir les dispositifs de blocage de l'IPD. 7. Retirer l'IPD. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 922 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 8. Retirer les 6 vis du module FPI (TX-20). 9. Démonter le module FPI. Le module FPI a été démonté. ❒ Montage du module FPI 1. Aligner le module FPI avec les trous de fixation. 2.

  • Page 923: Remplacement Du Capteur De Courant

    Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 10.2.4.3 Remplacement du capteur de courant Condition Le variateur est hors tension. Outillage requis Clé dynamométrique pour les vis suivantes : ● TX-20 ● TX-25 ● TX-30 Description des fonctions Démontage du capteur de courant 1.
  • Page 924 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 3. Retirer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 4. Ouvrir la porte frontale. 5. Retirer le panneau IP20 (TX-25). 6. Retirer la barre de cuivre supérieure (TX-30 et TX-25). Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 925 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 7. Retirer la barre de cuivre inférieure (TX-25). 8. Retirer le connecteur du capteur de courant. 9. Démonter le capteur de courant (TX-20). Le capteur de courant a été démonté. ❒ Montage du capteur de courant 1.
  • Page 926 Maintenance corrective 10.2 Remplacements des pièces de rechange 6. Monter le panneau avant. 7. Serrer les 2 vis (TX-25) du panneau avant. 8. Mettre en place les couvre-bornes. 9. Serrer les vis (TX-25) des couvre-bornes supérieur et inférieur. Le capteur de courant a été monté. ❒...

  • Page 927: Mise À Niveau Supérieur Et Inférieur Du Firmware

    Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware Vue d'ensemble Action de l'utilisateur Réaction du variateur Figure 10-2 Vue d'ensemble de la mise à niveau du firmware et de la restauration d'une version antérieure du firmware Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 928: Préparer La Carte Mémoire

    Marche à suivre 1. Chargez sur votre PC le firmware requis depuis Internet. Téléchargement (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/67364620) 2. Décompressez les fichiers qu'il contient sur votre PC dans le répertoire de votre choix. 3. Transférez les fichiers décompressés vers le répertoire racine de la carte mémoire.

  • Page 929: Mise À Niveau Du Firmware

    Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware 10.3.2 Mise à niveau du firmware Vue d'ensemble Pour une mise à niveau du firmware, remplacez le firmware du variateur par une version plus récente. Condition Le variateur et la carte mémoire possèdent des versions de firmware différentes. Description des fonctions Marche à...
  • Page 930 Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware 7. Coupez la tension d'alimentation du variateur. 8. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. Décidez de retirer ou non la carte mémoire du variateur : ● Vous retirez la carte mémoire : ⇒...

  • Page 931: Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware

    Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware 10.3.3 Restauration d'une version antérieure du firmware Vue d'ensemble Lorsque vous restaurez une version antérieure du firmware, vous remplacez le firmware du variateur par une version plus ancienne. Condition ●...
  • Page 932 Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware 7. Coupez la tension d'alimentation du variateur. 8. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. Décidez de retirer ou non la carte mémoire du variateur : ● La carte mémoire contenait une sauvegarde de données : ⇒...
  • Page 933 Maintenance corrective 10.3 Mise à niveau supérieur et inférieur du firmware 10.3.4 Correction d'une mise à niveau ou de la restauration d'une version antérieure du firmware qui a échoué Condition Le variateur signale l'échec d'une mise à niveau supérieur ou de la restauration d'une version antérieure du firmware par le clignotement rapide de la LED RDY et l'allumage en feu fixe de la LED BF.

  • Page 934: Réception Réduite Après Le Remplacement D'un Composant Et Le Changement Du Firmware

    Maintenance corrective 10.4 Réception réduite après le remplacement d'un composant et le changement du firmware 10.4 Réception réduite après le remplacement d'un composant et le changement du firmware Une réception réduite des fonctions de sécurité est requise après le remplacement d'un composant ou une mise à...

  • Page 935: Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Des Sorties

    Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques des entrées et des sorties Propriété Explication Interface du bus de terrain Avec interface PROFINET pour les protocoles suivants : ● PROFINET IO ● Ethernet/IP Alimentation 24 V Deux options sont disponibles pour l'alimentation 24 V : ●...
  • Page 936 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques des entrées et des sorties Propriété Explication Entrée TOR de sécurité 1 (STO_A, STO_B) ● Isolée galvaniquement ● Tension d'entrée maximale : 60 V Uniquement sur ● Isolée galvaniquement FSH, FSJ : ● Entrées TOR selon la norme EN 61131-2 1 (STO_A1, ●...
  • Page 937 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques des entrées et des sorties Propriété Explication Sonde thermométrique du mo‐ ● Surveillance de court-circuit < 20 Ω teur ● Surchauffe 1650 Ω KTY84 ● Surveillance de court-circuit < 50 Ω ● Rupture de fil > 2120 Ω Pt1000 ●...

  • Page 938: Cycles De Charge Et Capacité De Surcharge

    Caractéristiques techniques 11.2 Cycles de charge et capacité de surcharge 11.2 Cycles de charge et capacité de surcharge La capacité de surcharge est la capacité du variateur à fournir temporairement un courant supérieur au courant assigné pour accélérer une charge. Deux cycles de charge types sont définis pour démontrer clairement la capacité...

  • Page 939: Surcharge Admissible Du Variateur

    Caractéristiques techniques 11.2 Cycles de charge et capacité de surcharge ● Pompe à vis ● Surpresseur de type Roots Surcharge admissible du variateur Le variateur dispose de deux types de données de puissance : "Faible surcharge" (LO) et "Forte surcharge" (HO), selon la charge attendue. Noter que la température ambiante assignée pour les cycles de charge ci-dessus est de 45 °C.

  • Page 940: Caractéristiques Techniques Générales Du Variateur

    Caractéristiques techniques 11.3 Caractéristiques techniques générales du variateur 11.3 Caractéristiques techniques générales du variateur Propriété Explication Tension réseau FSA … FSG : ● pour les systèmes selon CEI : – 3ph. 380 V CA (-20 %) ... 480 V CA (+10 %) –...
  • Page 941 Un dispositif de sécurité externe est nécessaire, par ex. un AP de sécurité ou le dispositif de sécurité Siemens 3SK2xxx. Le système de commande de niveau supérieur doit sur‐ veiller la sélection de STO et la signalisation en retour du variateur.
  • Page 942 Caractéristiques techniques 11.3 Caractéristiques techniques générales du variateur Propriété Explication Température de l'air ambiant du‐ ● FSA ... FSG : -40 °C à +70 °C rant le stockage ● FSH/FSJ : -25 °C à +55 °C -40 °C pendant 24 h maximum Choc et vibration ●...

  • Page 943: Caractéristiques Techniques En Fonction De La Puissance

    Caractéristiques techniques 11.4 Caractéristiques techniques en fonction de la puissance 11.4 Caractéristiques techniques en fonction de la puissance FSA, 3ph. 380 … 480 V Sur la base d'une faible surcharge 0,75 ● Puissance (kW) ● Puissance (hp) ● Courant d'entrée (A) à 400 V, 45 °C ●...
  • Page 944 Caractéristiques techniques 11.4 Caractéristiques techniques en fonction de la puissance ● Courant de sortie (A) à 480 V, 45 °C Puissance dissipée (kW) 0,136 0,18 0,245 0,316 0,396 ● Sans filtre 0,138 0,183 0,253 0,32 0,402 ● Avec filtre Poids net (kg) ●...
  • Page 945 Caractéristiques techniques 11.4 Caractéristiques techniques en fonction de la puissance 3ph. 500 … 690 V CA * Taille Puissance Courant Courant de Puissan‐ Courant Courant Puissance dissi‐ Poids (kg) assignée - d'entrée sortie assi‐ ce - d'entrée - de sortie - pée (kW) kW(hp) assigné...
  • Page 946 Caractéristiques techniques 11.4 Caractéristiques techniques en fonction de la puissance * Pour les systèmes selon UL : 500 V ... 600 V Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 947: Données De Déclassement

    Caractéristiques techniques 11.5 Données de déclassement 11.5 Données de déclassement 11.5.1 Déclassement de courant en fonction de l'altitude d'implantation Le courant de sortie admissible du variateur est réduit au-delà d'une altitude d'implantation de 1000 m. Réseaux d'alimentation autorisés selon l'altitude d'implantation ●...

  • Page 948: Déclassement De Courant En Fonction De La Température Ambiante

    Caractéristiques techniques 11.5 Données de déclassement 11.5.2 Déclassement de courant en fonction de la température ambiante Noter que le pupitre de commande peut limiter la température ambiante de service maximale admissible du variateur. 11.5.3 Déclassement de courant en fonction de la tension réseau Variateurs 400 V Figure 11-1 Déclassement de courant et de tension en fonction de la tension d'entrée pour tailles...

  • Page 949: Variateurs

    Caractéristiques techniques 11.5 Données de déclassement Figure 11-2 Déclassement de courant en fonction de la tension d'entrée pour tailles FSH/FSJ Variateurs 690 V Figure 11-3 Déclassement de courant et de tension en fonction de la tension d'entrée pour tailles FSA ... FSG Figure 11-4 Déclassement de courant en fonction de la tension d'entrée pour tailles FSH/FSJ Variateur SINAMICS G120X...

  • Page 950: Déclassement De Courant En Fonction De La Fréquence De Découpage

    Caractéristiques techniques 11.5 Données de déclassement 11.5.4 Déclassement de courant en fonction de la fréquence de découpage Variateurs FSA ... FSG Tableau 11-1 Variantes 400 V Taille Puissance Courant de sortie (A) (à 400 V, température ambiante de 45 °C) pour une fréquence de découpage assignée ba‐...
  • Page 951 Caractéristiques techniques 11.5 Données de déclassement Tableau 11-2 Variantes 690 V Taille Puissance assignée Courant de sortie (A) (à une température ambiante de basée sur LO (kW) 45 °C) pour une fréquence de découpage de 2 kHz 4 kHz 12,6 18,5 17,4 22,8...

  • Page 952: Performances À Basse Fréquence

    Caractéristiques techniques 11.6 Performances à basse fréquence 11.6 Performances à basse fréquence À de basses fréquences de sortie, le variateur ne peut être exploité qu'avec un courant de sortie réduit. IMPORTANT Durée de vie du variateur réduite en raison d'une surchauffe La sollicitation du variateur avec un courant de sortie élevé...

  • Page 953: Informations Concernant La Puissance Dissipée À L'état De Fonctionnement En Charge Partielle

    Informations concernant la puissance dissipée à l'état de fonctionnement en charge partielle Vous trouverez des informations concernant la puissance dissipée à l'état de fonctionnement en charge partielle sur Internet : Fonctionnement en charge partielle (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/en/94059311) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 954: Compatibilité Électromagnétique Du Variateur

    L'entraînement est destiné à être installé et mis en service par du personnel spécialisé, conformément aux exigences CEM et en respectant les consignes d'installation des instructions de service ainsi que du manuel de configuration "Directives de montage CEM". Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 955: Exploitation Dans Le Second Environnement Cem

    Caractéristiques techniques 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur Remarque L'entraînement en tant que partie intégrante d'installations ou de machines Pour l'intégration d'un entraînement dans des machines ou des installations, d'autres mesures peuvent s'avérer nécessaires pour respecter les normes produit de ces installations ou machines.

  • Page 956: Harmoniques De Courant

    Caractéristiques techniques 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur 11.8.2.2 Perturbations haute fréquence catégorie CEM C2 Description L'entraînement respecte les valeurs limites de la norme CEI 61800-3, catégorie C2, relatives aux perturbations conduites ou rayonnées dans les conditions suivantes : ● Exploitation sur un réseau TN ou TT avec point neutre relié à la terre ●...

  • Page 957: Exploitation Dans Le Premier Environnement Cem

    Caractéristiques techniques 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur 11.8.3 Exploitation dans le premier environnement CEM 11.8.3.1 Remarques générales Vue d'ensemble Les appareils et installations exploités sur le réseau public basse tension doivent respecter les valeurs limites définies dans les normes applicables pour les émissions de perturbations (tenue aux perturbations et émission de perturbations).

  • Page 958: Harmoniques De Courant Des Différents Types D'appareil

    Caractéristiques techniques 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur ● Exploitation avec une fréquence de découpage préréglée (ou avec une fréquence de découpage réduite) ● FSA – FSG : Utiliser des variateurs avec filtre réseau C2 intégré (-0AF0 dans la dernière séquence du numéro d'article) ●...

  • Page 959: Line Harmonics Filter (Lhf) Pour La Réduction Des Harmoniques De Courant

    Le logiciel de configuration SIZER permet de calculer individuellement les valeurs caractéristiques des harmoniques. Téléchargement SIZER (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 10804987/130000) Line Harmonics Filter (LHF) pour la réduction des harmoniques de courant Les LHF (Line Harmonics Filter) passifs disponibles pour le variateur permettent une réduction significative des harmoniques de courant L'utilisation de LHF est particulièrement...
  • Page 960 Caractéristiques techniques 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur Harmoniques de courant typiques avec filtre LHF en fonctionnement avec la puissance assignée LO (en pourcentage du courant fondamental) : Variateur FSB … FSG / 1,7 % 1,9 % 2,2 % 1,5 % 0,8 % 0,8 % 0,7 %...
  • Page 961 Caractéristiques techniques 11.8 Compatibilité électromagnétique du variateur Voir aussi Longueur maximale admissible du câble moteur (Page 79) Configuration conforme aux règles de CEM de la machine ou de l'installation (Page 48) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 962: Protection Des Personnes Contre Les Champs Magnétiques

    (Page 48) Description Les indications suivantes relatives aux champs électromagnétiques se rapportent exclusivement aux variateurs fournis par Siemens. Les variateurs sont habituellement utilisés dans des machines. L'évaluation et les essais sont basés sur la norme EN 12198. Variateur SINAMICS G120X...
  • Page 963 Armoire Armoire Armoire fermée ouverte fermée ouverte 0 cm Longueur de l'avant- Évaluer séparément en fonction de l'implant actif. bras (env. 35 cm) Voir aussi Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 964 Caractéristiques techniques 11.9 Protection des personnes contre les champs magnétiques Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 965: Annexe

    Annexe Manipulation du pupitre de commande BOP-2 Affichage d'état après l'activation de la tension d'alimentation du variateur Figure A-1 Menu du BOP-2 Figure A-2 Autres touches et symboles du BOP-2 Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 966: Modification Des Réglages Avec Le Bop

    Annexe A.1 Manipulation du pupitre de commande BOP-2 A.1.1 Modification des réglages avec le BOP-2 Modification des réglages avec le BOP-2 La modification des réglages du variateur s'effectue via la modification des valeurs des paramètres du variateur. Le variateur permet seulement la modification des paramètres "d'écriture".

  • Page 967: Modification Des Paramètres Indexés

    Annexe A.1 Manipulation du pupitre de commande BOP-2 A.1.2 Modification des paramètres indexés Modification des paramètres indexés Pour les paramètres indexés, plusieurs valeurs de paramètres sont attribuées à un numéro de paramètre. Chacune des valeurs de paramètres a son propre indice. Marche à...

  • Page 968: Sélection Directe D'un Numéro De Paramètre

    Annexe A.1 Manipulation du pupitre de commande BOP-2 A.1.3 Saisie directe du numéro et de la valeur d'un paramètre Sélection directe d'un numéro de paramètre Le BOP-2 offre la possibilité de régler le numéro de paramètre chiffre par chiffre. Condition Le numéro de paramètre clignote sur l'affichage du BOP-2.
  • Page 969 Annexe A.1 Manipulation du pupitre de commande BOP-2 A.1.4 Impossible de modifier un paramètre Quand un paramètre ne peut-il pas être modifié ? Le variateur affiche la raison pour laquelle la modification d'un paramètre n'est pas autorisée à un moment donné : Les paramètres de lectu‐...
  • Page 970 Annexe A.2 Connecter des signaux dans le variateur Connecter des signaux dans le variateur Les fonctions suivantes sont réalisées dans le variateur : ● Fonctions de commande et de régulation ● Fonctions de communication ● Fonctions de diagnostic et de conduite Chaque fonction est constituée d'un ou de plusieurs blocs interconnectés.

  • Page 971: Binecteurs Et Connecteurs

    Annexe A.2 Connecter des signaux dans le variateur Binecteurs et connecteurs Les connecteurs et les binecteurs servent à l'échange de signaux entre les différents blocs : ● Les connecteurs servent à la connexion de signaux "analogiques" (p. ex. vitesse de sortie du PotMot).
  • Page 972 Annexe A.2 Connecter des signaux dans le variateur Où trouver des informations complémentaires ? ● Tous les binecteurs et les connecteurs figurent dans la liste des paramètres. ● Les diagrammes fonctionnels donnent un aperçu complet du réglage d'usine des interconnexions de signaux et des possibilités de réglage. Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 973: Manuels Et Assistance Technique

    ● Notice de montage des composants matériels (https:// support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/109762897) Installation du variateur ● Instructions de service (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/109762826) Installation, mise en service et entretien du variateur. Mise en service avancée (ce manuel) ● Instructions de service BOP-2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 109483379) Utilisation du variateur avec le pupitre de commande BOP-2 ●...

  • Page 974: Aperçu Technique De La Cem - Compatibilité Électromagnétique

    Vue d'ensemble de la CEM (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 103704610) Manuel de configuration Directives de montage CEM Montage conforme aux exigences de CEM, réalisation de la liaison d'équipotentialité et pose des câbles Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...

  • Page 975: Support Produit

    A.3 Manuels et assistance technique A.3.3 Support produit Pour plus d'informations sur le produit, voir sur Internet : Support produit (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/) Sous cette adresse, vous trouverez les informations suivantes : ● Informations produit actuelles (Informations sur le produit) ● FAQ (Questions fréquemment posées) ●...
  • Page 976 Annexe A.3 Manuels et assistance technique Variateur SINAMICS G120X Instructions de service, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209D AB...
  • Page 977 Index A01590 (F), 843 A01900 (F), 844 A01920 (F), 844 A01945, 845 3RK3 (système de sécurité modulaire), 115 A02150, 845 A03510 (F, N), 847 A03520 (F, N), 847 A05000 (N), 848 Acquitter les défauts Objet entraînement A05001 (N), 848 p3981, 716 A05002 (N), 848 Activer la commande multi-pompes (MPC) A05003 (N), 848...
  • Page 978 Index A07929 (F), 870 F01105 (A), 838 A07980, 873 F01107, 838 A07981, 873 F01112, 839 A07991 (N), 877 F01120 (A), 839 A07994 (F, N), 877 F01152, 839 A08511 (F), 878 F01205, 839 A08526 (F), 879 F01250, 839 A08564, 879 F01257, 840 A08565, 879 F01340, 840 A30016 (N), 884...
  • Page 979 Index F07801, 862 F30037, 891 F07802, 863 F30051, 892 F07806, 863 F30052, 892 F07807, 863 F30059, 893 F07810, 864 F30068, 893 F07860 (A), 865 F30071, 893 F07861 (A), 865 F30072, 893 F07862 (A), 865 F30074 (A), 894 F07894, 866 F30075, 894 F07895, 866 F30080, 894 F07896, 867...
  • Page 980 Index BI: CU Source de signal pour borne DO 0 p0730, 467 BI: CU Source de signal pour borne DO 1 p0731, 468 Bande de fréquence occultée, 263 BI: CU Source de signal pour borne DO 2 BF (Bus Fault), 816, 817 p0732, 469 BF (Bus Fault, défaut de bus), 817 BI: CU Source de signal pour borne DO 3...
  • Page 981 Index BI: Inversion consigne BI: RégTech libre 1 Déblocage p1113[0...n], 528 p11100, 759 BI: JOG Bit 0 BI: RégTech libre 2 Déblocage p1055[0...n], 518 p11200, 766 BI: JOG Bit 1 BI: Régulateur technolog. Potentiomètre motorisé p1056[0...n], 518 Augmenter consigne BI: M/A (ARRÊT1) p2235[0...n], 661 p0840[0...n], 491 BI: Régulateur technolog.
  • Page 982 Index BI: STW1 actif en mode manuel BOP/IOP Bypass, 363 p8542[0...15], 739 Bypass Configuration BI: Surveillance de charge Détection de défaillance p1260, 551 de charge Bypass Disjoncteur Délai timeout p3232[0...n], 699 p1274[0...1], 554 BI: Verrouiller sens négatif Bypass Seuil de vitesse de rotation p1110[0...n], 527 p1265, 552 BI: Verrouiller sens positif...
  • Page 983 Index CI: Consigne de vitesse de rotation active en mode CI: Potentiomètre motorisé Valeur de forçage manuel BOP/IOP p1044[0...n], 516 p8543, 740 CI: PROFIdrive Emission de PZD Double mot CI: Consigne de vitesse pour signalisations p2061[0...15], 615 p2151[0...n], 642 CI: PROFIdrive Emission de PZD Mot CI: Consigne principale p2051[0...16], 613 p1070[0...n], 519...
  • Page 984 Index CI: Régulateur technologique Limite maximale CO/BO: Freinage combiné / Régulation de grandeur Source de signal continue Mot d'état p2297[0...n], 673 r3859.0...1, 709 CI: Régulateur technologique Limite minimale Source CO/BO: Freinage par injection de CC Mot d'état de signal r1239.8...13, 546 p2298[0...n], 673 CO/BO: Hibernation Mot d'état CI: Régulateur technologique Mesure...
  • Page 985 Index CO/BO: Mot d'état Surveillances 3 CO: Consigne additionnelle active r2199.0...5, 654 r1077, 521 CO/BO: Mot d'état:Ordre CO: Consigne après limite du sens r29659, 792 r1114, 528 CO/BO: NAMUR Affectation des bits de signalisation CO: Consigne de courant générateur de couple r3113.0...15, 694 r0077, 408 CO/BO: Ordre de bypass pour la commande multi-...
  • Page 986 Index CO: Consigne fixe de vitesse de rotation 8 CO: Limite de couple supérieure/en moteur p1008[0...n], 508 Normalisation CO: Consigne fixe de vitesse de rotation 9 p1524[0...n], 578 p1009[0...n], 508 CO: Limite de vitesse négative active CO: Consigne principale active r1087, 525 r1073, 520 CO: Limite de vitesse positive active...
  • Page 987 Index CO: PROFIdrive Réception de PZD Mot CO: Régulateur technolog. Potentiomètre motorisé r2050[0...11], 612 Consigne amont GR CO: RégTech libre 0 Consigne en aval du générateur r2245, 663 de rampe CO: Régulateur technolog. Potentiomètre motorisé r11060, 755 Consigne aval GR CO: RégTech libre 0 Limite maximale r2250, 663 p11091, 758...
  • Page 988 Index CO: Régulateur technologique Valeur fixe 5 Code défaut p2205[0...n], 655 r0945[0...63], 500 CO: Régulateur technologique Valeur fixe 6 Code moteur, 128 p2206[0...n], 656 Commande anticipatrice d'accélération Normalisation CO: Régulateur technologique Valeur fixe 7 p1496[0...n], 575 p2207[0...n], 656 Commande d'entraînement, 149 CO: Régulateur technologique Valeur fixe 8 Commande multi-pompe, 227 p2208[0...n], 656...
  • Page 989 Index Connexion des signaux, 968 Couple de réf Connexions FCOM Recherche source de signaux p2003, 608 p9484, 750 Coupure du réseau, 350 Connexions FCOM Recherche source de signaux COUPURE D'URGENCE, 224 Nombre Courant assigné du moteur r9485, 751 p0305[0...n], 427 Connexions FCOM Recherche source de signaux Courant assigné...
  • Page 990 Index CU Entrées analogiques Surveillance rupture fil Déblocage auto-optimisation PID Temporisation p2350, 680 p0762[0...3], 477 Déblocage des impulsions, 180 CU Entrées analogiques Type Debypass Temporisation p0756[0...3], 474 p1263, 552 CU Entrées et sorties Nombre Décalage vitesse pour mise hors tension en r0720[0...4], 465 commande multi-pompes CU Entrées TOR Mode de simulation...
  • Page 991 Index Entrée analogique, 101 Fonction cascadage Mode Sélection du moteur Fonction, 167 p2372, 682 Entrée de courant, 167 Fonction cascadage Moteur Temporisation à Entrée de tension, 167 l'enclenchement Entrée TOR, 101 p2384, 686 ESM, 355 Fonction cascadage Moteur Temporisation au ESM Source de consigne déclenchement p3881, 710...
  • Page 992 Index Frein à l'arrêt du moteur, 223 Freinage combiné, 328, 329 Freinage par injection de CC Configuration p1231[0...n], 544 Heure, 298 Freinage par injection de CC Courant de freinage Heure d'apparition de l'alarme en jours p1232[0...n], 545 r2145[0...63], 640 Freinage par injection de CC Durée Heure d'apparition de l'alarme en millisecondes p1233[0...n], 546 r2123[0...63], 634...
  • Page 993 Index Identification de la position des pôles du moteur Interrupteur temporisé, 300 Courant Inverser l'ordre des phases de sortie p0329[0...n], 433 p1820[0...n], 592 Identification de l'appareil Inversion, 263 r0964[0...6], 501 IO Extension Module Status (État du module Identification des param. moteur Mot de commande d'extension E/S) p1909[0...n], 597, 598 r0719, 465...
  • Page 994 Index LED (light emitting diode, diode Macro en cours électroluminescente), 815 r9463, 750 Limitation de tension Macro Exécution en cours p1331[0...n], 564 r8585, 740 Limite de courant Macro Groupe d'entraînement p0640[0...n], 463 p0015, 387 Limite de courant Excitation Moteur asynchrone Macro objet entraînement p0644[0...n], 464 r8570[0...39], 740...
  • Page 995 Index Mod_therm_mot 1/3 Seuil de défaut Modèles de flux Affichage de valeurs p5391[0...n], 720 r2969[0...6], 692 Mod_therm_mot 2 / Seuil d'alarme sonde Modifier la réaction sur défaut Numéro du défaut p0604[0...n], 454 p2100[0...19], 627 Mod_therm_mot activation Modifier la réaction sur défaut Réaction p0612[0...n], 457 p2101[0...19], 627 Mod_therm_mot Température de l'enroulement du...
  • Page 996 Index Moteur Inductance stator Axe d Normalisation spécifique des paramètres par rapport p0357[0...n], 440 à p0514[6] Moteur Résistance rotor à froid p0521[0...19], 449 p0354[0...n], 440 Normalisation spécifique des paramètres par rapport Moteur Résistance stator à froid à p0514[7] p0350[0...n], 438 p0522[0...19], 450 Moteur Température ambiante pendant la mise en Normalisation spécifique des paramètres par rapport...
  • Page 997 Index Palier Vitesse maximale Pe Économies d'énergie Propriétés en fonction du p0532[0...n], 451 mode Paramètre p5612[0...1], 722 Vue d'ensemble, 383, 384 Pe Économies d'énergie Propriétés générales Paramètres de service p5611, 722 p3950, 715 Pe Mode économie d'énergie Durée maximale Paramètres moteur, 127 p5606[0...1], 722 Identifier, 139, 141, 145, 322 Pe Mode économie d'énergie ID...
  • Page 998 Index Potentiomètre motorisé Configuration Protection contre la cavitation, 246 p1030[0...n], 513 Protection contre les surtensions, 120 Potentiomètre motorisé Temps de descente Protection du savoir-faire, 798, 811 p1048[0...n], 517 Protection écrit Potentiomètre motorisé Temps de montée p7761, 725 p1047[0...n], 516 Protection en écriture, 808 Potentiomètre motorisé...
  • Page 999 Index Refroidissement, 54 RégTech libre 1 Mesure Limite supérieure Rég techn Seuil pr l'arrêt de l'action I aux vitesses p11167, 763 occultées RégTech libre 1 Période d'échantillonnage p2339, 678 p11128, 761 Réglages d'usine RégTech libre 1 Temps d'intégration Rétablissement, 148 p11185, 765 RégTech libre 0 Consigne Temps de descente RégTech libre 1 Unité...
  • Page 1000 Index Régulateur de tension I_max Gain proportionnel Régulateur technologique Adaptation Tn Valeur p1345[0...n], 568 inférieure Régulateur de tension I_max Temps d'intégration p2318, 677 p1346[0...n], 568 Régulateur technologique Adaptation Tn Valeur Régulateur de vitesse Fonctionnement sans capteur supérieure Gain P p2319, 677 p1470[0...n], 574 Régulateur technologique Consigne 1 Normalisation Régulateur de vitesse Mesure vitesse Temps lissage...
  • Page 1001 Index Régulateur technologique Signal de sortie Valeur de Régulateur Vdc_max Niveau d'activation (U/f) départ r1282, 556 p2302, 674 Régulateur Vdc_max Seuil de temps (U/f) Régulateur technologique Temps de descente p1284[0...n], 556 p2258, 666 Régulateur Vdc_max Seuil de vitesse Régulateur technologique Temps de dosage p1249[0...n], 549 d'intégration Régulateur Vdc_min Facteur de dynamique (maintien...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinamics 480 v caSinamics 500 v caSinamics 690 v ca6sl3203-0be17-7ba06sl3203-0be21-8ba06sl3203-0be23-8ba0 ... Afficher tout

Table des Matières