VITRA Grand Repos Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Grand Repos:
- Mode d'emploi (2 pages) ,
- Notice d'utilisation (2 pages)
Publicité
Liens rapides
For information about both the durability and aesthetic
longevity of our products, please go to:
Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen
Langlebigkeit unserer Produkte auf:
Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique
de nos produits sur :
Información sobre la durabilidad funcional y estética
de nuestros productos en:
Informatie over de functionele en esthetische duurzaam -
heid van onze producten vindt u op:
Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed estetica
dei nostri prodotti su:
www.vitra.com/sustainability
Grand Repos /Repos
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Publicité
Manuels Connexes pour VITRA Grand Repos
Sommaire des Matières pour VITRA Grand Repos
- Page 1 Grand Repos /Repos For information about both the durability and aesthetic longevity of our products, please go to: Instructions for Use Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen Gebrauchsanleitung Langlebigkeit unserer Produkte auf: Mode d’emploi Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique...
- Page 2 Grand Repos / Repos complies with DIN EN 1728, EN 13761 and ANSI/BIFMA X5.1. Grand Repos / Repos cumple las normas DIN EN 1728, EN 13761 y ANSI/BIFMA X5.1.
- Page 3 We hope you are delighted with your new Grand Repos / Repos by Antonio Citterio. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Grand Repos / Repos von Antonio Citterio. Nous espérons que votre nouveau Grand Repos / Repos d’Antonio Citterio vous apportera entière satisfaction.
- Page 4 *1950, Italie Antonio Citterio, architecte et designer, vit et travaille à Milan. Sa collaboration avec Vitra a débuté en 1988. Au cours de cette période, toute une série de sièges et de systèmes de bureau ont vu le jour, ainsi que des produits créés pour la collection Vitra Home.
- Page 5 Grand Repos und Repos stehen in der Tradition des klassischen Grand Repos en Repos sluiten aan bij de traditie van de klassieke relaxzetel, maar gaan nog een stap verder. Met hun ruim bemeten Ruhesessels und entwickeln diesen doch zu neuer Reife weiter.
- Page 6 Grâce au déroulement biomécanique des mouvements, Grand Repos et Repos s’adaptent à toute position assise, de la position de lecture à celle de repos. Les angles de l’assise et du dossier évoluent de manière synchrone, le mécanisme invisible intégré au fauteuil est blocable dans toutes les positions et s’adapte au poids de l’utilisateur.
- Page 7 Locking the backrest Lean backwards until the backrest has reached the desired position. Pull up once on the release lever under the armrest on the right-hand side. The position has now been locked. To change the position again, simply pull on the lever again. Arretierung der Rückenlehne Lehnen Sie sich zurück bis zur gewünschten Position der Rücken lehne.
- Page 8 Fine adjustment of resistance Insert the Allen key (SW5) into the opening beneath the right armrest. Turning the key to the right will increase resistance, and turning it to the left will decrease resistance. Please note: in order to avoid loosening the screw completely, only turn the key to the right when you no longer feel any resistance.
-
Page 9: User Information
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase a su distribuidor especializado. La tapicería deberá limpiarse Your Grand Repos / Repos should be used in accordance with exclusivamente mediante lavado químico realizado por personal a general duty of care and only as a seating unit as specified. - Page 10 Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com. Vitra is wereldwijd vertegenwoordigd. Uw lokale Vitra-partner vindt u op www.vitra.com. Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo. Potete trovare il vostro rappresentante locale su www.vitra.com. 2012, art. no. 629 070 08...