Publicité
Il presente manuale è parte integrante del serbatoio e deve essere consegnato all'installatore/utilizzatore insieme
I
ad esso. Il manuale deve essere conservato in luogo sicuro nei pressi del serbatoio. In caso di trasferimento o vendita
del serbatoio, il presente manuale d'uso ed installazione dovrà essere trasferito insieme ad esso. L'utilizzatore e
l'installatore sono tenuti a leggere attentamente il presente manuale al fine di rispettare le indicazioni tecniche per
la sicurezza la corretta messa in funzione dell'apparecchio. La mancata osservanza delle indicazioni di seguito
riportate farà decadere tutti i diritti di garanzia legale e contrattuale. L'installazione, la messa in esercizio, la
manutenzione e la disattivazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da tecnico qualificato abilitato alla
professione. Una corretta installazione e periodici interventi di manutenzione garantiscono una lunga durata al
bollitore.
This manual is an integral part of the tank and must be delivered to the installer / user together with it. The
ENG
manual must be kept in a safe place near the tank. In case of transfer or sale of the tank, this user and installation
manual must be transferred together with it. The user and the installer are required to read this manual carefully in
order to comply with the technical instructions for safety and correct operation of the appliance. Failure to comply
with the instructions below will invalidate all legal and contractual warranty rights. The installation, commissioning,
maintenance and deactivation of the equipment must be performed by a qualified technician qualified for the
profession. Correct installation and periodic maintenance interventions guarantee a long life for the storage tank.
Diese Anleitung ist ein integraler Bestandteil des Tanks und sollte dem Installateur / Benutzer zusammen mit
D
diesem übergeben werden. Das Handbuch sollte an einem sicheren Ort in der Nähe des Tanks aufbewahrt werden.
Im Falle der Übertragung oder des Verkaufs des Behälters ist diese Bedienungsanleitung und installationshinweise
zusammen mit ihm zu übertragen. Benutzer und Installateur sind verpflichtet, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, um
die technischen Sicherheitshinweise für die korrekte Inbetriebnahme des Geräts einzuhalten. Wenn die
nachstehenden Angaben nicht eingehalten werden, werden alle gesetzlichen und vertraglichen Garantierechte
erlischt. Die Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Außerbetriebnahme des Geräts muss von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der dazu befähigt ist. Eine korrekte Installation und regelmäßige
Wartungsarbeiten garantieren eine lange Lebensdauer des Kessels.
Ce manuel fait partie intégrante du ballon et doit être donné à l'installateur/utilisateur avec celui-ci. Le
FR
manuel doit être conservé en lieu sûr près du ballon. En cas de transfert ou de vente du ballon, ce manuel
d'utilisation et d'installation doit être transféré avec lui. L'utilisateur et l'installateur sont tenus à lire
attentivement ce manuel afin de respecter les indications techniques de sécurité et la bonne mise en service
de l'appareil. Le non-respect des indications ci-dessus fera exprirer tous les droits de garantie légale et
contractuelle. L'installation, la mise en service, la manutention et la désactivation de l'équipement doivent
être effectués par un technicien qualifié. Une installation correcte et la manutention périodique garantissent
une longue durée de vie au ballon.
2
cod. 3542A520 - Rev 00 - 11/2021
iXwater H-1 P - 1 B
Publicité
