EINHELL 41.397.21 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Pompes
  5. 41.397.21
  6. Instructions d'origine
EINHELL 41.397.21 Instructions D'origine

EINHELL 41.397.21 Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Werkzeugset
F
Instructions d'origine
Kit à air comprimé professionnels
I
Istruzioni per l'uso originali
Kit professionale ad aria
compressa
DK
Original betjeningsvejledning
Trykluftsæt – til professionelt
arbejde
7
Art.-Nr.: 41.397.21
Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 1
Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 1
Druckluftset 12 tlg.
I.-Nr.: 21011
14.09.2021 10:04:37
14.09.2021 10:04:37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL 41.397.21

Sommaire des Matières pour EINHELL 41.397.21

  • Page 1 Druckluftset 12 tlg. Originalbetriebsanleitung Druckluft-Werkzeugset Instructions d’origine Kit à air comprimé professionnels Istruzioni per l’uso originali Kit professionale ad aria compressa Original betjeningsvejledning Trykluftsæt – til professionelt arbejde Art.-Nr.: 41.397.21 I.-Nr.: 21011 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 1 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 1 14.09.2021 10:04:37 14.09.2021 10:04:37...
  • Page 2 - 2 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 2 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 2 14.09.2021 10:04:38 14.09.2021 10:04:38...
  • Page 3 - 3 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 3 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 3 14.09.2021 10:04:39 14.09.2021 10:04:39...
  • Page 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    • Gefahr! Mit der Ausblaspistole keine Personen anbla- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- sen oder Kleidung am Körper reinigen. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 1.2 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem weise deshalb sorgfältig durch.

  • Page 6: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    • • Bei einer Einspritzung in die Haut durch Druckluftschlauch • den Strahl können Giftstoffe in den Körper Farbspritzpistole mit Fließbecher • gelangen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf 8-teiliges Adapterset • wenn der Sprühstrahl die Haut verletzt oder Reifenfüllmesser •...
  • Page 7 • Der Reifenfüllmesser ist mit einem Ventiladapter Ballnadel (Bild 2/ Pos. 7) für Autoreifenventile ausgestattet. Einsatzbereich: Zum Aufpumpen von Bällen. Warnung! Beachten Sie die Angaben des Rei- Die Ballnadel kann zum Aufpumpen von un- fenherstellers und Fahrzeugherstellers zum emp- terschiedlichen Bällen verwendet werden. fohlenen Reifendruck.

  • Page 8: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von ten). Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher 6.2 Wartung Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Technische Änderungen vorbehalten - 8 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 8...
  • Page 9 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Page 10 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Page 11 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Danger ! vous travaillez avec le pistolet de soufflage. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Des corps étrangers et des pièces emportées certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des par le souffle peuvent facilement provoquer blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- des blessures.

  • Page 13: Description De L'appareil Et Volume De Livraison

    • Les résidus de peinture doivent être déposés Danger ! à un centre de collecte approprié. Si vous ne L’appareil et le matériel d’emballage ne sont connaissez pas de centre de collecte, veuillez pas des jouets ! Il est interdit de laisser des vous renseigner auprès de l‘administration de enfants jouer avec des sacs et des fi...
  • Page 14 4. Mode d‘emploi pour le kit de 12 Domaine d’application : Le pistolet à peinture convient parfaitement à accessoires tous les menus travaux de couches primaires et de peinture. Le réglage du volume d‘air et de la L‘aperçu ci-après indique la bonne utilisation des quantité...

  • Page 15: Avant La Mise En Service

    • Nous recommandons de nettoyer l‘appareil Germany AG obtenu. tout de suite après chaque utilisation.

  • Page 16: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
  • Page 17 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso. Attenzione! Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Attenzione! Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea- re della polvere nociva alla salute.

  • Page 18: Avvertenze Sulla Sicurezza

    • Pericolo! Non dirigete il getto d‘aria della pistola di sof- Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare fiaggio verso persone e non usatelo per pulire diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- indumenti che si indossano. oni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Page 19: Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti

    • • L‘iniezione di fluido nella pelle tramite lo Tubo dell’aria compressa • spruzzo permette alle sostanze nocive di Aerografo con serbatoio superiore • penetrare nel corpo. Rivolgetevi subito ad Set di adattatori da 8 pezzi • un medico se il getto causa una lesione o un Pistola di gonfiaggio con manometro per taglio sulla pelle.
  • Page 20 Settore d’impiego: Istruzioni per il set di adattatori La pistola di gonfi aggio per pneumatici (4) per- Per l‘uso corretto degli adattatori per le diverse mette di gonfi are i pneumatici delle auto in modo valvole si veda lo schema seguente (per il colle- semplice e preciso.

  • Page 21: Prima Della Messa In Esercizio

    Avvertenza! Non immergete completamente d’accompagnamento dei prodotti è consentita l‘utensile in un solvente. solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. 6.1 Pulizia • Pulite l‘ugello anche se si blocca inavver- Con riserva di apportare modifi che tecniche titamente o se il risultato di spruzzatura è...

  • Page 22: Certificato Di Garanzia

    5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...
  • Page 23 Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade. Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds- skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale! Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller.

  • Page 24: Sikkerhedsanvisninger

    Fare! 1.2 Sikkerhedsanvisninger ved sprøjtemaling • Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- Lakker og opløsningsmidler med et flamme- ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå punkt på under 55° C må ikke bearbejdes. • skader på personer og materiel. Læs derfor bet- Lakker og opløsningsmidler er letantændelige jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne og må...

  • Page 25: Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang

    2. Produktbeskrivelse og Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for leveringsomfang anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller 2.1 Produktbeskrivelse (billede 1-8) materiel, der måtte opstå som følge af, at produk- 1.

  • Page 26: Inden Ibrugtagning

    • Anvendelsesområde: Udluftnings-adapter II (billede 6/pos. 11) Til rengøring/udblæsning af hulrum og svært til- Anvendelsesområde: For udluftningsventiler gængelige steder samt til rengøring af snavsede En udluftningsventil forefindes sammen med arbejdsredskaber. Aftrækkeren, som kan betjenes andre ventiler (standardventil, skrueventil,…) trinløst, muliggør nøjagtig dosering af trykluften. på...

  • Page 27: Bortskaffelse Og Genanvendelse

    5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage. Genoptryk eller anden kopiering af dokumen- tation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 27 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 27 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 27 14.09.2021 10:04:48...
  • Page 28 5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
  • Page 29 - 29 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 29 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 29 14.09.2021 10:04:48 14.09.2021 10:04:48...
  • Page 30 - 30 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 30 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 30 14.09.2021 10:04:48 14.09.2021 10:04:48...
  • Page 31 - 31 - Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 31 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 31 14.09.2021 10:04:48 14.09.2021 10:04:48...
  • Page 32 EH 09/2021 (01) Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 32 Anl_Druckluftset_12tlg_CH_DK.indb 32 14.09.2021 10:04:49 14.09.2021 10:04:49...

Table des Matières