Mitsubishi Electric MANAGER 3000+ Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MANAGER 3000+
  6. Manuel de l'utilisateur
Mitsubishi Electric MANAGER 3000+ Manuel De L'utilisateur

Mitsubishi Electric MANAGER 3000+ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Traduction de la notice originale
MANAGER3000+
Version 02
FR
Les données contenues peuvent être modifiées sans obligation de préavis.
La reproduction et la divulgation (même partielles) de ce document sans autorisation écrite expresse de MEHITS S.p.A. sont interdites.
Version 02 - Traduction de la notice originale
1
MEHITS S.p.A. ● MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric MANAGER 3000+

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric MANAGER 3000+

  • Page 1 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction de la notice originale MANAGER3000+ Version 02 Les données contenues peuvent être modifiées sans obligation de préavis. La reproduction et la divulgation (même partielles) de ce document sans autorisation écrite expresse de MEHITS S.p.A. sont interdites. Version 02 - Traduction de la notice originale MEHITS S.p.A.
  • Page 2 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Version 02 - Traduction de la notice originale MEHITS S.p.A. ● MANUEL DE L'UTILISATEUR...
  • Page 3 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Avant d'effectuer toute opération sur le dispositif, lire attentivement ce manuel et s'assurer d'avoir compris toutes les indications et les informations contenues dans le document Conserver ce document dans un endroit connu et facile d'accès pendant toute la durée de fonctionnement du dispositif.

  • Page 4: Table Des Matières

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Sommaire CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .................................6 Tableau entrées/sorties module E/S ........................ 8 Types d'installations contrôlées ........................10 BRANCHEMENT DES UNITÉS ..................................14 Exemple de test du câblage du bus de communication ................. 15 ADRESSAGE DES UNITÉS ....................................16 BRANCHEMENT ET POSITIONNEMENT DES SONDES ..........................16 INTERFACE GRAPHIQUE ....................................17 Accès à...
  • Page 5 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR SYMBOLES UTILISÉS Pour mettre en évidence les parties de texte particulièrement importantes, des symboles ont été utilisés. Leur signification est décrite ci-après. AVERTISSEMENT : Indications concernant des situations/opérations qui, si elles sont négligées ou affrontées de manière incorrecte, peuvent nuire gravement au fonctionnement du logiciel, des différentes parties électroniques et de l'installation OBLIGATION : Indique qu'il est nécessaire d'adopter des comportements adéquats/effectuer des opérations particulières pour ne pas...

  • Page 6: Caractéristiques Générales

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le MANAGER3000+ est un système centralisé de gestion et contrôle d’une installation thermofrigorifique pour la production d’eau glacée et/ou chaude. Il peut contrôler jusqu’à huit unités thermofrigorifiques, de puissance égale ou différente. Figure 1-1 : Manager3000+ Le Manager3000+ est fourni par MEHITS déjà...
  • Page 7 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Les caractéristiques électriques sont les suivantes : Ratings Alimentation 230Vca +/- 10%; 1P+N+PE Les caractéristiques du réseau d'alimentation doivent être conformes aux normes EN 60204-1 L'alimentation doit provenir de la cabine électrique qui fournit l'alimentation aux unités thermofrigorifiques MEHITS. Afin de permettre les branchements électriques, prévoir un espace d'au moins 30 cm sous le tableau électrique.

  • Page 8: Tableau Entrées/Sorties Module E/S

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Tableau entrées/sorties module E/S NO1: Commande pompe simple à vitesse variable circuit froid/chauffage ID1: Modification mode été/hiver à distance NO2: Commande pompe simple à vitesse ID2: Point de consigne secondaire circuit froid/chauffage variable circuit chauffage/récupération ID3: Point de consigne secondaire Manager 3000+ circuit chauffage/récupération NO5: État Manager 3000+ (en option)
  • Page 9 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR ID12 ID13 ID14 ID15 ID16 ID17 ID18 Connecteur Entrées analogiques U1 Variation du point de consigne 4-20 mA circuit froid/chauffage U2 Variation du point de consigne 4-20 mA circuit chauffage/récupération U3 Température de l'eau de retour du circuit froid/chauffage U4 Température de l'eau de refoulement du circuit froid/chauffage U5 Température de l'eau de retour du circuit chauffage/récupération U6 Température de l'eau de refoulement du circuit chauffage/récupération...

  • Page 10: Types D'installations Contrôlées

    (*) Version minimum du logiciel pour utiliser toutes les fonctions du Manager : CA16r12 (**) Version minimum du logiciel pour utiliser toutes les fonctions du Manager : GA05r06 Tableau de compatibilité des contrôleurs à distance du système Mitsubishi Electric avec MANAGER3000+ AE-200E (version 7.68 ou suivante) AE-50E (version 7.68 ou suivante) *AE-200E nécessaire sur le même système...
  • Page 11 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Figure 1-3 : Exemple d’installation à 2 tubes gérée par Manager3000+. Les pompes sont gérées directement par les unités. À l’intérieur du tableau électrique de l’unité, il faut prévoir le relais de commande pompes et les bornes pour la protection thermique. L'image suivante reporte un exemple schématique d’installation à...
  • Page 12 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR L'image suivante reporte un exemple schématique d’installation à 4 tubes composé d'unités polyvalentes et de pompes à chaleur, avec superviseurs W3000 TE ou W3000+ et pompes extérieures à l'unité : Les pompes à chaleur peuvent produire aussi bien sur le circuit principal dédié à la partie groupe d'eau glacée (eau froide uniquement) que sur le circuit dédié...
  • Page 13 Interface avec systèmes BMS (Modbus RS485, Bacnet) (11) Interface avec les contrôleurs à distance du système Mitsubishi Electric pour les installations composées uniquement d'unités Chiller ou pompes à chaleur à 2 tubes avec W3000TE ou W3000+ Régulation sur sonde de départ ou retour installation pour circuit FROID/CHAUFFAGE Régulation sur sonde de départ ou retour installation pour circuit CHAUFFAGE/RÉCUPÉRATION pour installation à...

  • Page 14: Branchement Des Unités

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 2 BRANCHEMENT DES UNITÉS L'exécution de la connexion série avec les unités doit être effectuée avec soin. Il s'agit d'une ligne série RS485 basée sur une ligne de communication différentielle symétrique avec une impédance caractéristique de 120 ohms. La ligne de transmission RS485 doit être réalisée avec un câble bipolaire torsadé et blindé AWG 20/22. La longueur maximale de la ligne ne doit pas excéder 1000 m.

  • Page 15: Exemple De Test Du Câblage Du Bus De Communication

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Exemple de test du câblage du bus de communication Pour vérifier que la ligne sérielle à été réalisée correctement avant de brancher le Manager3000+ et des unités, il est possible d'utiliser un Testeur de câblage (par exemple le TCT-2690PRO de RSX). Le testeur peut fournir des informations quant à la présence de court-circuits, interruptions et inversions.

  • Page 16: Adressage Des Unités

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 3 ADRESSAGE DES UNITÉS Pour permettre la communication avec le Manager3000+ et pour modifier l'adresse des unités, il est nécessaire d'accéder au menu Utilisateur de chaque unité et, après avoir saisi le mot de passe, intervenir sur les paramètres suivants : Configuration de la Il est nécessaire d'activer la communication vers le Manager3000+ ligne sérielle :...

  • Page 17: Interface Graphique

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 5 INTERFACE GRAPHIQUE Manager3000+ dispose d'une interface utilisateur HTML5, à laquelle il est possible d'accéder à l'aide de l'affichage écran tactile sur le tableau, ou bien à l'aide d'un dispositif possédant un navigateur web connecté. L'interface permet de modifier toutes les programmations nécessaires pour le fonctionnement de l'installation et d'afficher les valeurs des paramètres significatifs. Accès à...

  • Page 18: Login

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 5.3.1 Login Figure 5-2 : Fenêtre de connexion pour accéder à la gestion de l'installation Dans la page « Login », pour accéder, saisir un « Username » au choix entre : • User • Operation • Service Et le mot de passe correspondant (indiqué dans le paragraphe consacré à chaque utilisateur). Pages utilisateur L'accès aux données de l'installation est possible à...
  • Page 19 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR L'icône correspondante ( ) en haut à droite permet d'accéder au menu de navigation : Figure 5-4 : Représentation du menu de navigation INFORMATION : Les options indiquées en bleu sont accessibles uniquement pour l'utilisateur avec les privilèges correspondants On trouve ensuite une liste des choix possibles (approfondis dans les chapitres suivants) : •...
  • Page 20 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Footer (partie inférieure) Le footer contient les informations relatives à l'unité. Il est possible d'afficher en bas à droite l'une des possibilités suivantes : • Logo Climaveneta • Logo Rc • Aucun logo Figure 5-5: Représentation du footer Cliquer sur l'icône tout à gauche pour ouvrir l'Inspect sur les unités : Figure 5-6:Représentation de l'Inspect Les éléments sur l'image indiquent : 1.

  • Page 21: Plant Overview (Vue D'ensemble De L'installation)

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 5.4.3 Plant Overview (Vue d'ensemble de l'installation) La page « Plant Overview » est la page principale, elle fournit une vue immédiate des informations les plus importantes de l'installation : Figure 5-7 : page-écran principale de l'installation « Plant Overview » Circuit hydronique La page-écran contient les informations suivantes : 1.
  • Page 22 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Graphiques Cette section de la page affiche cinq graphiques concernant le fonctionnement de l'installation lors de la dernière demi-heure. Pour passer d'un graphique à l'autre, il suffit de cliquer sur le titre du graphique souhaité. Figure 5-9 : Section des graphiques Source Cette section (lecture seule) contient les données concernant la source de l'installation : Figure 5-10 : Section de la source...

  • Page 23: Unit Details

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Pas utilisée Le Manager3000+ est conçu pour produire uniquement de l'eau chaude Alarms Cette section indique les alarmes actives (le cas échéant) dans l'installation. Les avertissements ne sont pas présents sur cette plate-forme. Figure 5-12 : Section d'affichage des alarmes actives 5.4.4 Unit details Les pages «...
  • Page 24 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR La page peut être divisée en différentes sous-sections, expliquées ci-après : Circuits réfrigérants Cette section représente les circuits réfrigérants de l'unité. Il peut y avoir jusqu'à 4 circuits réfrigérants, chacun avec 1 ou plusieurs compresseurs. Figure 5-15: Section concernant les circuits réfrigérants ; deux circuits avec deux compresseurs à onduleur. Cette section, représentée dans la Figure 5-15, contient : Status : représente la fonction actuelle du circuit frigorifique.
  • Page 25 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Figure 5-16: État circuits INFORMATION : En cas d'unité avec superviseur W3000 (vers. logicielle CAxx) ou avec superviseur W3000SE (vers. logicielle GAxx), l'état des circuits sur la page n'est pas affiché INFORMATION : Dans toutes les versions logicielles, quand on coupe puis réactive la tension de l'unité, l'état des circuits disparaît de l'affichage tant que le circuit ne redémarre pas Puissance absorbée La figure ci-dessous représente la section dédiée aux mesures électriques lues par l'unité.
  • Page 26 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Figure 5-19: Section générique de l'unité avec alarme Cette section contient différentes informations sur l'unité : Unit Name : nom de l'unité image représentant l'unité unité activée Operative mode : mode de fonctionnement actuel de l'unité Unit Load : charge en pourcentage de l'unité en fonction du type de fonctionnement, défini comme le nombre de ressources actives de l'unité...

  • Page 27: Alarm Console (Console D'alarme)

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Échangeur utilisateur Figure 5-21: Section concernant les échangeurs utilisateur , dans ce cas l'évaporateur Indique les valeurs concernant les échangeurs utilisateur : Il existe deux types différents de symboles indiquant le type d'échangeur : échangeur pour produire de l'eau froide échangeur pour produire de l'eau chaude température du liquide en entrée point de consigne de température du liquide...

  • Page 28: Pages Operation

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Pages Operation 5.5.1 Accès Dans la page de connexion, les identifiants permettant d'accéder à la section « Operation » sont : • Nom utilisateur : operation • MdePasse : 12345678 5.5.2 Unit Settings (Paramètres de l'unité) Figure 5-23: Unit Settings (Paramètres de l'unité) Ce menu permet de configurer les données des unités présentes dans l'installation.

  • Page 29: System Settings

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 5.5.3 System Settings Figure 5-25: System Settings Cette page permet de gérer le fonctionnement général de l'installation. En partant du haut, le premier cadre permet d'effectuer les opérations suivantes : • PLANT STATUS : démarrage ou arrêt de l'installation •...

  • Page 30: User Settings (Paramètres Utilisateur)

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 5.5.4 User Settings (Paramètres utilisateur) Figure 5-26: User Settings (Paramètres utilisateur) Cette page gère la configuration de l'utilisateur et contient quatre cadres principaux, permettant d'afficher les paramètres définis et d'apporter des modifications si besoin. « General » • Time : indique l'heure actuelle. Pour la modifier, cliquer sur le bouton « Set » •...

  • Page 31: Device Settings

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Les utilisateurs operation et service ont la possibilité de mettre à jour leur mot de passe. INFORMATION : Les options indiquées en bleu sont accessibles uniquement pour l'utilisateur avec les privilèges correspondants 5.5.5 Device Settings Figure 5-28: Device Settings (Paramètres du dispositif) Cette page contient les paramètres de réseau du superviseur, les principaux paramètres à...

  • Page 32: E-Mail Settings

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Type Val. Description Default Lease Time 6 heures (défaut) Durée de l'assignation DHCP Max Lease Time 12 heures (défaut) Durée maximale de l'attribution DHCP Sous-réseau assigné par le DHCP Subnet ATTENTION : configurer en saisissant des adresses d'un sous-réseau différent par rapport à...
  • Page 33 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Property Val. Description Pollrate Heures : minutes : Indique la fréquence d'envoi des e-mails du service secondes Enabled True or false Active ou désactive le service Status Texte Champ indiquant la condition du dernier envoi du message : • {Ok} indique que le dernier accès a été...

  • Page 34: Pages Service

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Pages Service 5.6.1 Accès Les identifiants pour accéder à la section « Service » sont : • Username: service • MdePasse : Service12345 5.6.2 Alarm Database (Base de données des alarmes) Figure 5-30: Alarm database (Base de données des alarmes) Cette page contient l'historique des alarmes.

  • Page 35: System Configuration

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR • Cliquer sur la flèche dirigée vers le bas en haut à droite, le menu déroulant s'affiche, permettant d'ajouter ou de retirer les éléments présents sur la page « Alarm Database » Figure 5-33: Options « Alarm Database » •...

  • Page 36: Utilisation Du Manager3000

    L'unité ne se met pas en marche si elle est en « Off depuis entrée numérique » • ARRÊT : Envoyer la commande d'arrêt de l'installation depuis le contrôleur Mitsubishi Electric. Dans la page « Plant Overview », dans la section « mode », « OFF » est indiqué.

  • Page 37: Programmation Du Mode De Fonctionnement

    Le mode de fonctionnement de l'installation peut être sélectionné des façons suivantes : Modification depuis interface graphique Modification à l'aide du superviseur Modification depuis contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric Commutation FROID/CHAUFFAGE depuis contact numérique (installation avec uniquement groupes de production d'eau glacée et pompes à chaleur) INFORMATION : Quand elle est activée, la commutation du mode de fonctionnement depuis le contact numérique est prioritaire par rapport...
  • Page 38 Depuis contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric : Envoyer la commande de changement du mode de fonctionnement depuis le contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric. Se référer au manuel du contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric pour plus de détails.

  • Page 39: Réglage Du Point De Consigne

    Depuis contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric : Envoyer la commande de changement du point de consigne depuis le contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric. Se référer au manuel du contrôleur à distance du système Mitsubishi Electric pour plus de détails.

  • Page 40: Alarmes

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 7 ALARMES Depuis n'importe quelle page, accéder au menu en appuyant sur la touche en haut à droite et sélectionner la page « Alarm Console » permettant d'afficher la liste des alarmes actives présentes dans l'installation. Figure 8-1: Page-écran « Alarm Console » La page-écran contient les informations suivantes : •...
  • Page 41 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Numéro Alarme Description RÉARMEMENT L'alarme signale la surchauffe de la pompe à vitesse variable (installations Exécution manuelle en cliquant VPF – VPF.D – VPF.E) sur le circuit récupération. Cette alarme ne peut sur la touche en bas à gauche : A082 Prot.

  • Page 42: Connectivité

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 8 CONNECTIVITÉ Tableau compatibilité avec des systèmes BMS qui utilisent d’autres protocoles Pour en savoir plus concernant la connectivité avec le BMS, consulter le manuel de l'interface. M-NET Modbus BACnet Manager3000+ Connexion avec des systèmes BMS existants Pour en savoir plus concernant la connectivité avec le BMS, consulter le manuel de l'interface. Protocole Configuration Modbus...

  • Page 43: Web Browser

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR WI-FI * SSID Manager3000+ Manager3000 Adresse IP 192.168.130.1 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 INFORMATION : S'il est nécessaire de modifier les adresses IP d'un des ports Ethernet ou du Wi-Fi, il est important de conserver les sous- réseaux différents (ex. : il n'est pas possible de modifier l'adresse IP du port Eth1 avec la nouvelle adresse 192.148.1 123 car ce serait le même sous-réseau que le port Eth2.
  • Page 44 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Version 02 - Traduction de la notice originale MEHITS S.p.A. ● MANUEL DE L'UTILISATEUR...

  • Page 45: Annexes

    UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR 9 Annexes Tableau de conversion AWG (American Wire Gauge) Conversion : numéro AWG - diamètre en mm - superficie en mm² N° AWG Diam. mm Zone mm² N° AWG Diam. mm Zone mm² 7,350 42,400 1,290 1,310 6,540 33,600 1,150 1,040 5,830...
  • Page 46 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Version 02 - Traduction de la notice originale MEHITS S.p.A. ● MANUEL DE L'UTILISATEUR...
  • Page 47 UM_MANAGER3000+_TC02_REV03_04_21_FR Version 02 - Traduction de la notice originale MEHITS S.p.A. ● MANUEL DE L'UTILISATEUR...
  • Page 48 MEHITS S.p.A. ● MANUEL DE L'UTILISATEUR Version 02...

Table des Matières