Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
la construcción de la máquina, pueden producirse situaciones peligrosas al manipular las
máquinas que se identifican en el presente manual de instrucciones de la siguiente manera:
Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación peligrosa inminente que
de no evitarse tendrá como consecuencia la muerte o lesiones graves.
Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente
peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones graves o incluso la
muerte.
Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente
peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones leves o moderadas.
Una indicación de seguridad similar indica una situación potencialmente peligrosa que
de no evitarse puede producir daños materiales.
A pesar de todas las normas de seguridad, el sentido común y una adecuada aptitud/formación
técnica son y seguirán siendo los factores de seguridad más importantes para operar sin
problemas la máquina. ¡Trabajar de manera segura depende ante todo de usted!
26
TRANSPORTE
Los dispositivos de elevación y de sujeción de cargas dañados o que no tengan
suficiente capacidad de carga pueden producir lesiones graves o incluso la muerte.
Compruebe, por eso, si los dispositivos de elevación y de sujeción de cargas
presentan suficiente capacidad de carga y se encuentran en perfecto estado antes
de utilizarlos. Fije las cargas con cuidado. ¡No permanezca nunca bajo cargas
suspendidas!
¡Atención, el torno pesa mucho! ¡Se necesitan al menos dos personas para llevarlo!
Evite utilizar eslingas de cadena ya que existe el riesgo de dañar el husillo guía o el
husillo de tracción. Asegúrese de que el husillo guía, el husillo de tracción y el eje de
conmutación de la máquina no entren en contacto con las eslingas de izado durante
el proceso de elevación. ¡No eleve la máquina por el husillo!
Para transportar la máquina de manera adecuada, observe también las instrucciones y la
información del embalaje de transporte relativas al punto de gravedad, puntos de anclaje, peso,
medios de transporte que se deben utilizar y la posición de transporte especificada, etc.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
www.holzmann-maschinen.at
TRANSPORTE
64
ED300ECO
Publicité
Table des Matières
