Publicité
I: ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO EN: OPERATING INSTRUCTIONS F: INSTRUCTIONS D'EMPLOI
I: Per le regolazioni del guadagno:
1. Svitare le due viti imperdibili
2. Aprire il coperchio
EN: To get access to the settings:
1. Unscrew the two safety screws
2. Open the cover
I: Per accedere più facilmente alle regolazioni è possibile togliere completamente
il coperchio:
1.
Aprire leggermente il coperchio
2.
Spingere lievemente il coperchio verso l'alimentatore
3.
Togliere il coperchio
EN: To get an easier access to the settings it is possible to remove the cover:
1.
Open the cover a little bit
2.
Push the cover slightly towards the power supply unit
3.
Remove the cover
F: Pour avoir un accès plus pratique aux réglages il est possible de déposer le couvercle :
1.
Soulever légèrement le couvercle
2.
Pousser légèrement le couvercle vers le bloc alimentation.
3.
Enlever le couvercle
F: Pour avoir accès aux réglages :
1. Dévisser les deux vis imperdables
Cartoncino interno
Label
Étiquette
I:
A questo punto sono accessibili gli attenuatori per la regolazione del guadagno.
La banda di lavoro di ciascun attenuatore è descritta nel cartoncino interno.
EN:
The attenuators for the gain adjustment are now accessible.
The position and specifications of each path are described on the label.
F:
Les atténuateurs permettant le réglage des gains sont alors accessibles.
La position et les spécifications de chaque voie sont indiquées sur l'étiquette.
4
2
1
3
3
2
1
Publicité
