Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial SmartServe BIC2000
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial SmartServe BIC2000
- Page 1 SmartServe™ Operation Manual – Page 2 SmartServe™ Manuel d’utilisation – Page 11 SmartServe™ Manual de operación – Page 19 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. 840312300 3/19 Good Thinking For more visit www.hamiltonbeachcommercial.com ®...
-
Page 2: Important Safety Instructions
SmartServe™ Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your machine. Always read and obey all safety messages. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features The parts and features of your SmartServe™ are shown on this page. Be come familiar with all parts and features before installing and using SmartServe™. Control Panel/Display (cover opened) Control Panel Cover Latch Control Panel/Display (cover closed) NOTE: Cover may look different depending on model purchased. - Page 4 Installation Unpacking SmartServe™ Excessive Weight Hazard. w WARNING Use two or more people to move and install equipment. Failure to do so can result in serious injury or damage to the equipment. 1. Carefully lay carton on its 6. Remove Cup Holder side.
-
Page 5: Electrical Requirements
Installation (cont.) Electrical Requirements w WARNING Electrical Shock Hazard. • Plug into a grounded 3-prong outlet. • Do not remove ground prong. • Do not use an adapter. • Do not use an extension cord. • Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock. -
Page 6: Before Use
Sanitizing SmartServe™ Before Use SmartServe™ must be sanitized before daily use. 5. Run any preprogrammed cycle (using the 1–3 and A–C buttons). DO NOT OPEN DOOR! 1. Wash SmartServe™ following instructions in “General Cleaning” on page 8. For MIC only: 2. -
Page 7: Menu Displays
Menu Displays To toggle between different menu settings, press the MENU button and then the UP arrow to scroll through your options. Options for your SmartServe™ are shown below. LOWER SHIELD Press START if you want to lower the Splash Shield to remove it or for cleaning. RAISE SHIELD Press STOP if the Splash Shield is already lowered and you want to raise it. -
Page 8: Care And Cleaning
Care and Cleaning General Cleaning Follow instructions in “Before Use” section for 9. Wipe the Wash Chamber, Cup Guard, and sanitizing. SmartServe™ will rinse itself after each upper part of Cup Guard Assembly with a use. soft cloth, bottle brush, or sponge dampened with the cleaning solution. - Page 9 Troubleshooting Blended drink or milkshake is not blended or mixed properly. • Are you using the factory settings, or has your machine been customized via the USB Port? Your SmartServe™ needs to be customized during installation to adjust for your menu and cup sizes. Please contact your sales representative if you think your SmartServe™...
- Page 10 Notes...
- Page 11 Sécurité du SmartServe ™ IMPORTANT: Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Votre sécurité et celle des autres est très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
-
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques ™ Les pièces et caractéristiques de l’appareil SmartServe sont illustrées sur cette page. Bien se familiariser ™ avec toutes les pièces et les caractéristiques avant d’utiliser l’appareil SmartServe Panneau de commande/ afficheur (couvercle ouvert) Verrou du couvercle du panneau de commande Panneau de commande/afficheur... -
Page 13: Déballage De L'appareil Smartserve
Installation Déballage de l’appareil SmartServe ™ Cet appareil est très lourd. w AVERTISSEMENT Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer et installer l’appareil. Le déplacement et l’installation faite par une seule personne représente des risques de blessures graves et de dommages à... -
Page 14: Téléchargement D'un Cycle Personnalisé
Installation (suite) Besoins de courant w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Brancher la fiche dans une prise avec mise à la terre. • Ne pas couper la broche de mise à la terre. • Ne pas utiliser d’adaptateur. • Ne pas utiliser de rallonge. •... -
Page 15: Désinfection De L'appareil Smartserve
Désinfection de l’appareil SmartServe ™ Avant l’utilisation ™ L’appareil SmartServe doit être désinfecté avant Pour MIC seulement : l’utilisation quotidienne. • À la fin du cycle et lorsque le couvercle ™ 1. Laver l’appareil SmartServe en suivant les anti-éclaboussures se lève, glisser instructions du chapitre «... -
Page 16: Affichage Des Menus
Affichage des menus Pour basculer vers des réglages de menu différents, appuyer sur le bouton MENU et sur la flèche UP ™ (vers le haut) pour naviguer parmi les options. Les options de l’appareil SmartServe sont décrits ci-dessous. LOWER SHIELD (ABAISSER LE COUVERCLE ANTI-ÉCLABOUSSURES) Appuyer sur le bouton START (démarrer) pour abaisser le couvercle anti- éclaboussures pour le retirer ou le nettoyer. -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage général Suivre les instructions du chapitre « Avant 9. Essuyer le compartiment de lavage, le l’utilisation » pour la désinfection. L’appareil couvercle du récipient, la partie supérieure ™ SmartServe se rincera automatiquement après de l’ensemble du protecteur de récipient chaque utilisation. -
Page 18: Dépannage
Dépannage Les boissons ou laits fouettés ne sont pas mélangés ou agités correctement. • Est-ce que les réglages effectués en usine ont été utilieses ou est-ce que l’appareil a été personnalisée par le port USB ? L’appareil SmartServe™ doit être personnalisée lors de l’installation afin de régler le menu et les formats de récipients. - Page 19 Seguridad de la SmartServe™ IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su artefacto electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad.
-
Page 20: Piezas Y Características
Piezas y Características Las piezas y características de su SmartServe™ pueden verse en esta página. Familiarícese con todas las partes y características antes de instalar y utilizar el SmartServe™. Panel de control/pantalla (cubierta abierta) Traba de la cubierta del panel de control Panel de control/pantalla (cubierta cerrada) - Page 21 Instalación Cómo desempacar el SmartServe™ Riesgo de Peso Excesivo. w ADVERTENCIA Utilice dos o más personas para desplazar e instalar el aparato. No hacerlo puede provocar lesiones o daños graves al artefacto. 1. Con cuidado coloque la 6. Quite el soporte de caja sobre su costado.
- Page 22 Instalación (cont.) Requerimientos de energía w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. • No quite la clavija de conexión a tierra. • No utilice un adaptador. • No utilice un cable de extensión. •...
-
Page 23: Antes De Usar
Cómo desinfectar el SmartServe™ Antes de usar El SmartServe™ debe desinfectarse todos los Sólo para MIC: días antes de ser utilizado. • Al finalizar el ciclo cuando la protección 1. Lave el SmartServe™ siguiendo las de la taza se desplaza hacia arriba, deslice instrucciones de “Limpieza general”... -
Page 24: Pantallas De Menúes
Pantallas de menúes Para alternar entre diferentes configuraciones de menúes, presione el botón MENU (menú) y luego la flecha ASCENDENTE para desplazarse a través de las opciones. A continuación, pueden verse las opciones de su SmartServe™. LOWER SHIELD (BAJAR PROTECCIÓN) Presione START (iniciar) si desea bajar la protección para quitarla o realizar la limpieza. -
Page 25: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Limpieza general Siga las instrucciones de la sección “Antes de 9. Limpie la cámara de lavado, la tapa de la usar” para la desinfección. El SmartServe™ taza y la parte superior del montaje de la realiza un enjuague automático después de protección de la taza con un paño suave, cada uso. -
Page 26: Resolviendo Problemas
Resolviendo problemas Las bebidas o los batidos no se han licuado o mezclado en forma correcta. • ¿Está utilizando las configuraciones de fábrica o se ha personalizado la máquina mediante el puerto USB? Su SmartServe™ debe personalizarse durante la instalación para ajustarlo a su menú y los tamaños de tazas. Comuníquese con su representante de ventas si cree que su SmartServe™... - Page 27 Notas...
- Page 28 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: BIC2000, BIC2100, MIC2000 GM43 120 V~ 60 Hz 3.0 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.