Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial Mix'n Chill
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial Mix'n Chill
- Page 1 Mix ’n Chill ® Operation Manual Page 2 Mix ’n Chill ® Manuel d’utilisation Page 8 Mix ’n Chill ® Manual de uso Página 14 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. 840200500...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Mixer Safety YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTH ERS IS VERY IMPORTANT. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. - Page 3 Mixer Safety To the Operator Your safety and the safety of others is very important. The mixer is also ideal for mixing candy, fruit, and nuts We have provided many important safety messages in this into the shake. Use of this appliance outside of this scope manual and on your appliance.
-
Page 4: Parts And Features
Parts and Features The parts and features of the Mix ’n Chill ® are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using the mixer. Power switch and circuit breaker Speed control START/STOP and knob Pulse switch Program knob Splash... -
Page 5: Operating The Mixer
Operating the Mixer wWARNING wWARNING Cut Hazard Electrical Shock Hazard Agitator can cause glass mixing containers Plug into a grounded 3-prong outlet. to break. Do not remove ground prong. Always use collar with paper or foam cup. Do not use an adapter. Always use shield when mixing. - Page 6 Operating the Mixer Manual Operation – With Foot Pedal Manual Operation – Variable Speed/Pulse Push against to start.
-
Page 7: Cleaning The Mixer
Cleaning the Mixer Cleaning and Sanitizing the Container, Spindle, and Agitator Cleaning wWARNING 1. Place a drop of detergent and 1 cup (250 ml) of water into the mixing container. 2. Position the container under the mixing spindle and mix on low speed for 5 seconds. Empty the mixing container. -
Page 8: Sécurité Du Mélangeur
Sécurité du mélangeur VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 9 Sécurité du mélangeur Pour l’utilisateur Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Le mélangeur est également idéal pour mélanger les bonbons, Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité dans les fruits et les noix dans le lait fouetté. Toute autre utilisation ce guide et sur l’appareil.
-
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Les pièces et caractéristiques du Mix ‘n Chill ® sont illustrées sur cette page. Se familiariser avec toutes les pièces et caractéristiques avant d’utiliser le mélangeur. Commutateur de mise sous tension et disjoncteur Bouton de commande Interrupteur de vitesse START/STOP (marche/arrêt) -
Page 11: Utilisation Du Mélangeur
Utilisation du mélangeur wAVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de coupures Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée L’agitateur peut causer le bris d’un à la terre. récipient de mélange en verre. Ne pas enlever la broche de liaison Toujours utiliser un collier de mélange avec à... -
Page 12: Fonctionnement Manuel - Avec Pédale
Utilisation du mélangeur Fonctionnement manuel – Avec pédale Fonctionnement manuel – Vitesse variable/impulsion Appuyer contre l’arbre pour démarrer. -
Page 13: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur Nettoyage et désinfection du contenant, du rotor et de l’agitateur Nettoyage wAVERTISSEMENT 1. Mettre une goutte de détergent et une tasse (250 ml) d’eau dans le récipient de battage. 2. Placer le récipient dans le guide de récipient et battre à... -
Page 14: Importantes Instrucciones De Seguridad
Seguridad de la Batidora SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES MUY IMPORTANTE. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. - Page 15 Seguridad de la Batidora Al Operador Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. La batidora también es ideal para mezclar golosinas, frutas Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes y frutos secos en un batido. El uso de este aparato fuera en este manual y en su aparato.
-
Page 16: Partes Y Características
Partes y Características Las partes y características del Mix ’n Chill ® se ilustran en esta página. Familiarícese con todas las partes y características antes de utilizar la batidora. Interruptor de energía e interruptor Perilla de de circuito control de velocidad Interruptor START/STOP (iniciar/parar) y PULSE... - Page 17 Funcionamiento de la Batidora wADVERTENCIA wADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Cortaduras Conecte a un contacto de pared de El agitador puede provocar la rotura de los conexíon a tierra de 3 terminales. recipientes de vidrio utilizados para batir. No quite el terminal de conexión a tierra.
- Page 18 Funcionamiento de la Batidora Operación Manual – Con Pedal para Pie Operación Manual – Velocidad Variable/Impulso Presione de nuevo para iniciar.
-
Page 19: Limpieza De La Batidora
Limpieza de la Batidora Cómo Limpiar y Desinfectar el Recipiente, el Eje y el Agitador Limpieza wADVERTENCIA 1. Coloque una gota de detergente y 1 taza (250 ml) de agua dentro del recipiente para batir. 2. Coloque el recipiente dentro de la guía y bata a baja velocidad durante 5 segundos. - Page 20 261 Yadkin Road 840200500 Southern Pines, NC 28387 12/10...