P.LEMMENS HRup 450 TAC5 Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. P.LEMMENS Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. HRup 450 TAC5
  6. Manuel d'installation et de maintenance

P.LEMMENS HRup 450 TAC5 Manuel D'installation Et De Maintenance

Unité de ventilation double flux avec récupération d'énergie à haut rendement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Unité de ventilation double flux avec récupération d'énergie à haut rendement
Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning
High efficiency double flow ventilation unit with high efficiency heat recovery
Hocheffiziente Lüftungseinheit mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung
Manuel d'installation et de maintenance
Installatie- en onderhoudshandleiding
Installation and maintenance manual
Installations- und Wartungsanleitung
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour P.LEMMENS HRup 450 TAC5

Sommaire des Matières pour P.LEMMENS HRup 450 TAC5

  • Page 1 Unité de ventilation double flux avec récupération d’énergie à haut rendement Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning High efficiency double flow ventilation unit with high efficiency heat recovery Hocheffiziente Lüftungseinheit mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung Manuel d’installation et de maintenance Installatie- en onderhoudshandleiding Installation and maintenance manual Installations- und Wartungsanleitung...
  • Page 2 Version française: voir page 3 Nederlandse versie: zie pagina 14 English version : see page 25 Deutsche Version: siehe Seite 36...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. GENERALITES ..........................4 1.1 Construction ..........................4 1.2 Ventilateurs à technologie TAC ....................4 1.3 Echangeur à contreflux AIR/AIR ....................4 1.4 Filtres ............................5 1.5 Fiche de configuration de votre installation ................5 1.6 Garantie ..........................5 1.7 Conformité...

  • Page 4: Generalites

    1. GENERALITES 1.1 Construction La structure du caisson est autoportante, les panneaux sont à double parois de 50 mm (30 mm pour HRup 450) et l’ensemble est libre de ponts thermiques. L'extérieur est en acier pré-peint, l'intérieur en acier galvanisé. L’isolation thermique et phonique est réalisée en laine de roche ignifugée (Euroclass A1, EN 13501), conforme aux normes européennes sur l’environnement, insérées entre les tôles.

  • Page 5: Filtres

    1.4 Filtres Les unités de type résidentiel 450 sont livrées avec un filtre G4 à la prise d’air intérieure et un F7 à l’extérieure. Un filtre F7 peut être placé sur l’air extrait, en option. Dans les autres cas, l'unité de récupération est spécifiée avec des filtres de classe M5 à la reprise d'air vicié et de filtres de classe F7 à...

  • Page 6: Installation De L'unite

    2. INSTALLATION DE L’UNITE 2.1 Mise en place de l’unité  La série HRup est montée sur embase, et est fabriquée en une seule pièce (monobloc). La conception de l’unité ne permet pas de démonter l’embase car celle-ci assure la rigidité de l’ensemble. L’embase est pourvue de trous permettant d’y glisser des barres pour toute opération de levage et/ou de mise en place.

  • Page 7: Instructions De Raccordement Des Alimentations

    3. INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS 3.1 Informations générales 3.1.1 Schéma général des unités HRup 1. Interrupteur général pour l’alimentation en puissance des ventilateur et de la régulation 2. Interrupteur général pour l’alimentation en puissance des batteries électriques de pré/postchauffe KWin/KWout (options) 3.

  • Page 8: Schéma De Principe Du Positionnement Des Sondes De T° Dans L'unité

    3.1.2 Schéma de principe du positionnement des sondes de T° dans l’unité: Afin de faciliter l’identification et le câblage des sondes de température, celles-ci sont de 4 couleurs différentes. Par convention, la correspondance est : T1 : câble noir T2 : câble blanc T3 : câble bleu T4 &...

  • Page 9: Raccordement De La Batterie Eau De Post-Chauffe Nv (Option)

    3.5 Raccordement de la batterie eau de post-chauffe NV (option) La batterie de post-chauffe est livrée avec une vanne 3 voies motorisée non montée. 3.5.1 Raccordements électriques: Voir manuel d’installation de la régulation. 3.5.2 Raccordement hydraulique (à effectuer par l’installateur): ...

  • Page 10: Regulation

    4. REGULATION Les fonctionnalités de base de la régulation sont : Pilotage des ventilateurs Gestion automatique de plages horaires Gestion automatique du bypass (freecooling) Gestion automatique de la protection antigel du récupérateur Gestion automatique des clapets montés à l’aspiration Régulation de la batterie de préchauffe électrique (si montée) Régulation de la batterie de postchauffe eau ou électrique (si montée) Le circuit de base de la régulation est monté...

  • Page 11: Entretien

    5. ENTRETIEN Attention: Avant toute manipulation et ouverture des panneaux d’accès il est obligatoire de couper l’alimentation via l’interrupteur général (si option KWin et/ou KWout alors il faut couper les 2 interrupteurs généraux). Un entretien régulier de l’unité HRup est indispensable afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil. La fréquence des inspections et opérations d’entretien dépendent de l’application et de l’environnement mais de manière générale il est conseillé...
  • Page 12 Types de filtres pour remplacement: Dimensions Filtre air Filtre air Kit Filtres (pulsion+extraction) Type d’unité filtres [mm] pulsion extraction 1 x G4 510014 HRup 450 415x200x50 1 x F7 1 x F7 510071 1 x M5 510089 HRup 800 470x287x50 1 x F7 1 x F7 510072...

  • Page 13: Annexe: Paramètres De L'installation

    ANNEXE: Paramètres de l’installation Afin de faciliter toute intervention future, indiquez dans ce tableau tous les paramètres propres à votre installation. Veuillez vous munir de ce document complété avant de nous contacter pour tout problème éventuel. Sans cela nous ne serons pas en mesure de vous aider. Paramètres de configuration: Type de HRup Mode de fonctionnement...
  • Page 14 INHOUDSTABEL 1. ALGEMEEN ..........................15 1.1 Constructie ..........................15 1.2 TAC ventilatoren ........................15 1.3 Lucht/Lucht tegenstroom warmtewisselaar ................15 1.4 Filters ............................ 16 1.5 Fiche met de instellingen van uw installatie ................16 1.6 Garantie ..........................16 1.7 Conformiteit .......................... 16 2.

  • Page 15: Algemeen

    1. ALGEMEEN 1.1 Constructie De structuur van de unit is zelfdragend, zonder koudebruggen en met sasndwich panelen van 50mm (30 mm voor HRup 450). De buitenkant is gemaakt uit beschilderd staal, de binnenkant van gegalvaniseerd staal. De brandwerende rotswol isolatie (Euroclass A1, EN 13501) , volgens de Europese milieunormen, doet zowel dienst als thermische isolatie als akoestische demping.

  • Page 16: Filters

    1.4 Filters De residentieel-type 450 ventilatiekasten worden geleverd met een G4 filter aan de extractiezijde en met een F7 filter aan de pulsiezijde. Als optie kan er ook een F7 filter aan de afvoerlucht geplaatst worden. De warmteterugwinning unit is gespecificeerd met M5 class filters aan de kant van de terugname van de gebruikte lucht en met F7 class filters aan de inblaaszijde van de verse lucht om de wisselaar te beschermen en de luchtkwaliteit in het lokaal te verzekeren.

  • Page 17: Installatie

    2. INSTALLATIE 2.1 Plaatsing van de luchtgroep  De HRup luchtbehandelingskasten bestaan uit één stuk en worden op een sokkel gemonteerd. Deze sokkel is nodig om de stevigheid van de luchtgroep te garanderen. Er zijn gaten in voorzien indien de groep verplaatst/gehesen moet worden ...

  • Page 18: Aansluitinstructies

    3. AANSLUITINSTRUCTIES 3.1 Algemene informatie 3.1.1 Algemeen aansluitschema van de HRup 1. Algemene werkschakelaar voor de voeding van de ventilatoren en de regeling 2. Algemene werkschakelaar voor de voeding van de electrische voor- en naverwarmingsbatterijen KWin/KWout (optie) 3. Centrale aansluitdoos met het CB4 TAC5 circuit (voorgekableerd) 4.

  • Page 19: Principeschema Voor De T° Voelers In De Ventilatiekast

    3.1.2 Principeschema voor de T° voelers in de ventilatiekast: Om een onderscheid te kunnen maken tussen de verschillende temperatuurvoelers hebben ze elk een eigen kleur gekregen: T1 : zwart T2 : wit T3 : blauw T4 & T5 : groen 3.2 Aansluiten van de voeding van de ventilatoren en de regeling De ventilatoren en de regeling worden door ons aangesloten op de werkschakelaar.

  • Page 20: Aansluiten Van De Warmwaterwisselaar Voor Naverwarming Nv (Optie)

    3.5 Aansluiten van de warmwaterwisselaar voor naverwarming NV (optie) Deze wisselaar wordt geleverd met een niet gemonteerde 3-wegklep. 3.5.1 Electrische aansluitingen: Zie de meegeleverde handleiding van de 3-wegklep 3.5.2. Hydraulische aansluitingen (te doen door de installateur):  Aansluitschema:  Aansluitspecificaties: Type kast Aansluiting Aansluiting...

  • Page 21: Regeling

    4. REGELING De basisfuncties van de geïnstalleerde regeling zijn : Besturing van de ventilatoren Automatisch beheer van uurschema’s Automatisch beheer van de By-pass (free cooling) Automatisch beheer van de antivriesbeveiliging van het recuperatieblok Automatisch beheer van de kleppen aan de aanzuigzijde (indien gemonteerd) Besturing van de electrische voorverwarming (indien gemonteerd) Besturing van de electrische of warmwater naverwarming (indien gemonteerd) Deze regeling wordt volledig voorgekableerd geleverd.

  • Page 22: Onderhoud

    5. ONDERHOUD OPGELET: vooraleer de toegangspanelen van de HRup te openen moet de werkschakelaar uitgeschakeld worden (als er KWin en/of KWout geïnstalleerd is dan moeten de beide werkschakelaars uitgeschakeld worden). Een regelmatig onderhoud van de HRup is nodig om een goede werking van de luchtgroep te garanderen. De frequentie van de inspecties en de onderhoudsbeurten hangt sterk af van de toepassing en de omgeving van de installatie.
  • Page 23 Type filters: Afmetingen Filter Filter Kit Filters (pulsie+extractie) Type kast filters [mm] Pulsie Extractie 1 x G4 510014 HRup 450 415x200x50 1 x F7 1 x F7 510071 1 x M5 510089 HRup 800 470x287x50 1 x F7 1 x F7 510072 1 x M5 510090...

  • Page 24: Bijlage: Installatieparameters

    Bijlage: Installatieparameters Om toekomstige interventies makkelijker te maken is het best dat u in onderstaande tabel de parameters van uw installatie invult. Gelieve dit document voorhanden te hebben als u ons contacteert voor een eventueel probleem. Op die manier kunnen we u sneller en beter helpen. Configuratieparameters: Type HRup Werkingsmode...
  • Page 25 TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS ................... 26 1.1 Construction characteristics ....................26 1.2 TAC technology fans ......................26 1.3 About the counterflow AIR/AIR heat exchanger ..............26 1.4 Filters ............................ 27 1.5 Installation control datasheet (see appendix) ................ 27 1.6 Warranty ..........................

  • Page 26: General Maintenance Instructions

    1. GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1.1 Construction characteristics The structure is freestanding, the panels are 50mm (30 mm for HRup 450) double skin steel plates free of thermal bridges. The outside panels are made out of pre-painted steel and the inside panels of galvanized steel. Thermal and acoustical insulation is carried out by fireproof rock wool (Euroclass A1, EN 13501), in conformity with the European environment standards, inserted between layers.

  • Page 27: Filters

    1.4 Filters Residential-type 450 units are delivered with a F7 filter on supply air and with a G4 filter on exhaust air. F7 filter on exhaust side is available as an additional option. The heat recovery ventilation unit is equipped with M5 class filters at the inlet of the polluted air and F7 class filters at inlet of the fresh air, to correctly protect the heat exchanger and guarantee optimum air quality inside the building.

  • Page 28: Installation Instructions

    2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 2.1. Installing the unit  The HRup series is delivered with a base frame and in one piece (no assembly required). The frame must not be removed, it is important for the rigidity of the unit. The base frame is designed to allow manipulation of the unit.

  • Page 29: Wiring Instructions

    3. WIRING INSTRUCTIONS 3.1 General information 3.1.1 General schematic of the HRup units 1. Main switch for power supply fans and control 2. Main switch for power supply to pre (Kwin) and/or post (Kwout) heating coils (options) 3. Centralized wiring box of the CB4 TAC5 circuit (factory pre-wired) 4.

  • Page 30: Schematic Of The T° Sensors Positioning In The Hrup Units

    3.1.2 Schematic of the T° sensors positioning in the HRup unit To allow easier identification of the temperature sensors 4 different wire colors are used: T1 : black wire T2 : white wire T3 : blue wire T4 & T5 : green wire 3.2 Power supply to the fans and the control devices All the internal cables (fans, controls, sensors,…) to the main switch are factory pre-wired.

  • Page 31: Connecting The Post Heating Water Coil (Option)

    3.5 Connecting the post heating water coil (option) The post-heating water coil is delivered with a motorized 3-way valve (non-mounted). 3.5.1 Power supply: Refer to installation and setup of post heating control manual (delivered with NV option). 3.5.2 Water connection (to be made by the installer): ...

  • Page 32: Tac5 Control System

    4. TAC5 CONTROL SYSTEM The TAC5 control device manages the following features: Fan airflow management (accurate knowledge of fan’s working point) Management of time slots Automatic bypass control (freecooling) Heat exchanger anti-freeze protection control Automatic motorized inlet and exhaust damper control (option) Electrical pre-heater control (option) Water or electrical Post-heater (option) Control of external post-coil (option)

  • Page 33: Maintenance

    5. MAINTENANCE Attention: before handling and/or opening the access panels it is compulsory to shut down the power supply using the general switch located on the front panel. Iif options KWin and\or KWout are installed, then shut down the corresponding general switches. Regular maintenance of the HRup unit is essential to guarantee a good operation of the device and a long life expectancy.
  • Page 34 3. Inspection and cleaning of the inside of the unit: - Vacuum clean any accumulation of dust in the unit. - Inspect and gently vacuum clean if need be the heat exchanger. Use brush accessory to protect fins. - Clean the possible condensation marks and possible accumulations in the drainpan. - Clean drainpan - Clean the inside of the bypass.

  • Page 35: Appendix : Installation Control Datasheet

    Appendix: Installation control datasheet (to be filled in after starting the installation) Installed by: Installer’s name: ___________________________________________ Company name:_________________________________________ Address:__________________________________________ Telephone: ________________________________________ Installation date: ___/___/___ CONFIGURATION PARAMETERS : HRup model Working mode CA LS CPs Other If CA mode: m³h K1 = m³h K2 = m³h K3 = If LS mode:...
  • Page 36 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Wartungshinweise ....................37 1.1 Konstruktive Ausführung ....................... 37 1.2 Ventilatoren mit TAC-Technologie ..................37 1.3 Gegenstrom - Luft / Luft - Wärmeaustauscher ............... 37 1.4 Filter ............................38 1.5 Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme (siehe Anhang) ............38 1.6 Garantie ..........................38 1.7 Konformität ...........................

  • Page 37: Allgemeine Wartungshinweise

    1. Allgemeine Wartungshinweise 1.1 Konstruktive Ausführung Das Gehäuse besteht aus einer selbsttragenden Struktur mit doppelwandigen Paneelen 50mm dick (30 mm für Hrup 450) und ist ohne Wärmebrücken. Die Deckbleche aus Stahl sind aussen beschichtet und innen verzinkt. Die Wärme- und Schallisolierung besteht aus feuersicher imprägnierten Mineralwollplatten (Euroclass A1, EN 13501), in Übereinstimmung mit den europäischen Umweltstandards.

  • Page 38: Filter

    1.4 Filter Die Wohn-Typ 450 Geräte werden mit F7-Filter an der Außenluftseite und mit G4-Filter an der Abluftseite geliefert. Optional kann F7 filter auch auf der Abluftseite platziert werden. Die Wärmerückgewinnungs-Einheit wird auf der Abluftseite zum Schutz des Wärmetauschers mit M5 filter und auf der Aussenluftseite mit F7 filter zur optimalen Luftqualität im Raum versehen.

  • Page 39: Installationshinweise

    2. Installationshinweise 2.1 Aufstellen der Geräte  Die HRup-Geräte werden mit einem Grundrahmen und in einem Stück (kein erforderlicher Zusammenbau) geliefert. Der Rahmen darf nicht entfernt werden, das ist für die Festigkeit der Einheit wichtig. Der Grundrahmen ist dafür entworfen, den Transport und die Aufstellung der Einheiten einfach zu ermöglichen. ...

  • Page 40: Elektrische Anschlusspläne

    3. Elektrische Anschlusspläne 3.1 Allgemeine Informationen 3.1.1 Allgemeines Schema der HRup-Geräte 1. Hauptschalter für die Stromversorgung der Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen 2. Hauptschalter für die Stromversorgung des elektrischen Vor- (KWin) und/oder Nacherhitzers (KWout) 3. Zentrale Anschlussbox der CB4 TAC5 – Regelung (werkseitig vorverdrahtet) 4.

  • Page 41: Positionsschema Der Temperatursensoren T

    3.1.2 Positionsschema der Temperatursensoren T° Um eine leichtere Identifizierung der Temperatursensoren zu ermöglichen, werden 4 verschiedene Leitungsfarben verwendet: T1 : schwarz T2 : weiß T3 : blau T4 & T5 : grün 3.2 Stromversorgung für Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen Alle internen Kabel (Ventilatoren, Regelkomponenten, Sensoren, …) zum Hauptschalter sind vorverdrahtet. Bauseits ist lediglich die Stromversorgung zum Hauptschalter zu realisieren.

  • Page 42: Stromversorgung Für Das Pww-Nachheizregister Nv (Optional)

    3.5 Stromversorgung für das PWW-Nachheizregister NV (optional) Das PWW-Nachheizregister wird mit einem 3-Wege-Ventil mit Stellmotor ausgeliefert (nicht montiert). 3.5.1 Stromversorgung: Beachten Sie bei der Installation und der Einstellung der Parameter die im Handbuch angegebenen Hinweise (wird bei gewählter Option NV mitgeliefert). 3.5.2 Wasseranschluss (vom Installateur auszuführen): Anschlussschema: Die interne Verrohrung (Verbindung zwischen...

  • Page 43: Tac5 Kontroll-System

    4. TAC5 Kontroll-System Das TAC5 – Steuergerät verwaltet folgende Features : Luftvolumenstrom - Management (genaue Kenntnis des Arbeitspunktes des Ventilators) Management von Zeitfenstern Automatische Bypass-Kontrolle (freecooling) Frostschutzüberwachung des Gegenstromwärmeaustauschers Automatisches Öffnen und Schließen der Jalousieklappen (Option) Überwachung des Elektrischen Vorerhitzers (Option) Überwachung des PWW- oder elektrischen Nacherhitzers (Option) Kontrolle von externen Wärmetauschern (Option) RTU oder TCP/IP MODBUS Kommunikation (option)

  • Page 44: Wartung

    5. Wartung Achtung: Vor dem Öffnen der Bedienungspaneele ist es zwingend erforderlich, die Stromversorgung über den auf der Bedienseite des Gerätes montierten Reparaturschalter zu unterbrechen. Sind die elektrischen Heizregister KWin und/oder KWout installiert, ist auch hier die Stromversorgung über den zugeordneten Reparaturschalter zu unterbrechen..
  • Page 45  Ein defekter Filter ermöglicht das Eindringen verschmutzter Luft in die belüfteten Räume, kann aber auch zu einer Verstopfung des Luft-Luft-Wärmeaustauschers führen. Filterliste siehe oben. 3. Inspektion und Reinigung des Geräteinneren: - Absaugen aller Flächen zur Staubbeseitigung. Im Falle einer Nassreinigung bitte nur mit Wasser oder Seifenlauge.

  • Page 46: Option Vdi 6022

    5.4 Option VDI 6022 _____________________________________________________________________________________ Obwohl wir unsere Dokumentation mit großer Sorgfalt erstellt haben, übernehmen wir keine Haftung für Fehler und/oder fehlende Informationen, die sich unabsichtlich eingeschlichen haben könnten.

  • Page 47: Anhang: Daten-Kontrollblatt Für Inbetriebnahme

    Anhang: Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme Installiert von: Name: ___________________________________________ Firma:_________________________________________ Adresse:__________________________________________ Telefon: ________________________________________ Datum: ___/___/___ Konfigurationsparameter : HRup Modell Arbeitsmodus CA LS CPs weitere wenn CA-Modus: m³h K1 = m³h K2 = m³h K3 = wenn LS-Modus: Vmin = Vmax = m³h≡Vmin = m³h≡Vmax = % on K3 =...
  • Page 48 P. LEMMENS COMPANY S.A. Parc Industriel de Sauvenière, 102, Chaussée de Tirlemont, B-5030 GEMBLOUX TEL. : +32 (0) 81 62 52 52, FAX : +32 (0) 81 62 52 53 www.lemmens.com © PLC 03/2016 - Cid 050149...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrup 800 tac5Hrup 1200 tac5Hrup 2000 tac5

Table des Matières