P.LEMMENS hrmural TAC 5 Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. P.LEMMENS Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. hrmural TAC 5
  6. Manuel d'installation et de maintenance

P.LEMMENS hrmural TAC 5 Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Unité de ventilation double flux avec récupération d'énergie à haut rendement
Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning
High efficiency double flow ventilation unit with high efficiency heat recovery
Hocheffiziente Lüftungseinheit mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung
Manuel d'installation et de maintenance
Installatie- en onderhoudshandleiding
Installation and maintenance manual
Installations- und Wartungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour P.LEMMENS hrmural TAC 5

Sommaire des Matières pour P.LEMMENS hrmural TAC 5

  • Page 1 Unité de ventilation double flux avec récupération d’énergie à haut rendement Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning High efficiency double flow ventilation unit with high efficiency heat recovery Hocheffiziente Lüftungseinheit mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung Manuel d’installation et de maintenance Installatie- en onderhoudshandleiding Installation and maintenance manual Installations- und Wartungsanleitung...
  • Page 3 Version française: voir page 5 Nederlandse versie: zie pagina 15 English version : see page 25 Deutsche Version: siehe Seite 35...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. GENERALITES ....................... 6 1.1. Construction .............................. 6 1.2. Ventilateurs à technologie TAC ........................6 1.3. Echangeur à contre flux AIR/AIR ........................ 7 1.4. Filtres ................................ 7 1.5. Fiche de configuration de votre installation ....................7 1.6. Garantie ..............................7 1.7.

  • Page 6: Generalites

    1. GENERALITES 1.1. Construction La série HRmural est fabriquée en une seule pièce (monobloc) et la structure du caisson est en profilé d’aluminium extrudé et anodisé, articulée autour de modules injectés en polypropylène renforcé. Les panneaux sont à double parois de 15 mm. L’extérieur est en acier pré-peint, couleur RAL 9002, type polyester thermoréticulable siliconé...

  • Page 7: Echangeur À Contreflux Air/Air

    1.3. Echangeur à contreflux AIR/AIR Prévoyez de protéger l’échangeur par des filtres propres. La régulation TAC5 DM inclut en standard un système antigel de l’échangeur (par déséquilibrage du débit d’air). Il existe aussi les options KWin et BAin pour préchauffer l’air (respectivement batterie électrique interne et hydraulique externe).

  • Page 8: Installation De L'unite

    2. INSTALLATION DE L’UNITE 2.1. Mise en place de l’unité  Placer l’unité sur une surface plane  Assurer un accès suffisant au groupe. S’assurer qu’il est possible d’accéder à tous les composants en vue de la maintenance (contrôleur, ventilateurs, filtres,…) et du remplacement éventuel d’éléments défectueux. Il est vivement recommandé...

  • Page 9: Montage De La Toiture (Option Vex)

    2.3. Montage de la toiture (option VEX) Pour les unités montées à l’extérieur, une toiture est livrée non montée avec le groupe. Voici les étapes à suivre pour effectuer le montage de la toiture sur le HRmural : a) Retirer les films plastiques sur la surface supérieure du groupe et placer un joint de silicone entre les panneaux et entre les panneaux et les profilés.

  • Page 10: Instructions De Raccordement Des Alimentations

    3. INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS 3.1. Informations générales 3.1.1 Schéma général des unités HRmural Interrupteur général pour l’alimentation en puissance des ventilateurs et de la régulation (cordon de prise électrique sur HRmural(Up) 450) Boîtier de raccordement centralisé du circuit TAC5 DM (pré-câblé en usine) Ventilateur de pulsion Ventilateur d’extraction Echangeur de chaleur Air/Air (+by-pass 70%)

  • Page 11: Schéma De Principe Du Positionnement Des Sondes De T° Dans L'unité

    3.1.2. Schéma de principe du positionnement des sondes de T° dans l’unité: Afin de faciliter l’identification et le câblage des sondes de température, celles-ci sont de 3 couleurs différentes. Par convention, la correspondance est : T1 : câble noir T2 : câble blanc T3 : câble bleu 3.2.

  • Page 12: Regulation

    4. REGULATION Les fonctionnalités de base de la régulation sont : Pilotage des ventilateurs Gestion de plages horaires Gestion automatique du by-pass 70% (freecooling) Gestion automatique de l’ouverture/fermeture des clapets (CT) montés à l’aspiration (option) Régulation de batteries de postchauffe/froid eau ou électrique si montées dans le gainage de pulsion (option) Régulation de batteries de préchauffe hydraulique ou électrique si montées dans le gainage d’arrivée d’air frais (option)

  • Page 13: Entretien

    5. ENTRETIEN Attention: Avant toute manipulation et ouverture des panneaux d’accès il est obligatoire de couper l’alimentation via l’interrupteur général. Un entretien régulier de l’unité HRmural est indispensable afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil. La fréquence des inspections et opérations d’entretien dépendent de l’application et de l’environnement mais de manière générale, il est conseillé...

  • Page 14: Annexe: Paramètres De L'installation

    ANNEXE: Paramètres de l’installation Afin de faciliter toute intervention future, indiquez dans ce tableau tous les paramètres propres à votre installation. Veuillez-vous munir de ce document complété avant de nous contacter pour tout problème éventuel. Sans cela nous ne serons pas en mesure de vous aider. Paramètres de configuration: Type de HRmural Mode de fonctionnement...
  • Page 15 INHOUDSTABEL 1. ALGEMEEN ........................16 1.1. Constructie .............................. 16 1.2. TAC ventilatoren ............................. 16 1.3. Lucht/Lucht tegenstroom warmtewisselaar ....................17 1.4. Filters ..............................17 1.5. Fiche met de instellingen van uw installatie ....................17 1.6. Garantie ..............................17 1.7. Conformiteit ............................. 17 2.

  • Page 16: Algemeen

    1. ALGEMEEN 1.1. Constructie De HRmural luchtbehandelingskasten bestaan uit één stuk en het geraamte van de kast bestaat uit geëxtrudeerde en geanodiseerde aluminium profielen die bij mekaar worden gehouden door versterkte polypropyleen hoeken. De dubbelwandige panelen zijn 15 mm dik : de buitenkant is van voorgeverfd staal, kleur RAL 9002, met verf van het type thermonetvorming met silicone (5µm grondlaag + 20µm polyester deklaag), de binnenkant bestaat uit gegalvaniseerd staal (DIN 17162).

  • Page 17: Lucht/Lucht Tegenstroom Warmtewisselaar

    1.3. Lucht/Lucht tegenstroom warmtewisselaar Bescherm de wisselaar met propere filters. De TAC5 DM regeling heeft voor de wisselaar een ingebouwde antivriesbescherming (door onbalans van tussen toevoer en afvoer lucht). De frontale luchtsnelheid op de wisselaar mag de 2,5 m/s niet overschrijden. 1.4.

  • Page 18: Installatie

    2. INSTALLATIE 2.1. Plaatsing van de luchtgroep Plaats de HRmural op een vlakke ondergrond   Controleer dat u na de installatie nog altijd toegang heeft tot de groep. Voor onderhoudsredenen moeten bepaalde onderdelen bereikbaar zijn. (controledoos, filters, ventilatoren…). Voor de modellen HRmural 450/600/800 is dat minimum 50 cm aan de toegangszijde.

  • Page 19: Monteren Van Het Dak (Optie Vex)

    2.3. Monteren van het dak (optie VEX) Voor buiteninstallaties wordt er een niet-gemonteerde dakplaat meegeleverd. Hoe monteren? a) Verwijder de plastiekfilm van de bovenste panelen van de HRmural en vul de spleten tussen de panelen en tussen de panelen en de profielen op met siliconen. Zie foto a). b) Plaats de dakplaten op de groep en zorg voor een overhang zoals aangegeven in onderstaande tabel.

  • Page 20: Aansluitinstructies

    3. Aansluitinstructies 3.1. Algemene informatie 3.1.1. Algemeen aansluitschema van de HRmural Algemene werkschakelaar voor de voeding van de ventilatoren en de regeling (kabel met stekker voor de HRmural(Up) 450) Centrale aansluitdoos met het TAC5 DM circuit (voorgekableerd) Pulsieventilator Extractieventilator Lucht/lucht warmtewisselaar (+by-pass 70%) Aansluiting voor de kondensafvoer M5 filter aan de aanzuigzijde van verse lucht (G4 voor HRmural(Up) (ECO) 450) of F7 in optie M5 filter aan de afzuigzijde van gebruikte lucht (G4 voor HRmural(Up) (ECO) 450)

  • Page 21: Principeschema Voor De T° Voelers In De Ventilatiekast

    3.1.2. Principeschema voor de T° voelers in de ventilatiekast: Om een onderscheid te kunnen maken tussen de verschillende temperatuurvoelers hebben ze elk een eigen kleur gekregen: T1 : zwart T2 : wit T3 : blauw 3.2. Aansluiten van de voeding van de ventilatoren en de regeling De ventilatoren en de regeling worden door ons aangesloten op de werkschakelaar.

  • Page 22: Regeling

    4. REGELING De basisfuncties van de geïnstalleerde regeling zijn :  Besturing van de ventilatoren  Automatisch beheer van uurschema’s  Automatisch beheer van de By-pass 70% (free cooling)  Automatisch beheer van de kleppen (CT) aan de aanzuigzijde (indien gemonteerd - optie) ...

  • Page 23: Onderhoud

    5. ONDERHOUD OPGELET: vooraleer de toegangspanelen van de HRmural te openen moet de werkschakelaar uitgeschakeld worden Een regelmatig onderhoud van de HRmural is nodig om een goede werking van de luchtgroep te garanderen. De frequentie van de inspecties en de onderhoudsbeurten hangt sterk af van de toepassing en de omgeving van de installatie.

  • Page 24: Bijlage: Installatieparameters

    Bijlage: Installatieparameters Om toekomstige interventies makkelijker te maken is het best dat u in onderstaande tabel de parameters van uw installatie invult. Gelieve dit document voorhanden te hebben als u ons contacteert voor een eventueel probleem. Op die manier kunnen we u sneller en beter helpen. Configuratieparameters: Type HRmural Werkingsmode...
  • Page 25 TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS ............... 26 1.1. Construction characteristics ........................26 1.2. TAC technology fans ..........................26 1.3. About the counter flow AIR/AIR heat exchanger ..................27 1.4. Filters ..............................27 1.5. Installation control datasheet ........................27 1.6.

  • Page 26: General Maintenance Instructions

    1. GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1.1. Construction characteristics The HRmural is mono-structured and its structure is made out of omega shaped anodized aluminum profiles connected by reinforced polypropylene auto-extinguishable (M1) corner pieces. The panels are 15mm double skin steel plates insulated. The outside panels are 0,8mm thick pre-painted (5µm primer + 20µm polyester)-gray RAL 9002 color, covered with a plastic protection (to be removed after installation).

  • Page 27: About The Counterflow Air/Air Heat Exchanger

    1.3 About the counterflow AIR/AIR heat exchanger Protect the heat exchanger by regularly cleaning or replacing the filters. To protect from frosting, the TAC5 DM control includes an antifreeze system by unbalancing the in and out airflows. The HRmural units are specified not to exceed a frontal air speed on the heat exchanger of 2,5m/s. 1.4.

  • Page 28: Conformity

    1.7. Conformity  CE, under formal condition that the final product integration is made in conformity with the applicable standards.  Eco design (Directive 2009/125 / EC) - LOT 6 (1253/2014). See details on our website: www.lemmens.com. 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 2.1.

  • Page 29: How To Assemble The Roof (Vex Option)

    2.3. How to assemble the roof (VEX option) The roof (VEX) option is delivered unassembled for transportation reasons. Please follow these instructions to assemble the different parts: a) Remove the plastic film from the top part of the HRmural unit. Make a silicone seal (not supplied) between the panels and between the aluminum profiles on the top part of the unit, as shown on the picture a) b) Place the different elements of the roof on top of the HRmural unit, over the silicone seals.

  • Page 30: Wiring Instructions

    3. WIRING INSTRUCTIONS 3.1. General information 3.1.1 General schematic of the HRmural units Main switch for power supply fans and control (delivered with an electric plug on the HRmural(Up) 450) Centralized wiring box of the TAC5 DM circuit (factory pre-wired) Supply fan Exhaust fan Air/Air heat exchanger (+by-pass 70%)

  • Page 31: Schematic Of The T° Sensors Positioning In The Hrmural Units

    3.1.2. Schematic of the T° sensors positioning in the HRmural unit To allow easier identification of the temperature sensors 3 different wire colors are used: T1 : black wire T2 : white wire T3 : blue wire 3.2. Power supply to the fans and the control devices All the internal cables (fans, controls, sensors, …) to the main switch are factory pre-wired.

  • Page 32: Tac5 Control System

    4. TAC5 CONTROL SYSTEM The TAC5 control device manages the following features:  Fan airflow management (accurate knowledge of fan’s working point)  Management of time slots  Automatic 70% by-pass control (freecooling)  Automatic opening/closing control of the dampers (CT) mounted at the inlet (option) ...

  • Page 33: Maintenance

    5. MAINTENANCE Attention: before handling and/or opening the access panels it is compulsory to shut down the power supply using the general switch. Regular maintenance of the HRmural unit is essential to guarantee a good operation of the device and a long life expectancy.

  • Page 34: Appendix : Installation Control Datasheet

    Appendix: Installation control datasheet (to be filled in after starting the installation) Installed by: Installer’s name: ___________________________________________ Company name:_________________________________________ Address:__________________________________________ Telephone: ________________________________________ Installation date: ___/___/___ CONFIGURATION PARAMETERS: HRmural model Working mode CA LS CPs TQ Other If CA mode: m³h K1 = m³h K2 = m³h K3 = If TQ mode:...
  • Page 35 INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeine Wartungshinweise ................... 36 1.1. Konstruktive Ausführung .......................... 36 1.2. Ventilatoren mit TAC-Technologie ......................36 1.3. Gegenstrom - Luft / Luft - Wärmeaustauscher ..................37 1.4. Filter ............................... 37 1.5. Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme ..................... 37 1.6. Garantie ..............................37 1.7.

  • Page 36: Allgemeine Wartungshinweise

    1. Allgemeine Wartungshinweise 1.1. Konstruktive Ausführung Die Hrmural Geräte sind in Monoblockbauweise ausgeführt und der Rahmen besteht aus eloxierten Aluminium- Hohlprofilen, verbunden durch Eckstücke aus verstärktem Polypropylen (selbstverlöschend, Klasse M1). Die 15 mm dicken Paneele bestehen aus Stahlblech mit innerer Isolierung. Die Außenbleche sind 0,8mm dick und beschichtet (5µm Grundierung + 20µm Polyester) in RAL 9002, überzogen mit einer Kunststofffolie (nach der Installation zu entfernen).

  • Page 37: Gegenstrom - Luft / Luft - Wärmeaustauscher

    Betriebsbedingungen Die Umgebungstemperatur am Ventilatormotor darf nicht kleiner als -10°C oder höher als 55°C sein. Die Einheit ist nicht geeignet für aggressive oder explosive Medien. Es ist streng untersagt, die Einheit öfter als in Mindestabständen von 5 Minuten ein- und auszuschalten. 1.3 Gegenstrom –...

  • Page 38: Konformität

    Die Garantie ist ausschließlich auf den Ersatz fehlerhafter Teile beschränkt, Arbeits- und Reisekosten sind ausgeschlossen. Die Garantieansprüche erlöschen wenn:  Die Installation nicht entsprechend dieser Anleitung ausgeführt wurde.  Arbeiten von nicht qualifiziertem Personal ausgeführt wurden  Das Daten-Kontrollblatt (siehe Anhang) nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurde und im Schadensfall nicht verfügbar ist.

  • Page 39: Montage Des Daches (Vex, Optional)

    2.3. Montage des Daches (VEX, optional) Das Dach (VEX) wird aus Transportgründen einzeln geliefert. Folgen Sie den nachfolgenden Instruktionen für eine fachgerechte Montage: a) Entfernen Sie die Kunststofffolie auf der Oberseite der HRmural-Einheit. Legen Sie eine Silikonnaht (nicht im Lieferumfang) in der Fuge zwischen den Paneelen und den Aluminiumprofilen auf der Oberseite des Gerätes, wie es in Bild a) gezeigt ist b) Platzieren Sie die Einzelteile des Daches auf der Oberseite der HRg-Einheit über den Silikondichtungen.

  • Page 40: Elektrische Anschlusspläne

    3. Elektrische Anschlusspläne 3.1. Allgemeine Informationen 3.1.1 Allgemeines Schema der HRmural-Geräte Hauptschalter für die Stromversorgung der Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen (Kabel mit Stecker für HRmural(Up) 450) Zentrale Anschlussbox der TAC5 DM – Regelung (werkseitig vorverdrahtet) Zuluftventilator Fortluftventilator Luft/Luft - Wärmeaustauscher (+by-pass 70%) Kondensatwanne und Anschluss M5 –...

  • Page 41: Positionsschema Der Temperatursensoren T

    3.1.2. Positionsschema der Temperatursensoren T° Um eine leichtere Identifizierung der Temperatursensoren zu ermöglichen, werden 3 verschiedene Leitungsfarben verwendet: T1 : schwarz T2 : weiß T3 : blau 3.2. Stromversorgung für Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen Alle internen Kabel (Ventilatoren, Regelkomponenten, Sensoren, …) zum Hauptschalter sind vorverdrahtet. Bauseits ist lediglich die Stromversorgung zum Hauptschalter zu realisieren (Kabel mit Stecker für HRmural(Up) 450).

  • Page 42: Tac5 Kontroll-System

    4. TAC5 Kontroll-System Das TAC5 – Steuergerät verwaltet folgende Features :  Luftvolumenstrom - Management (genaue Kenntnis des Arbeitspunktes des Ventilators)  Management von Zeitfenstern  Automatische 70 % Bypass-Kontrolle (freecooling)  Automatisches Öffnen und Schließen der Jalousieklappen an der Ansaugseite (Option) ...

  • Page 43: Wartung

    5. Wartung Achtung: Vor dem Öffnen der Bedienungspaneele ist es zwingend erforderlich, die Stromversorgung über den auf der Bedienseite des Gerätes montierten Reparaturschalter zu unterbrechen. Sind die elektrischen Heizregister KWin und/oder KWout installiert, ist auch hier die Stromversorgung über den zugeordneten Reparaturschalter zu unterbrechen..

  • Page 44: Option Vdi 6022

    maximale Luftgeschwindigkeit für die Anlage), bis die Einheit trocken ist. Vorgehensweise: siehe bitte Gebrauchsanweisung für die zutreffende TAC-Regelung (Bypass Funktion). Ventilatorwartung: Überprüfen Sie die Ventilatoren nur, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist und die Ventilatoren nicht arbeiten.Prüfen Sie die Sauberkeit. Reinigen Sie wenn notwendig, aber verändern Sie nicht die Balance, insbesondere entfernen Sie nicht die Ausgleichsgewichte..

  • Page 45: Anhang: Daten-Kontrollblatt Für Inbetriebnahme

    Anhang: Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme Installiert von: Name: ___________________________________________ Firma:_________________________________________ Adresse:__________________________________________ Telefon: ________________________________________ Datum: ___/___/___ Konfigurationsparameter : HRmural Modell Arbeitsmodus CA LS CPs TQ weitere wenn CA-Modus: m³h K1 = m³h K2 = m³h K3 = wenn TQ-Modus: %TQ K1 = %TQ K2 = %TQ K3 = wenn LS-Modus:...
  • Page 48 P. LEMMENS COMPANY S.A. Parc Industriel de Sauvenière, 102, Chaussée de Tirlemont, B-5030 GEMBLOUX TEL. : +32 (0) 81 62 52 52, FAX : +32 (0) 81 62 52 53 www.lemmens.com © PLC 12/2015 - Cid 050147...

Table des Matières