Table des Matières
Publicité
Manutention, Nettoyage – Wartung, Reinigung
Ces unités sont conçues avec des technologies modernes qui en assurent
l'efficacité et le fonctionnement dans le temps.
Il est essentiel d'établir et de suivre un programme régulier de contrôles et
de manutention. Le programme de manutention suivant est établi en
considérant les conditions optimales sur l'état de pollution de l'air sur le
lieu d'installation. Les
indications des temps d'intervention pour une
manutention correcte sont uniquement indicatives et peuvent varier en
fonction des conditions de travail. Les conditions atmosphériques plus
agressives se vérifient quand l'air présente une quantité anomale de
fumées industrielles, fumées chimiques et poussières industrielles.
POUR NETTOYER L'UNITE
ATTENTION! Débrancher l'alimentation avant d'effectuer les opérations de
nettoyage de l'unité.
Ne pas diriger des jets d'eau sur l'unité. Cela peut provoquer des chocs
électriques ou endommager l'unité. Ne pas utiliser d'eau chaude, des
substances abrasives ou dissolvantes, pour nettoyer l'unité utiliser un chiffon
doux.
MANUTENTION ORDINAIRE RESERVEE A L'UTILISATEUR
NOTE: Une manutention soignée est toujours une source d'économie et de
sécurité!
Il est conseillé d'effectuer au début de chaque saison de climatisation, au
début de chaque saison de chauffage et après au moins chaque mois de
fonctionnement les opérations suivantes:
Nettoyer simplement avec un chiffon humide les parties externes de l'unité
FILTRE AIR (Nettoyage: tous les 15 jours): Le nettoyage peut être effectué
en battant le matelas, en le lavant avec un jet d'eau et du détergent ou
avec un jet d'air comprimé. IMPORTANT: pour nettoyer le filtre, les jets
d'air ou d'eau doivent être orientés en sens contraire au sens normal
d'aspiration de l'air et ils ne doivent pas être trop violents au point
d'endommager la masse filtrante. Si les filtres sont nettoyés avec de l'eau,
bien les laisser sécher avant de les utiliser pour ne pas compromettre
l'efficacité du système.
BATTERIE POUR EAU: la batterie d'échange thermique doit être maintenue
dans de parfaites conditions pour garantir les caractéristiques techniques
du projet. Contrôler périodiquement que la paroi avec les ailettes ne
présente pas des obstructions au passage de l'air : si nécessaire la
nettoyer en faisant attention à ne pas endommager les ailettes en
aluminium. Pour le nettoyage utiliser une balayette ou mieux encore un
aspirateur. En cas d'installations dans des zones avec des climats
particulièrement froids, dévisser l'installation de l'eau en prévision de
longues périodes d'arrêt de l'installation.
EVACUATION CONDENSATS: Pendant l'été contrôler que le tuyau
d'écoulement n'est pas obstrué et que la cuve ne présente ni la poussière
ni autres saletés. De la poussière éventuelle pourrait obstruer le tuyau
d'écoulement en provoquant des débordements de l'eau de condensation.
GROUPE
MOTEUR-VENTILATEUR: le moteur de même que les
ventilateurs tournent sur des paliers autolubrifiants qui ne nécessitent pas
de manutention. Vérifier que la roue à ailettes est nettoyée. Dans le cas
contraire, la nettoyer avec un soufflage d'air comprimé et en faisant
attention à ne pas endommager la roue à ailettes.
CONTROLES ANNUELS
Pour un fonctionnement régulier et un bon entretien de l'unité, il est conseillé
de faire effectuer, par du personnel technique spécialisé, les opérations
périodiques de manutention au moins une fois par an.
Vérification de la partie électrique : vérifier tout l'équipement électrique et
en particulier la fixation correcte des connexions électriques.
Vérifier que tous les boulons, écrous et brides que les vibrations auraient
pu desserrer sont bien serrés.
Vérifier que le moteur n'a pas de traces de poussière, saleté ou autre
impureté. Vérifier périodiquement que le moteur fonctionne sans
vibrations ou bruits anormaux, que l'entrée du circuit de ventilation n'est
pas obstruée et par conséquent qu'elle ne surchauffe pas le bobinage.
Vérifier que la vis d'Archimède est privée de saleté ou d'autres corps
étranger
Assistance – Kundendienst
ATTENTION! Toutes les opérations d'installation, démarrage, manutention,
etc. doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Avant de téléphoner au Service Technique se doter de la documentation de
la machine et si possible du:
Modèle de l'unité et Numéro de matricule
Description, même sommaire, du type d'installation
Elimination – Entsorgung
Les unités doivent être éliminées en conformité avec les normes en vigueur
dans le pays d'installation.
Les matériels qui compose l' unité sont:
Tôle aluzink – Tôle d'acier inox - Tôle d'acier zingué
Cuivre – Aluminium - Acier inox
Polyester – Polyéthylène – Fibre de verre - Plastique
Diese Einheiten wurden mit modernen Technologien hergestellt, die ihre
Wirksamkeit und ihren Betrieb auf lange Zeit garantieren.
Die Festlegung und Ausführung eines ordentlichen Inspektions- und
Wartungsprogramms ist unabdingbar. Das folgende Wartungsprogramm
wurde unter Annahme von optimalen Bedingungen der Luftverschmutzung
am Installationsort festgelegt. Die Angaben der Eingriffszeiten für eine
korrekte Wartung sind daher reine Richtwerte und können je nach den
tatsächlichen
Arbeitsbedingungen
Witterungsbedingungen liegen vor, wenn in der Luft eine abnormale Menge
von Industrieabgasen, chemischen Abgasen und Industriestaub vorliegt.
UM DIE EINHEIT ZU REINIGEN
ACHTUNG! Vor den Reinigungsarbeiten an der Einheit die Spannung
abtrennen.
Keine Wasserstrahlen auf die Einheit richten. Dies kann zu Stromschlägen
führen oder die Einheit beschädigen. Kein Warmwasser, scheuernde Mittel
oder Lösemittel benutzen. Um die Einheit zu reinigen, einen weichen Lappen
benutzen.
VOM BENUTZER AUSZUFÜHRENDE ORDENTLICHE WARTUNG
HINWEIS: Eine genaue Wartung führt immer zu Ersparnissen und Sicherheit!
Es
wird
empfohlen,
Klimatisierungssaison, am Beginn jeder Heizsaison und anschließend
mindestens jeden Betriebsmonat auszuführen:
Einfach mit einem feuchten Lappen die Außenteile der Einheit reinigen.
LUFTFILTER (Reinigung: alle 14 Tage): Die Filtermatte ausklopfen und sie
mit einem Wasserstrahl und Reinigungsmittel oder einem Druckluftstrahl
reinigen. WICHTIG: um den Filter zu reinigen, muss der Luft- oder
Wasserstrom gegen die normale Luftansaugrichtung gerichtet sein und
darf nicht so stark sein, um die Filtermasse zu beschädigen. Wenn die
Filter mit Wasser gereinigt werden, diese vor deren Benutzung gut
trocknen
lassen,
um
beeinträchtigen.
WASSERWÄRMETAUSCHER: Der Wasserwärmetauscher muss in
einem perfekten Zustand gehalten werden, um die technischen
Projekteigenschaften zu garantieren. Regelmäßig kontrollieren, dass
die Lamellenwand keine Verstopfungen des Luftdurchtritts aufweist:
falls notwendig reinigen, dabei darauf achten die Aluminiumlamellen
nicht zu beschädigen. Für die Reinigung eine Bürste oder besser einen
Staubsauger benutzen. Im Falle einer Installation in besonders kaltem
Klima das Wasser vor langen Anlagenstillständen von der Anlage
ablassen.
KONDENSATABLAUF: Während der Sommersaison kontrollieren, ob
der Kondensatablauf verstopft ist und ob die Wanne Staub oder
anderes enthält. Eventueller Schmutz könnte den Ablauf verstopfen
und ein Überlaufen des Kondenswassers hervorrufen.
GRUPPE MOTOR-VENTILATOR: sowohl der Motor als auch die
Gebläse drehen sich auf selbstschmierenden Lagern und benötigen
keine Wartung. Sicherstellen, dass das Laufrad sauber ist. Dieses
andernfalls mit Druckluft reinigen und es dabei nicht beschädigen.
JÄHRLICHE KONTROLLEN
Für einen ordentlichen Betrieb und eine gute Erhaltung der Einheit wird
empfohlen,
die
regelmäßigen
technischen Personal mindestens einmal pro Jahr ausführen zu lassen.
Prüfung elektrischer Teil: alle elektrischen Geräte und insbesonders
den perfekten Anzug der elektrischen Anschlüsse prüfen.
Den Anzug alle Bolzen, Muttern und Flansche prüfen, die von den
Schwingungen gelockert werden könnten.
Sicherstellen, dass der Motor keine Staubreste, Schmutz oder andere
Verunreinigungen aufweist. Regelmäßig kontrollieren, dass die Einheit
ohne abnormale Schwingungen oder Geräusche arbeitet, dass der
Lüftungskreislauf nicht verstopft ist, was zu einer Überhitzung der
Wicklungen führen könnte.
Sicherstellen, dass die Ventilatorschnecke frei von Schmutz oder jeder
Art von Fremdkörpern ist.
ACHTUNG ! Für alle Installations-, Inbetriebnahme-, Wartungs- und andere
Arbeiten immer qualifiziertes Personal hinzuziehen.
Bevor Sie den Technischen Kundendienst anrufen, sicherstellen, dass die
Unterlagen der Maschine und möglicherweise die folgenden Informationen
zur Hand sind:
Modell der Einheit und Seriennummer
Beschreibung, auch zusammenfassend der Installationsart
Am Ende der Lebensdauer müssen die Einheiten unter Einhaltung der im
Installationsland geltenden Bestimmungen entsorgt werden.
Die Einheit besteht aus den folgenden Materialen:
Aluzinkblech - Edelstahlblech - verzinktes Stahlblech
Kupfer - Aluminium - Edelstahl
Polyester – Poliyethylen - Glasfaser - PlastikPolyester – Polyethylene - Glass
fibre - Plastic
21
variieren.
Die
die
folgenden
Arbeiten
am
die
Wirksamkeit
des
Systems
Wartungsarbeiten
von
aggressivsten
Beginn
jeder
nicht
zu
qualifiziertem
Publicité
Table des Matières
