Raccordement Électrique; Elektrischer Anschluss - CLIVET ELFOSPACE OUT-V Manuel D'installation Et Utilisation

Raccordement électrique –
ATTENTION: avant d'effectuer
l'alimentation électrique est débranchée.
ATTENTION: les connexions électriques, l'installation de l'unité et de ses
accessoires doivent uniquement être effectuées par du personnel qualifié.
Des modifications électriques, mécaniques et d'éventuelles violations
annulent la garantie.
Observer les normes de sécurité en vigueur dans le pays d'installation.
Vérifier que les caractéristiques du réseau électrique sont conformes aux
données de la plaque de l'unité.
Alimentation électrique unité et accessoires (résistance électrique 230V,
contrôles à distance, etc.): Vérifier que le réseau est monophasé 230V /
1Ph / 50Hz et que la tension d'alimentation est dans les limites V
>195 ÷ V <265.
max
Le fonctionnement de l'unité avec des tensions qui ne sont pas dans les
limites indiquées ci-dessus annulent la garantie
Vérifier que l'installation électrique peut fournir le courant fonctionnel requis
pour alimenter les appareils électroménagers et les unités déjà en
fonctionnement.
VERIFIER LA CONNEXION DE LA MISE A TERRE
La sécurité de l'unité est obtenue uniquement quand l'unité est connectée
correctement à une installation de mise à terre efficace effectuée
comme prévu par les normes de sécurité en vigueur.
Au moment de la connexion, le câble de terre est plus long que celui sous
tension. Celui-ci sera le dernier câble à craquer si le câble
d'alimentation est tiré accidentellement ; une bonne continuité à terre
est donc assurée.
CARACTERISTIQUES DES CABLES DE CONNEXION:
Effectuer la connexion de l'unité et de tous les accessoires avec des
câbles de section adaptée à la puissance utilisée et en respectant les
normes locales. Leur dimension doit être suffisante pour réaliser une
chute de tension pendant le démarrage inférieure à 3% de la tension
nominale.
Utiliser des câbles de type H05V-K ou N07V-K avec isolation 300/500 V
insérés dans un tuyau ou dans un caniveau.
Tous les câbles doivent être insérés dans un tuyau ou dans un caniveau
jusqu'au bornier de l'unité.
Les câbles à la sortie du tuyau ou du caniveau doivent être placés de
façon à ne pas être soumis à la traction ou à la torsion. Ils doivent, en
tous les cas, être protégés des agents externes. Les câbles à torons
peuvent être utilisés uniquement avec des cosses. Vérifier que les
torons des fils sont bien insérés
CONNECTION ELECTRIQUE:
 Effectuer la connexion électrique en fonction du schéma électrique.
 Tous les schémas électriques peuvent être mis à jour: il est conseillé de
se référer au schéma électrique joint à l'unité.
 Pour l'alimentation générale de l'unité il n'est pas admis d'utiliser des
adaptateurs, des prises multiples et/ou des rallonges.
L'installateur doit prévoir le montage le plus proche possible de l'unité du
sectionneur de l'alimentation électrique!!
 Pour protéger l'unité contre les courts-circuits, l'unité devra toujours être
connectée à la ligne d'alimentation électrique à l'aide d'un interrupteur
omnipolaire magnétothermique adapté avec ouverture minimale des
contacts de 3 mm (pour le choix de l'interrupteur le plus adapté, voir le
tableau des absorptions électriques). Un interrupteur omnipolaire peut
être ouvert sur la phase aussi bien que sur le neutre. Cela signifie qu'au
moment de son ouverture, les deux contacts sont ouverts. L'interupteur
omnipolaire ou l'éventuelle fiche (connexion par câble et fiche) doivent
être placés dans des lieux accessibles
Chaque panneau de commande ne peut contrôler qu'une seule unité.
Le lieu de montage du panneau de commande doit être choisi de façon à
ce que la limite maximale et minimale de température ambiante soit
respectée 0÷45°C ; < 85% U.R.
Le panneau de commande ne peut pas être monté sur une paroi
métallique à moins qu'elle soit connectée à la prise de terre de façon
permanente.
Accessoires: Thermostat de température minimale eau "TM"
Le thermostat de température
automatiquement la ventilation si la température de l'eau à l'entrée de la
batterie descend en dessous de 40°C en mode chauffage (hiver).
ACCESSOIRES
Les unités peuvent être fournies avec de nombreux accessoires.
Se référer à la documentation spécifique fournie avec chaque accessoire

Elektrischer Anschluss

toute intervention, s'assurer
minimale eau permet d'arrêter
que
ACHTUNG: vor jedwedem Eingriff sicherstellen, dass die Stromversorgung
abgeschaltet ist.
ACHTUNG: die elektrischen Anschlüsse und die Installation der Einheit und
ihrer Zubehörteile dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Beachten Sie, dass elektrische und mechanische Umrüstungen und
Manipulationen im Allgemeinen zum Verfall des Garantieanspruchs führen.
 Die im Installationsland geltenden Sicherheitsvorschriften beachten.
 Sicherstellen, dass die Eigenschaften des Stromnetzes den Daten auf dem
Typenschild der Einheit entsprechen.
 Stromversorgung
der
Heizwiderstand 230V, Fernsteuerungen, usw.): Sicherstellen, dass das
Netz einphasig 30V / 1Ph / 50Hz ist und dass die Versorgungsspannung
min
sich innerhalb der Grenzen V
 Der Betrieb der Einheit mit Spannungen, die sich nicht innerhalb der
genannten Grenzen befinden, führt zum Verfall des Garantieanspruchs.
 Sicherstellen, dass die Elektroanlage außer dem von der Einheit
verlangten Betriebsstrom auch den notwendigen Strom für die Versorgung
der Haushaltsgeräte und bereits benutzten Einheiten abgeben kann.
DEN ERDUNGSANSCHLUSS PRÜFEN
 Die elektrische Sicherheit der Einheit wird nur erreicht, wenn diese korrekt
an eine wirkungsvolle Erdungsanlage angeschlossen wird, die den
geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgeführt ist.
 Beim Anschluss muss das Erdungskabel länger als die Spannungskabel
sein. Somit reißt dieses Kabel als letztes, wenn das Speisungskabel
unabsichtlich gespannt wird, und es wird die Kontinuität der Erdung
gesichert.
EIGENSCHAFTEN DER ANSCHLUSSKABEL:
 Den Anschluss der Einheit und all ihrer Zubehörteile mit Kabeln mit für die
benutzte Leistung angemessenem Querschnitt und unter Einhaltung der
örtlichen Vorschriften ausführen. Ihre Bemessung muss in jedem Fall
ausreichend sein, um einen Spannungsabfall bei Anlauf unter 3% der
Nennspannung auszuführen.
* Kabel vom Typ H05V-K oder N07V-K mit Isolierung 300/500 V in Rohr oder
Kabelkanal benutzen.
* Alle Kabel müssen in Rohren oder Kabelkanälen bis ins Innere der
Klemmleiste der Einheit geführt werden.
* Die Kabel müssen am Austritt vom Rohr oder vom Kabelkanal so
positioniert werden, dass sie keine Zug- oder Drehspannungen
erfahren und vor Fremdkörpern geschützt werden. Litzenkabel dürfen
nur mit Kabelschuh benutzt werden. Sicherstellen, dass die Litzen der
Leiter gut eingesetzt sind.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS:
- Den elektrischen Anschluss entsprechend des Schaltplans ausführen.
- Alle Schaltpläne unterliegen Aktualisierungen: es sollte auf den Schaltplan
zugegriffen werden, der der Einheit beiliegt.
- Für die Hauptversorgung
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen benutzt werden.
Der Installateur muss die Installation von Trennschaltern vorsehen, die sich
so nahe wie möglich an der Einheit befinden müssen.

Um die Einheit vor Kurzschlüssen zu schützen, muss diese an die
Stromversorgungsleitung mit einem angemessenen allpoligen
Leitungsschutzschalter mit minimaler Kontaktöffnung von 3 mm
angeschlossen werden (für die Wahl des am besten geeigneten
Schalters, siehe Tabelle der Stromaufnahmen). Ein allpoliger
Schalter ist ein Schalter mit der Öffnungsmöglichkeit sowohl an
der Phase als auch am Nullleiter. Dies bedeutet, dass bei seiner
Öffnung beide Kontakte geöffnet sind. Der allpolige Schalter oder
der eventuelle Stecker (Anschluss durch Kabel und Stecker)
muss in einer zugänglichen Position installiert werden
Jede Steuertafel kann nur eine Einheit steuern.
Der Montageort der Steuertafel muss so ausgewählt werden, dass die
maximale und minimale Grenze der Raumtemperatur eingehalten wird
0÷45°C ; < 85% R.F.
Die Steuertafel darf nicht an einer Metallwand installiert werden, außer diese
ist dauerhaft mit der Erdung verbunden.
Zubehörteile: Thermostat für die Mindestwassertemperatur "TM"
Das Thermostat für die Mindestwassertemperatur gestattet es, die Lüftung
automatisch anzuhalten,
Wärmetauschereintritt im Heizbetrieb (Winter) unter 40°C sinkt.
ZUBEHÖREN
Die Einheiten können mit zahlreichen Zubehörteilen geliefert werden.
Siehe spezifische Unterlagen, die den einzelnen Zuberhörteilen beiliegen.
19
Einheit und der Zubehörteile
>195 ÷ V <265 befindet.
min max
der Einheit dürfen keine
wenn die Wassertemperatur
(elektrischer
Adapter,
am