Preparations For Use - Roller Fox ANC Notice D'utilisation

eng
ROLLER'S Fox ANC SR with guide holder
and ROLLER'S special saw blade 561005, 561003
Stainless steel pipes
Hand-guided sawing with all ROLLER'S reciprocating saws
ROLLER'S special saw blades and ROLLER'S saw blades
Steel pipes and other metal profiles,
Wood, wood with nails, pallets,
building materials, plastics
1.4. Number of strokes (idling speed)
ROLLER'S Fox ANC
ROLLER'S Fox ANC VE (infinitely variable)
ROLLER'S Fox ANC SR (infinitely variable)
ROLLER'S Shark VE (infinitely variable)
ROLLER'S Carat ANC VE (infinitely variable)
1.5. Electric data
ROLLER'S Fox ANC/VE,
ROLLER'S Carat ANC VE 230 V; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A or
110 V; 50 – 60 Hz; 1050 W; 10 A
radio interference suppression
Protection class ll, protective insulation
ROLLER'S Fox ANC SR 230 V; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6.4 A or
110 V; 50 – 60 Hz; 1400 W; 12.8 A
radio interference suppression
Protection class ll, protective insulation
ROLLER'S Shark VE 230 V; 50 – 60 Hz; 1300 W; 6 A
radio interference suppression
Protection class ll, protective insulation
1.6. Dimensions
ROLLER'S Fox ANC
ROLLER'S Fox ANC VE
ROLLER'S Fox ANC SR
ROLLER'S Shark VE
ROLLER'S Carat ANC VE
1.7. Weights
ROLLER'S Fox ANC
ROLLER'S Fox ANC VE
ROLLER'S Fox ANC SR
ROLLER'S Shark VE
ROLLER'S Carat ANC VE
Guide support / " – 2"
1
16
Guide support 2½" – 4"
Guide support 5" – 6"
1.8. Noise information
Sound pressure level
ROLLER'S Fox/Cat
ROLLER'S Shark
Sound capacity level
ROLLER'S Fox/Cat
ROLLER'S Shark
Uncertainty K = 3 dB
1.9. Vibrations
Weighted effective value of acceleration:
all ROLLER'S reciprocating saws
Sawing chipboard 18.3 m/s²
Sawing wooden beam 28.3 m/s²
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation
from the indicated value, dependent on the manner in which the device is used.
Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary
to establish safety precautions for the protection of the operator.

2. Preparations for Use

2.1. Electrical connection
WARNING
Note the mains voltage! Before connecting the ROLLER'S reciprocating saw
or the rapid charger, check whether the voltage given on the rating plate corre-
sponds to the mains voltage. On building sites, in a wet environment, indoors
and outdoors or under similar installation conditions, only operate the power
tool on the mains with a fault current protection switch (FI switch) which inter-
rupts the power supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA
for 200 ms. When using an extension lead, a cable cross section suitable for
the power tool must be chosen. The extension lead must be approved for the
protection class specified in 1.5 Electrical data.
/ " – 2" or 2½" – 4"
1
16
Ø ≤ 6", ≤ 250 mm
≤ 250 mm
2400 min‫¹־‬
0 ... 2400 min‫¹־‬
700 ... 2200 min‫¹־‬
0 ... 2800 min‫¹־‬
0 ... 2400 min‫¹־‬
455×80× 90 mm (17.9"×3.2"×3.5")
435×80×135 mm (17.1"×3.2"×5.3")
490×80× 90 mm (19.3"×3.2"×3.5")
475×90×152 mm (18.7"×3.5"×6.0")
435×80×135 mm (17.1"×3.2"×5.3")
3.0 kg (6.6 lb)
3.0 kg (6.6 lb)
3.1 kg (6.8 lb)
3.8 kg (8.4 lb)
3.0 kg (6.6 lb)
1,0 kg (2,2 lb)
1,7 kg (3,7 lb)
2,7 kg (6,0 lb)
96 dB(A)
87 dB(A)
107 dB(A)
98 dB(A)
K = 3.3 m/s²
K = 2.4 m/s²
2.2. Sawing with guide holder (2) (right-angled sawing)
WARNING
Pull out the mains plug or remove the battery before fitting/removing the
guide holder!
Push the bearing pin (3) of the guide holder (2) into the ROLLER'S reciprocating
saw from the side so that the limit pin of the guide holder runs in the longitudinal
slit in the ROLLER'S reciprocating saw.
NOTICE
The guide holder must be used to achieve right­angled saw cuts because
exact right-angled positioning and guiding of the ROLLER'S reciprocating saw
is not possible by hand.
2.3. Hand-guided sawing
The ROLLER'S reciprocating saw is used without a guide holder (2). It must
be pressed forcefully against the material when sawing so that the support
shoe (6) is constantly in contact with the material being sawn. The material to
be sawn must be secured against being flung away.
2.4. Selecting the suitable saw blade
In your own interest, use only ROLLER'S quality saw blades for all ROLLER'S
reciprocating saws otherwise your warranty rights will be voided!
ROLLER'S special saw blades 2"/140-3.2, 4"/200-3.2 and 6"/260-3.2
(Fig. 8) for all ROLLER'S Fox models
Developed especially for ROLLER'S Fox. Absolutely essential for right-angled
sawing and fast disassembly of steel pipes with force-transmitting guide holder.
This produces multiple thrust pressure by a five-fold force-transmitting leverage.
ROLLER'S special saw-blades with double-sided hinge with extra wide clamping
surface for exact seat, extra thick, rigid and unbendable for high stability. Coarse,
corrugated teeth for fast cutting. Much longer service life. Normal saw blades
with one-sided hinge are useless for right-angled sawing with a guide holder
because they break at the clamping point due to high thrust pressure.
ROLLER'S special saw blade 150/200/300 (Fig. 8) for all ROLLER'S Fox,
ROLLER'S Carat models
For free-hand sawing and sawing with force-transmitting guide holder. Only 1
ROLLER'S special saw blade for all sawing work instead of many different saw
blades. Tenacious material, highly flexible, also for wall-flush sawing. Double-
sided hinge with extra wide clamping surface for exact seat and high stability.
Alternating tooth pitch (combi-teeth), very highly hardened in the teeth area.
Excellent sawing performance and very long service life as a result. Also for
materials that are difficult to cut, e.g. stainless steel pipes, hard cast iron pipes
etc. and for sawing wood with nails, pallets. Normal saw blades with one-sided
hinge are useless for the high thrust pressure when sawing with a guide holder;
they break at the clamping point.
ROLLER'S saw blades for all ROLLER'S reciprocating saws
For special sawing work with metals, wood, building materials and plastics
numerous ROLLER'S saw blades or different shape, length and tooth pitch
with conventional (one-sided) hinge are available: See saw blade table Fig. 8.
2.5. Fitting the saw blade
WARNING
Pull out the mains plug before fitting/removing the saw blade!
All ROLLER'S Fox, ROLLER'S Carat models (Fig. 2 and Fig. 3)
Do not place the ROLLER'S reciprocating saw on the anti­kink sleeve of the
connecting lead to fit the ROLLER'S saw blade, otherwise it will be damaged!
Loosen the clamping screw (9) of the saw blade pressure piece (4) until the saw
blade can be inserted over the centring pin. The ROLLER'S special saw blade
is between the two arms of the U-shaped saw blade pressure piece (Fig. 2).
ROLLER'S saw blades with conventional (single) tang must lie within the recess
in the base of the saw blade pressure piece (Fig. 3). Screw the saw blade pres-
sure piece tight with the clamping screw (9) otherwise the centring pin will be
damaged or sheared off. The centring pin does not have the task of holding the
saw blade. This is done exclusively by clamping with the clamping screw (9). If
the clamping screw (9) can no longer be tightened because its socket head or
the Allen key is worn, the centring pin shears off. Therefore renew a worn clamping
screw (9) and Allen key in good time.
ROLLER'S Shark VE (Fig. 5.)
Do not place the ROLLER'S reciprocating saw on the anti­kink sleeve of the
connecting lead to fit the ROLLER'S saw blade, otherwise it will be damaged!
Swing up the saw blade clamping lever (14) by hand and hold it. Insert the saw
blade (5) either with the teeth facing down or turned 180° facing up. Release
the saw blade clamping lever (14), this is spring-loaded and clamps the saw
blade automatically. Check the saw blade (5) for tight fit. The saw blade turned
upwards allows sawing cuts near to a surface (Fig. 7.)
2.6. Setting the length-adjustable support shoe, only ROLLER'S Shark VE
(Fig. 6.)
WARNING
Pull out the mains plug or remove the battery before adjusting the length-
adjustable, tiltable support shoe (6)!
Take the Allen key out of the holder (15) and undo the two clamping screws
(16). The tiltable support shoe (6) can be adjusted steplessly by 40 mm in
longitudinal direction. Set the desired position, tighten the clamping screws
eng
11