Fusion MS-UD/AV755 Série Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fusion Manuels
  4. Équipement marin
  5. MS-UD/AV755
  6. Manuel de demarrage rapide
Fusion MS-UD/AV755 Série Manuel De Demarrage Rapide

Fusion MS-UD/AV755 Série Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour MS-UD/AV755 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FUSION
MS-UD/AV755 Series
®
2
8
15
22
29
35
42
48
Quick Start Manual
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fusion MS-UD/AV755 Série

Sommaire des Matières pour Fusion MS-UD/AV755 Série

  • Page 1: Table Des Matières

    FUSION MS-UD/AV755 Series ® Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide ® Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M Snelstartgids 快速入門手冊...

  • Page 2: Getting Started

    MS-UD/AV755 SERIES • Select to skip to the previous track, when using an applicable source. • Hold to rewind the current track, when using an applicable source. Quick Start Manual • AM, FM source: ◦ Select to tune to the previous station. Getting Started ◦...

  • Page 3: Adjusting The Volume

    The stereo now enters standby mode when you hold • Select to adjust the screen and dial brightness. • Pandora: Press and hold to tell Pandora you like this track and would Stereo Screen like this station to play more tracks similar to it. The information displayed on the stereo screen varies depending on the source Dial •...
  • Page 4 Media Player Connection CAUTION You may need to remove the media player from a sleeve or case to fit inside the dock. Insert the media player with the display facing up. Never force the media player into the dock. Be careful when removing the media player from the dock, because the surfaces may be warm.
  • Page 5 Slide the button on the top of the stereo, and pull down to open the door. using the FUSION-Link ™ smartphone app. For information about the FUSION- Link app for compatible Apple or Android devices, go to the AppleApp Store Insert the disc with the label facing up.

  • Page 6: Playing Media

    For more information about the watch, see the watch manual at SiriusXM stations properly. www.garmin.com. NOTE: SiriusXM is not available in all regions. Following the instructions in the watch manual, install the FUSION-Link app from the Connect IQ ™ store onto the watch.

  • Page 7: Siriusxm Satellite Radio

    Changing DAB Stations • To tell Pandora not to play this track, select Select the DAB source. If you want to control Pandora with your mobile device again, select the IPOD If necessary, select to scan for local DAB stations. source.

  • Page 8: Mise En Route

    MS-UD/AV755 SERIES 物質宣言 Manuel de démarrage rapide 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Mise en route 印刷电路板组件 屏幕/背光 Touches du système stéréo 金属零件 电缆 电缆组件 连接器 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 產 O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 (GB/T26572) 规定的限量 品 X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物 质高于...
  • Page 9 • Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste précédente, • Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante, lorsque la source applicable est utilisée. lorsque la source applicable est utilisée. • Maintenez cette touche enfoncée pour revenir en arrière dans la •...

  • Page 10: Ecran De La Chaîne Stéréo

    REMARQUE : quand la chaîne stéréo est paramétrée pour passer en mode Molette • Tournez la molette pour régler le volume. veille et basse consommation, elle continue à être alimentée par la batterie. La • Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pour consommation maximale de courant en mode veille est indiquée dans la section basculer entre les zones.

  • Page 11: Connexion D'un Lecteur Audio À L'aide De La Station D'accueil

    Faites glisser le bouton situé au haut du système stéréo et ouvrez la trappe Temps écoulé en abaissant le bouton. Durée de la piste Sortez le plateau pour appareil en le faisant glisser. Connexion à un lecteur audio Insérez le câble adaptateur dans le port USB ATTENTION REMARQUE : vous pouvez directement connecter une clé...

  • Page 12: Connexion D'un Appareil Usb Avec Un Câble Usb

    Bluetooth ou à l'aide de l'application pour smartphone FUSION-Link. l'aide d'un chiffon sans peluches, doux et propre. Evitez de toucher la surface du Pour en savoir plus sur l'application FUSION-Link pour les appareils Apple ou disque et de l'exposer à la lumière directe du soleil.

  • Page 13: Connexion D'une Montre Garmin Compatible

    : Link, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. • Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la station Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application FUSION-Link sur la suivante disponible. montre.

  • Page 14: Recherche De Stations Dab

    Recherche de stations DAB Contrôle de la radio Pandora à l'aide du système stéréo Avant de pouvoir rechercher des stations DAB, vous devez connecter une Vous pouvez contrôler la radio Pandora avec le système stéréo à la place de antenne et un module DAB compatible (non inclus) à votre stéréo. Les signaux votre appareil portable.

  • Page 15: Informations Supplémentaires

    MS-UD/AV755 SERIES > ARC. Sur le système stéréo, sélectionnez Manuale di avvio rapido Si nécessaire, sélectionnez pour régler le niveau de sensibilité du signal du câble compatible ARC. Operazioni preliminari Informations supplémentaires Comandi dello stereo Téléchargement du manuel d'utilisation Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le Web.

  • Page 16: Regolazione Del Volume

    • Selezionare per passare alla traccia precedente, se si utilizza una • Selezionare per disattivare l'audio dell'uscita audio. sorgente applicabile. • Selezionare per riattivare l'audio. • Selezionare per riavvolgere la traccia precedente, se si utilizza Il volume continua sul livello impostato in precedenza. una sorgente applicabile.

  • Page 17: Attivazione Della Modalità Standby

    SUGGERIMENTO: per controllare tutte le zone contemporaneamente, Dettagli della traccia (se disponibili) premere la manopola finché tutte le zone non vengono evidenziate. Copertina dell'album (se disponibile da una sorgente USB compatibile) Attivazione della modalità standby NOTA: la copertina dell'album non viene visualizzata durante la riproduzione di tracce da un dispositivo collegato mediante Bluetooth.
  • Page 18 Compatibilità del lettore multimediale l'associazione della connessione Bluetooth dallo stereo per evitare possibili problemi di riproduzione dei supporti. Se si dispone di un modello UD, è possibile utilizzare i cavi dell'adattatore inclusi per collegare lettori multimediali alla docking station interna o il connettore Collegamento di un lettore multimediale utilizzando la dock ubicato sul retro dello stereo.
  • Page 19 Bluetooth oppure utilizzando l'app per smartphone FUSION-Link. Per NOTA: per risultati ottimali, prima di inserire il disco, accertarsi che il disco non informazioni sull'app FUSION-Link per i dispositivi Apple o Android compatibili, sia graffiato né danneggiato. Se necessario, pulire e asciugare il disco con un visitare il sito Web AppleApp Store o accedere allo store Google Play.
  • Page 20 La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio esegue automaticamente l'associazione e si connette allo stereo. Se è necessario Selezionare una sorgente applicabile, ad esempio FM. associare un altro stereo, nell'app FUSION-Link, selezionare Impostazioni > Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di sintonizzazione: Associa nuovo.

  • Page 21: Ulteriori Informazioni

    Radio satellitare SiriusXM Riproduzione dell'audio da un TV con Audio Return Channel Prima di poter utilizzare la sorgente Audio Return Channel (ARC), è necessario Solo SiriusXM consente di ascoltare i programmi che ami, tutto da un'unica collegare un cavo compatibile con ARC HDMI allo stereo e alla porta HDMI ARC posizione.

  • Page 22: Erste Schritte

    MS-UD/AV755 SERIES • Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum vorherigen Titel zu springen. Schnellstartanleitung • Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle den aktuellen Titel zurückzuspulen. Erste Schritte • AM, FM Quelle: ◦...

  • Page 23: Anpassen Der Lautstärke

    • Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer Drehsteue- • Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke entsprechenden Quelle zum nächsten Titel zu springen. rung anzupassen. • Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer • Drücken Sie darauf, um beim Anpassen der Lautstärke entsprechenden Quelle den aktuellen Titel schnell zwischen Zonen zu wechseln.

  • Page 24: Radiodisplay

    Aktivieren des Standby-Modus Albumcover (sofern von einer kompatiblen USB-Quelle verfügbar) Das Radio kann einen Standby-Modus mit geringer Leistungsaufnahme HINWEIS: Albumcover werden nicht angezeigt, wenn Titel über Bluetooth von einem aktivieren, wenn Sie gedrückt halten, damit es sich schneller einschaltet und Gerät wiedergegeben werden.
  • Page 25 Schieben Sie den Geräteeinsatz wieder hinein, und schließen Sie die Klappe. oder über die FUSION-Link Smartphone-App steuern. Weitere Informationen zur Media Player-Kompatibilität FUSION-Link App für kompatible Apple oder Android Geräte finden Sie im Wenn Sie über ein UD-Modell verfügen, verwenden Sie die mitgelieferten AppleApp Store oder im Google Play Store.
  • Page 26 Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie HINWEIS: Stellen Sie vor dem Einlegen des Datenträgers sicher, dass er nicht ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der FUSION-Link App die zerkratzt oder beschädigt ist. Dadurch wird eine optimale Wiedergabe Option Einstellungen >...
  • Page 27 • Wählen Sie Auto, um Sender zu durchsuchen und beim nächsten Nachdem die Geräte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch eine Verbindung her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite sind und wenn die App auf der Uhr verfügbaren Sender anzuhalten. geöffnet ist. •...

  • Page 28: Weitere Informationen

    beispielsweise Musik ohne Werbeunterbrechungen, und die besten Sport-, fähigen HDMI Anschluss eines ARC-kompatiblen Fernsehers verbinden. Weitere Nachrichten-, Comedy- und Unterhaltungsprogramme sowie Talkshows. Informationen finden Sie in den Installationsanweisungen des Radios und im Willkommen in der Welt des Satellitenradios. Ein SiriusXM Vehicle Tuner und ein Benutzerhandbuch des Fernsehers.

  • Page 29: Guía De Inicio Rápido

    MS-UD/AV755 SERIES • Púlsalo para volver a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente apto. Guía de inicio rápido • Mantenlo pulsado para retroceder en la pista actual cuando utilices un tipo de fuente apto. Inicio • Fuente AM, FM: ◦...

  • Page 30: Ajuste Del Volumen

    Activar el modo standby • Púlsalo para silenciar la salida de audio. Puedes configurar el sistema estéreo para que entre en modo standby al • Púlsalo para volver a activar el audio silenciado. Se mantiene el nivel de volumen establecido anteriormente. mantener pulsado para que tarde menos de los 30 segundos habituales en •...

  • Page 31: Conexión De Un Reproductor Multimedia

    bien desvincular la conexión Bluetooth del sistema estéreo para evitar posibles Carátula del álbum (si está disponible en una fuente USB compatible) problemas durante la reproducción multimedia. NOTA: la carátula del álbum no se muestra al reproducir pistas de un dispositivo conectado mediante Bluetooth.
  • Page 32 Bluetooth o a través de la aplicación para smartphones suministrados para conectar reproductores multimedia convencionales a la FUSION-Link. Para obtener información sobre la aplicación FUSION-Link para estación de conexión interna o a la conexión que hay en la parte posterior del dispositivos Apple o Android compatibles, visita AppleApp Store o la tienda sistema estéreo.
  • Page 33 Introducción de un CD o DVD vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación FUSION-Link y selecciona Configuración > Vincular nuevo. NOTA: para obtener mejores resultados, antes de introducir el disco, asegúrate de que no está rayado ni dañado. Si es necesario, limpia y seca el disco con un Puedes controlar la reproducción de audio con la aplicación FUSION-Link del...

  • Page 34: Siriusxm Satellite Radio

    Cambio de emisora de radio SiriusXM Satellite Radio Selecciona un tipo de fuente apto, como FM. El servicio SiriusXM es el único que te ofrece todo lo que te encanta escuchar en un único lugar. Escucha más de 140 canales. Entre otras cosas, podrás disfrutar Selecciona varias veces para desplazarte por los modos de sintonización: de música sin anuncios, los mejores programas deportivos, noticias, tertulias,...

  • Page 35: Más Información

    MS-UD/AV755 SERIES Reproducir audio desde un televisor mediante el canal de retorno de audio Para poder utilizar el canal de retorno de audio (ARC), debes conectar un cable Manual de início rápido HDMI compatible con la función ARC al sistema estéreo y al puerto HDMI con ARC de un televisor compatible con la función ARC.
  • Page 36 • Selecione para pular para a faixa anterior ao usar uma fonte • Selecione para silenciar a saída de áudio. aplicável. • Selecione para habilitar o som do áudio. • Segure para recomeçar a faixa atual ao usar uma fonte O volume continuará...
  • Page 37 Ativando o modo de espera Arte do álbum (se disponível a partir de uma fonte USB compatível) Você pode configurar o sistema estéreo para entrar em um modo de espera de OBSERVAÇÃO: a arte do álbum fica indisponível ao reproduzir faixas a partir de um baixa energia segurando .
  • Page 38 Bluetooth sem fio. Deslize a bandeja do dispositivo e feche a porta. Você pode controlar a reprodução de música com o aplicativo de mídia em um dispositivo Bluetooth ou usando o aplicativo para smartphone FUSION-Link. Manual de início rápido...
  • Page 39 O sistema estéreo não exibe Seguindo as instruções no manual do relógio, instale o aplicativo FUSION- um código, mas conecta-se corretamente quando você confirma a Link da loja Connect IQ no relógio.
  • Page 40 • Selecione Presets para selecionar uma estação predefinida salva. Depois dos dispositivos serem emparelhados, eles se conectam automaticamente quando ligados dentro do alcance e quando o aplicativo é Selecione para sintonizar na estação. aberto no relógio. Procura de estações DAB Reprodução de mídia Antes que seja possível procurar estações DAB, é...

  • Page 41: Mais Informações

    OBSERVAÇÃO: é possível conectar um cabo compatível com ARC somente ao Para saber mais sobre ativação ou operação do sintonizador SiriusXM, consulte o Manual do proprietário do MS-UD/AV755. MS-AV755. Na televisão conectada ao sistema estéreo selecione a fonte que deseja Controlando Rádio Pandora com o estéreo ouvir no sistema estéreo.

  • Page 42: Aan De Slag

    MS-UD/AV755 SERIES • Selecteer om naar het vorige nummer te gaan als u een geschikte bron gebruikt. Snelstartgids • Houd ingedrukt om het huidige nummer terug te spoelen als u een geschikte bron gebruikt. Aan de slag • AM, FM bron: ◦...
  • Page 43 TIP: Als u alle zones tegelijk wilt bedienen, drukt u de knop in tot alles zones • Selecteer om de audio-uitvoer te dempen. zijn gemarkeerd. • Selecteer om het dempen van de audio-uitvoer op te heffen. Het volume blijft op de eerder ingestelde niveau. Stand-bymodus inschakelen •...
  • Page 44 aansluiting ontkoppelen van de stereo om mogelijke problemen met het afspelen Track-informatie (indien beschikbaar) van media te voorkomen. Artwork van album (indien beschikbaar van een compatibele USB-bron) Een mediaspeler verbinden met behulp van het dock OPMERKING: Artwork van album wordt niet weergegeven bij het afspelen van tracks vanaf een toestel dat is verbonden via Bluetooth.
  • Page 45 U kunt het afspelen van muziek beheren met de media-app op een Bluetooth Het afspelen van dvd's en cd's is alleen beschikbaar op AV modellen. toestel of via de FUSION-Link smartphone app. Ga voor meer informatie over de Snelstartgids...

  • Page 46: Media Afspelen

    Als u het horloge wilt Selecteer meerdere keren om door de afstemmodi te bladeren: koppelen met een andere stereo, selecteert u in de FUSION-Link app Instellingen > Koppel nieuwe. • Selecteer Auto om te scannen en automatisch te stoppen bij de eerstvolgende zender.
  • Page 47 Bediening van Pandora Radio via de stereo Selecteer om op de zender af te stemmen. U kunt Pandora radio bedienen met de stereo in plaats van met uw mobiele Zoeken naar DAB-stations toestel. Wanneer u Pandora bedient met de stereo, kunt u Pandora niet bedienen Voordat u kunt zoeken naar DAB-stations, moet u een compatibele DAB-module met uw mobiele toestel.

  • Page 48: Aanvullende Informatie

    MS-UD/AV755 SERIES Selecteer op de televisie die met de stereo is verbonden, de bron die u wilt horen op de stereo. 快速入門手冊 > ARC. Selecteer op de stereo 快速入門 Selecteer indien nodig om het versterkingsniveau van de ARC- compatibele kabel aan te passen. 音響控制項...
  • Page 49 • 使用適用的來源時，選取即可跳至上一個曲目。 旋鈕 • 轉動可調整音量。 • 使用適用的來源時，按住即可將目前曲目倒帶。 • 調整音量時，按下可在區間之間切換。 • AM、FM 來源： • 長按至少一秒可調整超低音揚聲器音量。 ◦ 選取即可調諧到上一個電台。 • 轉動可在選單中移動或調整設定。 ◦ 長按可更快地調諧 (僅手動模式)。 • 按下可選取反白顯示的選項。 • AUX1、AUX2 來源：選取即可降低已連接來源的增益。 • 選取即可開啟音響。 • ARC 來源：選取即可降低已連接來源的增益 (僅限 MS- • 長按可關閉音響。 AV755)。 未 • 選取可退出插入的 CD 或 DVD (僅限 MS-AV755)。 •...
  • Page 50 音響畫面 因為媒體播放器的表面的溫度可能會有點高， 從擴充基座取出媒體播 放器時，請務必小心。 音響畫面上顯示的資訊會依選取的來源而有所不同。 此範例顯示音 響正在播放連接之 USB 裝置上的曲目。 不使用時， 請務必中斷媒體播放器與音響的連接， 且勿將其留在船隻 內。 如此有助於減少遭竊和受到極端溫度損壞的風險。 在操作船隻時，切勿在分心的情況下移除媒體播放器或使用您的音 響。 查詢並遵守所有與使用相關的航海法規。 此音響接受各種媒體播放器，包括智慧型手機和其他行動裝置。 您 可以透過 Bluetooth 無線連線或 USB 連線，將相容媒體播放器連接 至整合式擴充基座 (僅限 UD 型號)、音響背面的 USB 傳輸線或選用 的 UNI-Dock 外接式媒體擴充基座。 備忘錄： 如果您將 Apple 媒體播放器連接至音響上的 USB 連接埠， 則必須停用媒體播放器上的 Bluetooth， 或從音響取消配對 Bluetooth 連線，以避免可能發生的媒體播放問題。...
  • Page 51 前將裝置解除鎖定。 將裝置托盤滑入基座中，然後關閉護蓋。 連接相容的 Bluetooth 裝置 您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相容的 Bluetooth 裝置的媒體。 媒體播放器相容性 如果您的裝置為 UD 機型， 則可使用隨附的轉接線將常見的媒體播放 您可以使用 Bluetooth 裝置的媒體應用程式或 FUSION-Link 智慧型 器連接至音響的內部擴充基座或背面的接頭。 如果您的裝置為 AV 手機的應用程式來控制音樂播放。若需更多在相容 Apple 或 機型，則可使用媒體播放器隨附的 USB 傳輸線將播放器連接至音響 Android 裝置上使用 FUSION-Link 應用程式的相關資訊，請前往 背面的接頭。 AppleApp Store 或 Google Play 商店。...
  • Page 52 在相容的 Bluetooth 裝置上，依照畫面上的指示與已搜尋到的音 遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ 商店將 FUSION-Link 響進行配對和連線。 應用程式安裝至手錶上。 配對時，相容的 Bluetooth 裝置可能會要求您在音響上確認代 選取 Bluetooth 來源。 碼。 音響不會顯示代碼，但是當您在 Bluetooth 裝置上確認訊息 選取 > Discoverable 以讓相容的 Garmin 手錶可偵測到此音 後就會正確連接。 響。 如果相容的 Bluetooth 裝置未立即連接至音響，請重複步驟 1 到 將手錶移動到音響的 3 公尺 (10 英尺) 內。 7。...
  • Page 53 如果您已連接至相容的 DAB 模組和天線 (未隨附)，則必須選取所在 SiriusXM 衛星廣播 地區才能正確收聽 DAB 電台。 只有 SiriusXM 能將您喜愛聆聽的內容全都集中在一處。 盡情聆聽 備忘錄： 並非所有地區皆提供 DAB 電台。 超過 140 個頻道，無論是無廣告音樂，還是最棒的運動、新聞、脫 口秀、喜劇和娛樂內容，應有盡有。 歡迎來到衛星廣播的精彩世界。 選取 > Settings > Tuner Region。 需要 SiriusXM Vehicle Tuner 與訂閱服務。 如需更多資訊，請前往 選取您的所在地區。 www.siriusxm.com。 變更無線電台 若要進一步瞭解如何啟動或操作 SiriusXM 調諧器，請參閱 MS-UD/ 選取適用的來源，例如...
  • Page 54 備忘錄： 您只能將 ARC 相容的纜線連接至 MS-AV755。 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 產 請在與音響連接的電視上，選取要透過音響聆聽的來源。 品 (GB/T26572) 规定的限量 在音響上，選取 > ARC。 X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物 如有必要時，請選取 或 來調整 ARC 相容纜線的訊號增益 质高于 等級。 (GB/T26572) 规定的限量 *該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解產 更多資訊 品的擔保使用條件。 取得使用手冊 低功率電波輻射性電機管理辦法 您可以從網路取得最新的使用手冊和手冊翻譯。 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商 號或使用者均不 得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 前往...
  • Page 56 Garmin ® , the Garmin logo, FUSION ® , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. ® FUSION-Link ™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Table des Matières