Manuels Connexes pour Bang & Olufsen Beoplay H95
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen Beoplay H95
- Page 1 Beoplay H95 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド Gebruikershandleiding Guia do utilizador Användarhandbok...
- Page 3 Download App Use the Bang & Olufsen app for setup, product customization and music enhancing features. Brug appen Bang & Olufsen til konfiguration, produkttilpasning og funktioner til forbedring af musikken. Benutzen Sie die Bang & Olufsen-App für die Einrichtung, Produktpersonalisierung und für die Verbesserung der Musikwiedergabe.
- Page 4 Använd Bang & Olufsen appen för installation, produkt anpassning och förbättrande åtgärder för musik. Bang & Olufsen Bang & Olufsen ZHTW...
- Page 5 15 minutter. Beoplay H95 husker tidligere forbundne enheder. Når Beoplay H95 er tændt, forsøger den at oprette forbindelse til tidligere parrede enheder. Schieben Sie den Schalter in die Position „ON“, um den Kopfhörer einzuschalten.
- Page 6 Portare l’interruttore in posizione ON per accendere le per 15 minuti. Le Beoplay H95 conserva in memoria i dispositivi connessi in precedenza. All’accensione tenterà di riconnettersi ai dispositivi accoppiati in precedenza. ヘッドフォ ンをオンにするには、 スイッチを ON ポジションに 入れます。 オフにするには、 スイッチを OFF ポジションに入...
- Page 7 flytta knappen till OFF-positionen. Hörlurarna kommer att stänga av sig själva om de inte används efter 15 minuter. Beoplay H95 kommer ihåg enheter som anslutits tidigare. När hörlurarna slås på försöker de att ansluta med enheter som anslutits tidigare.
- Page 8 Sie ihn 2 Sek. gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu aktivieren. Lassen Sie den Schalter nach dem Tonsignal los. Die Anzeige blinkt blau. Wählen Sie Beoplay H95 in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Gerätes aus. Mantenga el interruptor en la posición superior durante 2 segundos para iniciar el emparejamiento Bluetooth.
- Page 9 Desloque o botão para a posição superior e mantenha por 2 segundos para iniciar o emparelhamento por Bluetooth. Solte o botão quando ouvir um som e o indicador começar a piscar a azul. Seleccione Beoplay H95 nas definições Bluetooth do seu dispositivo. Beoplay H95 Dra omkopplaren till det översta läget och håll den där i 2...
- Page 10 Beoplay H95...
- Page 11 Music operation - wireless A Tap to play or pause. B Swipe forward or backward for next or previous. A Tryk for at afspille musik eller sætte på pause. B Før fingeren til en af siderne for at afspille det næste eller det foregående nummer.
- Page 12 A Tik om een nummer af te spelen of te pauzeren. B Maak een slepende beweging naar voren of achteren om naar het volgende of vorige nummer te gaan. A Toque para reproduzir ou colocar em pausa. B Deslize para a frente ou para trás para avançar ou recuar. A Tryck för uppspelning eller paus.
- Page 13 Call operation - wireless... A Tap to answer call. Double tap to end call. A Tryk for at besvare et opkald. Bank to gange for at afslutte samtalen. A Tippen, um den Anruf anzunehmen. Tippen Sie zweimal, um den Anruf zu beenden. A Pulse para contestar una llamada.
- Page 14 A Toque para atender uma chamada. Toque duas vezes para terminar a chamada. A Tryck för att besvara ett samtal. Dubbeltryck för att lägga på. ZHTW A...
- Page 15 Set up your Google Assistant For Android devices, the Google Assistant is open for setup when Bluetooth pairing is initiated. For iOS devices, use the Google Assistant app for setup. Google Assistant for Android-enheder er klar til opsætning, når Bluetooth-parring er startet. For iOS-enheder skal du bruge Google Assistant-appen til opsætning.
- Page 16 Voor Android-apparaten is de Google Assistant open voor instellen wanneer Bluetooth-koppeling wordt gestart. Gebruik voor iOS-apparaten de Google Assistant app voor installatie. Para os dispositivos Android, o Google Assistant é aberto para efetuar a configuração quando o emparelhamento de Bluetooth é iniciado. Para dispositivos iOS, utilize a aplicação Google Assistant para efetuar a configuração.
- Page 17 Use your Google Assistant Trigger/Reply: Press and hold Notification/Confirm: Single press Cancel/Stop: Double press Press and hold the button to trigger or reply to your Google Assistant. Single press the button to get your notifications. Double press the button to stop your Google Assistant. Tryk og hold knappen nede for at udløse eller svare din Google Assistant.
- Page 18 Houd de knop ingedrukt om Google Assistant te activeren of te beantwoorden. Druk één keer op de knop om meldingen te ontvangen. Druk twee keer op de knop om uw stop te zetten Google Assistant. Pressione e mantenha o botão pressionado para ativar ou responder ao Google Assistant.
- Page 19 Voice Activation Single press the button to activate the default voice assistant on your device. Enable the function using the Bang & Olufsen app first before voice activation. Tryk en enkelt gang knappen for at aktivere standard stemmeassistenten på din enhed. Aktivér først funktionen ved hjælp af Bang &...
- Page 20 Druk één keer op de knop om de standaard stemassistent op het apparaat te activeren. Schakel de functie eerst in met behulp van de Bang & Olufsen app eerst spraakactivering. Pressione uma vez o botão para ativar o assistente de voz predefinido no dispositivo.
- Page 21 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE-REGISTRERING...
- Page 22 Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/register- product, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software- Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &...
- Page 23 Registe-se online em www.bang-olufsen.com/register-product para receber informações importantes sobre atualizações de produtos e software, e para receber notícias e ofertas entusiasmantes do Grupo BANG & OLUFSEN. Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.bang-olufsen.com, foi automaticamente registado. Registrera dig online på...
- Page 24 Beoplay H95 Important Vigtigt Viktigt Tärkeää Wichtiger Hinweis Important Importante Importante Belangrijk Importante 重要 BANG & OLUFSEN 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 1 2019/10/10 18:45:13...
- Page 25 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 2 2019/10/10 17:10:48...
- Page 26 For additional information, see (link provides content with regulatory conformance guidelines): Se yderligere oplysninger på: Mer information finns på: Lisätietoja saat seuraavista osoitteista: Für weitere Informationen, siehe: Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires): Si desea obtener más información, visite el sitio web: Per ulteriori informazioni, vedere: Voor meer informatie, zie:...
- Page 27 Important safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Clean only with dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
- Page 28 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hereby, Bang & Olufsen A/S declares that the radio equipment type Beoplay H95 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: https://www.
-
Page 29: Important
Electrical and electronic equipment, parts and batteries English marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment. Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the correct way of disposal in your country. - Page 30 Bang & Olufsen A/S erklærer hermed, at radioudstyret type Beoplay H95 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h95 I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhørende RED – følgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede frekvensområder og den maksimale RF-sendeeffekt for produktet, når...
- Page 31 Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land. Batterierne må ikke udsættes for høj varme, f.eks. solskin eller ild. Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskader! Læder er et naturmateriale og kan derfor ændre udseende med tiden og ved daglig brug.
- Page 32 Hiermit erklärt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogerät vom Typ Beoplay H95 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: https://www.bang-olufsen.com/ support/beoplay-h95 Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED) In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbändern...
- Page 33 Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. Setzen Sie die Batterien oder Akkus keiner starken Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus. Eine längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! Leder ist ein natürliches Material und kann sich mit der Zeit und bei täglichem Gebrauch verändern.
- Page 34 Par la présente, Bang & Olufsen A/S déclare que l’équipement radio de type Beoplay H95 est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : https://www. bang-olufsen.com/support/beoplay-h95 Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à...
- Page 35 Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays. N’exposez pas les batteries à une source de chaleur excessive (soleil, feu ou autre). Une écoute prolongée à fort volume peut entraîner des pertes d’audition.
- Page 36 Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo de equipo de radio Beoplay H95 cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: https:// www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h95 Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED)
- Page 37 Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta. No exponga las pilas o baterías a una temperatura excesiva, como la generada por la luz solar, el fuego u otros elementos similares. La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podría provocar lesiones auditivas.
- Page 38 Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay H95 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-h95 Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente...
- Page 39 Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. Non esporre le batterie o i gruppi batteria a calore eccessivo come la luce del sole, fiamme o simili. L’ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito! La pelle è...
- Page 40 Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Beoplay H95 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: https://www.bang-olufsen.com/support/ beoplay-h95 Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED)
- Page 41 O revendedor da Bang & Olufsen dar-lhe-á informações sobre a forma correta de eliminar esses resíduos no seu país. Não exponha pilhas ou baterias a calor excessivo, como luz solar, fogo ou situações semelhantes. A audição prolongada com níveis de volume elevados poderá...
- Page 42 Beoplay H95 Part Name (Pb) (Hg) (Cd) (CrVI) (PBB) (PBDE) × Cable assembly (Plug) × Electronic components × Metal parts × Battery SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 19 2019/10/10 17:10:53...
- Page 43 The following specifications are for Taiwanese market usage … 5V DC Rating XXXmm x XXXmm Dimensions XXXmW Power consumption BTX.X 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 20 2019/10/10 17:10:54...
- Page 44 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 21 2019/10/10 17:10:55...
- Page 45 Operating Temperature [°C] 0 to 45 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 22 2019/10/10 17:10:57...
- Page 46 Supplier’s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Responsible Party - U.S. Contact Information FCC Compliance Statement e.g., 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 23 2019/10/10 17:10:57...
- Page 47 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 24 2019/10/10 17:10:58...
- Page 48 FCC ID: TTUXXXXXXXXXX IC: 3775XXXXXXXXXXX 100918 X-X-XXX-XXXXXXXXXXX 02568-18-02483 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 25 2019/10/10 17:10:59...
- Page 49 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 26 2019/10/10 17:10:59...
- Page 50 BEGRÆNSET GARANTI BESCHRÄNKTE GARANTIE LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMITÉE KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS GARANZIA LIMITATA 製品保証 (制限つき) JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA BEGRÄNSAD GARANTI SINIRLI GARANTI 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 27 2019/10/10 17:10:59...
- Page 51 B O PLAY www.bang-olufsen.com/limited-warranty B&O-produkter, der markedsføres af B&O PLAY A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed findes på www.bang-olufsen.com/limited-warranty. Für B&O Produkte, die von B&O PLAY A/S vertrieben und von einem autorisierten Händler erworben wurden, gilt die beschränkte Garantie.
- Page 52 Los productos B&O lanzados al mercados por B&O PLAY A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday. Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
- Page 53 I prodotti B&O commercializzati da B&O PLAY A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per informazioni più dettagliate relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/ limited-warranty. B&O PLAY A/S が市販している B&O 製品を認定販売店から購入された場合、 製品は限定保証の対象となります。製品保証...
- Page 54 Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez B&O PLAY A/S i zakupione od upoważnionego sprzedawcy są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji znajdują się na stronie www.bang- olufsen.com/limited-warranty. Os produtos B&O comercializados pela B&O PLAY A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada.
- Page 55 B&O-produkter som marknadsförs av B&O PLAY A/S och som köps av en auktoriserad återförsäljare omfattas av en begränsad garanti. Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www.bang-olufsen.com/ limited-warranty. B&O PLAY A/S tarafından satışa sunulan ve yetkili satıcıdan alınmış olan B&O ürünleri sınırlı...
- Page 56 General Conditions Genuine Bang & Olufsen products (“Bang & Olufsen Products”) are covered by this limited warranty (the “Warranty”). The terms of this Warranty apply to Bang & Olufsen Products purchased in or after November 2019. To claim any rights under this Warranty, the original invoice received at the time of purchase of the Bang &...
- Page 57 unauthorized installation, incorrect repairs/modifications, maladjustment of the Bang & Olufsen Product, or neglect, including but not limited to “burn in” of plasma or OLED displays, overdriving of speakers and similar wrongful use; conjunction with accessories that are not approved by Bang & Olufsen; fluctuations, improper ventilation or other events of force majeure beyond the control of Bang &...
- Page 58 of the space in which the Bang & Olufsen Product is placed during the process of repair; and/or Defects claimed under the Warranty are rectified at Bang & Olufsen’s discretion within the rules of the marketing and consumer law. Rectification is ensured by way of (i) repairing the defective Bang & Olufsen Product, (ii) inserting remanufactured parts into the Bang &...
- Page 59 Warranty does not apply. To obtain information about usage of the Bang & Olufsen Product in several countries, please contact the legal entity stated on the original invoice for the Bang & Olufsen Product. All implied warranties, including without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this Warranty.
- Page 60 Severability If any portion of this Warranty is held to be illegal or unenforceable, such partial illegality or unenforceability shall not affect the enforceability of the remainder of the Warranty. Consumer’s legal rights This Warranty is provided in addition to the rights and remedies granted by the seller of the Bang &...
- Page 61 Kong, Macau or Taiwan or elsewhere outside the People’s Republic of China are excluded from the Warranty but subject to the applicable legislation in the relevant market of purchase. Import, sale and use of specific Bang & Olufsen Products in the People’s Republic of China is subject to China Compulsory Certification (CCC), obtained from the above mentioned authorized stores located or hosted in the People’s Republic of China at the time of purchase or upon appropriate...
- Page 62 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE-REGISTRERING 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 39 2019/10/10 17:11:00...
- Page 63 Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/register- product, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software- Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &...
- Page 64 Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG &...
- Page 65 Registreer online op www.bang-olufsen.com/register-product om belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates - en om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN- winkel of op www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.
- Page 66 www.bang-olufsen.com/register-product BANG & OLUFSEN Group BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com www.bang-olufsen.com/register-product BANG & OLUFSEN BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com www.bang-olufsen.com/support/beoplay-h95 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 43 2019/10/10 17:11:00...
- Page 67 3511530 Version 1.0 2002 1530_2002_Beoplay H95_B_Important.indd 44 2019/10/10 17:11:00...