Publicité
9
Dansk
Startinstruktion
Du bliver bedt om at vælge sprog på displayet, når
du har tilsluttet maskinen og tænder den for første
gang.
1. Drej på Programvælgeren, og vælg det
ønskede sprog.
2. Tryk på knappen Start for at gemme dit valg og
gå videre til programmenuen.
English
Start instructions
You will be prompted to select the display
language when you have connected your
machine and start it for the fi rst time.
1. Turn the programme selector and choose the
required language.
2. Press Start to save the selection and return to
the programme menu.
Francais
Instructions de démarrage
Une fois la machine branchée, à la première mise
en marche, la langue d'affi chage doit être choisie.
1. Choisir la langue souhaitée à l'aide du sélecteur
de programme.
2. Appuyer sur Marche pour mémoriser le choix
et revenir au menu du programme.
DK Retten til ændringer forbeholdes.
FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FR
Sous réserve de modifi cation.
GB We reserve the right to make changes.
HR Pridržavamo pravo na izmjene.
Hrvatski
Upute za pokretanje
Nakon priključivanja i prvog uključivanja aparata
sustav će vas pozvati da odaberete jezik zaslona.
1. Okrenite programator i odaberite željeni jezik.
2. Pritisnite Pokretanje da biste spremili odabranu
postavku i vratili se na izbornik s programima.
Nederlands
Startinstructies
U zult worden gevraagd om de displaytaal te
selecteren, als u uw machine hebt aangesloten en
voor het eerst start.
1. Draai de programmakiezer en selecteer de
gewenste taal.
2. Druk op Start om de keuze op te slaan en
terug te gaan naar het programmamenu.
Norsk
Startanleitungen
Når du har koblet til maskinen og starter den
for første gang, blir du bedt om å velge språk i
displayet.
1. Vri på programvelgeren, og velg ønsket språk:
2. Trykk på Start for å lagre valget og gå tilbake til
programmenyen.
NL
Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen.
NO Retten til endringer forbeholdes.
RU
Мы оставляем за собой право на внесение изменений.
SE
Rätten till ändringar förbehålles.
UA Ми залишаємо за собою право на внесення змін.
Русский
Инструкции по запуску
После подключения и первого пуска стиральной
машины будет отображено приглашение
выбрать язык отображения.
1. Поворачивайте переключатель программ
для выбора требуемого языка.
2. Нажмите «Пуск» для сохранения выбора и
возврата в меню программы.
Suomi
Käynnistysohje
Kun olet kytkenyt koneesi ja käynnistät sen
ensimmäisen kerran, näytössä pyydetään sinua
valitsemaan kieli.
1. Valitse haluamasi kieli kääntämällä
ohjelmanvalitsinta.
2. Tallenna valinta ja palaa ohjelmavalikkkoon
painamalla Start.
Svenska
Startinstruktion
Du blir ombedd att välja språk i displayen när du
anslutit din maskin och startar för första gången.
1. Vrid på Programväljaren och välj önskat språk.
2. Tryck på Start för att lagra valet och återgå till
programmenyn.
Українська
Інструкції з початку роботи
Після підключення машини та її першого
ввімкнення буде запропоновано вибрати мову
відображення.
1. Виберіть потрібну мову, повертаючи
перемикач програм.
2. Натисніть кнопку «Пуск/Стоп», щоб
зберегти вибране значення та повернутися в
меню вибору програм.
7
Publicité
