Publicité
8
Dansk
Hvis din maskine er forberedt til møntautomat
og/eller bookingsystem
I den udvidede brugsanvisning på ASKOs
hjemmeside kan du læse mere om, hvordan
du installerer møntautomaten og/eller
bookingsystemet. Søg på samme artikelnummer,
som står i den brugsanvisning, der følger med
maskinen.
English
If your machine is prepared for coin
operation and/or a booking system
Read more about installing the coin meter and/
or the booking system in the extended operating
instructions available from ASKO's website.
Search for the same part number as that of the
operating instructions included with the machine.
Francais
Si la machine est préparée pour un
fonctionnement à pièces et/ou un système
de réservation
Pour plus d'informations sur l'installation du
monnayeur et/ou du système de réservation,
consultez le mode d'emploi détaillé sur le
site Web d'ASKO. Recherchez le numéro de
référence indiqué sur le mode d'emploi fourni
avec la machine.
6
Hrvatski
Ako je aparat spreman za rad na kovanice i/
ili sustav rezerviranja
Više informacija o instaliranju mjerača za kovanice
i/ili sustava rezerviranja pročitajte u proširenim
uputama koje su dostupne na web-mjestu tvrtke
ASKO. Potražite isti broj dijela koji je naveden i na
uputama za rad koje ste dobili s aparatom.
Nederlands
Machine, voorbereid voor muntbediening
en/of boekingssysteem
Zie voor meer informatie over de installatie van
de muntmeter en/of het boekingssysteem de
uitgebreide gebruiksaanwijzingen op de website
van ASKO. Zoek op het artikelnummer dat op
de bij de machine geleverde gebruiksaanwijzing
staat.
Norsk
Hvis maskinen din er klargjort for
myntautomat og/eller reservasjonssystem
Les mer om hvordan du installerer myntautomat
og/eller reservasjonssystem i den utvidede
bruksanvisningen som du fi nner på ASKOs
hjemmeside. Søk med samme artikkelnummer
som det som står i bruksanvisningen som følger
med maskinen.
Русский
Если ваша машина может работать с
монетным терминалом и/или системой
учета
Информация о порядке установки монетного
терминала и/или системы учета приведена
в расширенных указаниях по эксплуатации,
которые опубликованы на веб-сайте ASKO.
Осуществляйте поиск с использованием
номера детали, который указан в указаниях
по эксплуатации, приложенных к машине.
Suomi
Jos koneessasi on valmius
rahastusautomaatin ja/tai varausjärjestelmän
asennukselle
Lue tarkemmin rahastusautomaatin ja/
tai varausjärjestelmän asennuksesta
ASKO:n kotisivulta löytyvästä laajennetusta
käyttöohjeesta. Etsi samalla tuotenumerolla,
joka löytyy koneen mukana toimitetusta
käyttöohjeesta.
Svenska
Om din maskin är förberedd för
myntautomat och/eller bokningssystem
Läs mer om hur du installerar myntautomaten
och/eller bokningssystemet i den utökade
bruksanvisningen som du hittar på ASKOs
hemsida. Sök med samma artikelnummer
som står i den bruksanvisning som följer med
maskinen.
Українська
Якщо машину підготовлено для
використання монетного термінала
та/або системи резервування
Докладніші відомості про встановлення
монетного термінала та/або системи
резервування наведено в доповнених
інструкціях з експлуатації, доступних на веб-
сайті компанії ASKO. Потрібну інструкцію
можна знайти за номером, яким позначено
інструкцію з експлуатації, що входить до
комплекту поставки машини.
Publicité
